Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+well-to-do

  • 1 well done!

    (used in congratulating a person: I hear you won the competition. Well done!) bravo!

    English-Romanian dictionary > well done!

  • 2 well off

    (poor, rich: The family was quite well off.) sărac; înstărit

    English-Romanian dictionary > well off

  • 3 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) (precum) şi

    English-Romanian dictionary > as well as

  • 4 be as well to

    (to be advisable or sensible: It would be as well to go by train - the roads are flooded.) a fi de preferat

    English-Romanian dictionary > be as well to

  • 5 be just as well

    (to be fortunate; to be no cause for regret: It's just as well (that) you didn't go - the meeting was cancelled.) la fel, ca şi cum, precum şi

    English-Romanian dictionary > be just as well

  • 6 bode ill/well

    (to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) a fi semn (bun)

    English-Romanian dictionary > bode ill/well

  • 7 wishing-well

    noun (a well which is supposed to have the power of granting any wish made when one is beside it.)

    English-Romanian dictionary > wishing-well

  • 8 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) castele în Spania

    English-Romanian dictionary > pie in the sky

  • 9 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) a da totul peste cap

    English-Romanian dictionary > upset the apple cart

  • 10 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) a bea pentru/în sănătatea

    English-Romanian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 11 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) a bea pentru/în sănătatea

    English-Romanian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 12 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) din sursă directă

    English-Romanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 13 make the grade

    (to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) a fi la înălţime

    English-Romanian dictionary > make the grade

  • 14 oil-well

    noun (a hole drilled into the earth or the sea-bed to obtain petroleum.)

    English-Romanian dictionary > oil-well

  • 15 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) din sursă directă

    English-Romanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 16 double figures

    (the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) număr de două cifre

    English-Romanian dictionary > double figures

  • 17 middle age

    (the years between youth and old age: She is well into middle age.) vârstă mijlo­cie

    English-Romanian dictionary > middle age

  • 18 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) foarte
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) chiar
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) tocmai, exact
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) chiar (la/în)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) doar

    English-Romanian dictionary > very

  • 19 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bun
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) corect; devo­tat
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) de bună calitate
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) com­petent; priceput
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bun, agreabil
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) de nădejde
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) mulţumit
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bun, plăcut
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) consi­de­ra­bil, mare
    10) (suitable: a good man for the job.) potri­vit
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) potrivit
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) favorabil
    14) (thorough: a good clean.) temeinic
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bine
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) avan­taj, pro­fit
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bunătate
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) bun!, bine!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) O, Doamne!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Romanian dictionary > good

  • 20 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) a avea în­cre­dere (în), a se încrede (în)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) a încredinţa (ceva cuiva)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) a spera
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) încredere, speranţă
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) grijă, păstrare
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) răspundere
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) ad­mi­ni­strare prin tutelă
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Romanian dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • The Well — may refer to:* El Pozo, 1965 Mexican film, English title The Well * The Well (1913 film) is a film starring Harry Carey * The Well (1951 film) is an Academy Award nominated film * The Well (1978 song) by The Band * The Well (novel), 1986 novel by …   Wikipedia

  • The WELL — Infobox Website name = Whole Earth Lectronic Link caption = url = http://www.well.com/ commercial = type = language = registration = owner = author = launch date = February 1985cite web |url=http://www.well.com/conf/welltales/timeline.html |title …   Wikipedia

  • The Well of Lost Plots — Infobox Book | name = The Well of Lost Plots image caption = New UK Paperback Cover author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher =… …   Wikipedia

  • Poison the Well (band) — Infobox musical artist Name = Poison the Well Img capt = Poison the Well live in concert 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Miami, Florida, USA Country = United States Genre = Post hardcore Metalcore… …   Wikipedia

  • Poisoning the well — (or attempting to poison the well) is a logical fallacy where adverse information about a target is pre emptively presented to an audience, with the intention of discrediting or ridiculing everything that the target person is about to say.… …   Wikipedia

  • Maudlin of the Well — Infobox musical artist | Name = maudlin of the Well Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, U.S. Genre = Avant garde metal Progressive metal Death metal Years active = 1996–2003; 2008 Label =… …   Wikipedia

  • Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · …   Wikipedia

  • Well-Tempered Clavier — The Well Tempered Clavier ( Das Wohltemperirte Clavier in the original old German spelling) [In the German of Bach s time the Clavier was a generic name meaning keyboard instrument, most typically the harpsichord or clavichord mdash; but not… …   Wikipedia

  • Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well boring — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well drain — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»