-
1 Visitation
Visitation nf la Visitation the Visitation.[vizitasjɔ̃] nom féminin -
2 явление Христа
the Visitation, the Manifestation, the ChristophanyРусско-английский глоссарий христианской лексики > явление Христа
-
3 Heimsuchung
* * *die Heimsuchunginfestation; visitation* * *Heim|su|chungf -, -en2)Mariä Héímsuchung — the visitation of Mary
* * *Heim·su·chung<-, -en>f affliction* * *die; Heim, Heimen affliction; visitation* * *Heimsuchung f disaster;Heimsuchung Gottes divine retribution;* * *die; Heim, Heimen affliction; visitation* * *f.infestation n.visitation n. -
4 visitación
f.1 visitation, call.2 Visitación.* * *1 visitation2 la Visitación RELIGIÓN the Visitation* * *SF (Rel) visitation* * *visitation* * *Visitación nfRella Visitación the Visitation* * *f REL Visitation -
5 ἐπισκοπή
-ῆς + ἡ N 1 13-0-7-10-15=45 Gn 50,24.25; Ex 3,16; 30,12(bis)visitation (pos.) Nm 16,29; id. (neg.) Wis 14,11; visitation, punishment Is 24,22office Ps 108(109),8; care, watching over Jb 29,4; numbering, census Nm 14,29*Jb 29,4 ἐπισκοπήν the visitation-סוך/ב סכך for MT סוד/בneol.in the council? in intimacy?Cf. GEHMAN 1972, 197-207; GILBERT 1973, 138-141; LARCHER 1983, 257; →LSJ RSuppl; NIDNTT; TWNT -
6 визитантки
(тж. салезианки; члены жен. катол. ордена визитанток во Франции (the Visitation Order, the Order of the Visitation of Our Lady or of the Blessed Virgin Mary), основанного в 1610 Франци́ском Са́льским, еп. и Учи́телем Це́ркви и Жа́нной Франсуа́зой де Шанта́ль; монахиням-визитанткам предписывается вести созерцательную жизнь и помогать больным и нуждающимся; среди членов общества наибольшую известность приобрела Алако́к, Мари́я) the Visitandines -
7 wizyt|ka
Relig. Ⅰ f (zakonnica) Nun of the Visitation Ⅱ wizytki plt (zakon) the Order of the Nuns of the VisitationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizyt|ka
-
8 Конгрегация визитандинок
Универсальный русско-английский словарь > Конгрегация визитандинок
-
9 Орден визитандинок
Универсальный русско-английский словарь > Орден визитандинок
-
10 явление
1) General subject: Epiphany (epiphany; божества, сверхъестественного существа), apparition, appearance (обыкн. загадочное), cosmochronometer, event, fact, occurrence, scene, phenomenon2) Medicine: eyesore3) Engineering: effect4) Mathematics: emergence, phenomenon (pl. phenomena)5) Economy: occurrence (напр. экономическое)6) Accounting: occurence7) Psychology: seeming8) Oil: phenomen9) Advertising: thing10) Patents: development11) Cables: phenomenon ( мн.ч. phenomena)13) Christianity: the visitation (господне), visitation14) Marketology: presence -
11 nawiedzenie
n.(przez ducha, zjawę) visitation; Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny rz.-kat. the Visitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiedzenie
-
12 кара
1. punishment2. visitationотказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие «божьей кары» — to stand mute by the visitation of God
Синонимический ряд:расплата (сущ.) возмездие; наказание; расплата -
13 Пять тайн радостных
Универсальный русско-английский словарь > Пять тайн радостных
-
14 Maria
Ma|ria [ma'riːa]f -sMary* * *Ma·ria[maˈri:a, maˈri:ɛ]f1. (Mutter Gottes) MaryMariä Empfängnis the Immaculate ConceptionMariä Geburt [the] Nativity of MaryMariä Heimsuchung the visitation of MaryMariä Himmelfahrt Assumptiondie Heilige \Maria Holy Mary▪ eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary* * ** * *2. ohne art; nur sg; REL Mary, the Virgin Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption of the Virgin Mary;Jesses Maria! umg good heavens!, US auch Jesus, Mary and Joseph!* * *(die); Marias od. Mariens od. (Rel.) Mariä Mary -
15 zakon
m (G zakonu) Relig. order- wstąpić/należeć do zakonu to join/belong to an order- zakon sióstr wizytek the order of the Sisters of the Visitation- zakon jezuicki the Society of Jesus- zakon krzyżacki the (Order of) Teutonic Knights- □ zakon kontemplacyjny contemplative order- zakon rycerski knightly order- zakony mnisze monastic orders- zakony żebrzące mendicant orders- trzeci zakon third a. tertiary order- Zakon maltański the Order of the Knights of St John (of Malta)* * ** * *mizwł. rel. order; zakon kontemplacyjny contemplative order; zakon rycerski order of knights; Trzeci Zakon rz.-kat. the Third Order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakon
-
16 Maria
1) ( Mutter Gottes) Mary;Mariä Empfängnis the Immaculate Conception;Mariä Geburt [the] Nativity of Mary;Mariä Heimsuchung the visitation of Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption;die Heilige \Maria Holy Mary2) (Bildnis, Statue)eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary -
17 жить по заповедям Божьим
Русско-английский большой базовый словарь > жить по заповедям Божьим
-
18 живущий по заповедям Божьим
Русско-английский большой базовый словарь > живущий по заповедям Божьим
-
19 явление Христа
1) Religion: Christophany2) Christianity: the Christophany, the Manifestation, the Visitation -
20 salesa
См. также в других словарях:
The Visitation — This article refers to the Doctor Who serial. For the novel by Frank E. Peretti, see The Visitation (novel). For the 2006 film based on the novel, see The Visitation (film).] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/5x.html… … Wikipedia
The Visitation — Filmdaten Deutscher Titel The Visitation Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Order of the Visitation of Our Lady — Visitation Vis it*a tion, n. [L. visitatio: cf. F. visitation.] 1. The act of visiting, or the state of being visited; access for inspection or examination. [1913 Webster] Nothing but peace and gentle visitation. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Visitation Convent (Georgetown) — The Visitation Convent, Georgetown † Catholic Encyclopedia ► The Visitation Convent, Georgetown Located in the District of Columbia, United States of America. This convent was founded by Miss Alice Lalor, native of Kilkenny County,… … Catholic encyclopedia
The Visitation (novel) — The Visitation is a 1999 contemporary Christian novel by Frank Peretti. Taking place in the fictional wheat town of Antioch, located in eastern Washington, The Visitation is told in first person narrative by the protagonist, a former minister… … Wikipedia
The Church of the Visitation — The Church of the Visitation, in Westphalia, Texas, was once the largest wooden structure west of the Mississippi River. This Roman Catholic church, completed in 1895, has twin towers which can be seen for miles. A school was constructed in 1896… … Wikipedia
The Visitation (film) — Infobox Film name = The Visitation caption = director = Robby Henson producer = Bobby Downes, Kevin Downes, Jerry Rose, Joe Goodman, Bobby Neutz, Ralph Winter writer = Frank Peretti (novel), Brian Godawa starring = Martin Donovan, Edward Furlong … Wikipedia
Order of the Visitation of Holy Mary — The Order of the Visitation of Holy Mary or the Visitation Order is a Roman Catholic religious order for women. Members of the order are also known as Filles de Sainte Marie, Visitandines, Salesian Sisters [1] and, more commonly,… … Wikipedia
Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Kraków — The Carmelite Church as seen from ul. Rajska … Wikipedia
Church of the Visitation of the Virgin Mary, Nitra — The Church of the Visitation of the Virgin Mary (Slovak: Kostol Navštívenia Panny Márie) is a Roman Catholic church in Nitra, Slovakia. It was first built as a Gothic church in the 14th century. It was rebuilt in the Renaissance style in the… … Wikipedia
Convent of the Visitation — For the school in Georgetown, Washington, D.C., see Georgetown Visitation Preparatory School. For the convent in Madrid, see Convent of the Salesas Reales. Convent of the Visitation Visitation Non Scholae Sed Vitae Not for School, but for Life … Wikipedia