the+very+last

very happy — molto felice, felicissimo (-a)

it's very cold — fa molto freddo

very well — molto bene

very little — molto poco

very much younger — molto più giovane

are you tired? — (yes,) very — sei stanco? — (sì,) tanto

he's so very poor — è poverissimo

(absolutely) the very first — il (la)primissimo (-a), proprio il (la)primo (-a)

the very last — l'ultimissimo (-a), proprio l'ultimo (-a)

the very latest design — l'ultimissimo modello

they are the very best of friends — sono grandissimi amici

to wish sb the very best of luck — augurare a qn ogni fortuna

at the very most — al massimo

at the very least — come minimo, almeno

at the very latest — al più tardi

he won't come until 9 o'clock, at the very earliest — non arriverà prima delle 9, al più presto

the very same hat — lo stesso identico cappello

it's my very own — è proprio mio

that very day — quello stesso giorno

his very words — le sue stesse parole

her very words were... — le sue parole testuali furono...

he's the very man we want — è proprio l'uomo che cercavamo

the very book which — proprio il libro che

the very thing! — proprio quel che ci vuole!

at that very moment — proprio in quel momento

the very next day — proprio il giorno dopo

the very thought (of it) alarms me — il solo pensiero mi spaventa, sono spaventato solo al pensiero

the very idea! — neanche per sogno!

(extreme) at the very bottom/top — proprio in fondo/in cima

at the very end — proprio alla fine

to the very end — fino alla fine

in the very depths of the jungle — nel cuore della giungla

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola

she has the final say — è lei che ha l'ultima parola

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

I haven't the least idea — non ne ho la minima idea

the least thing annoys him — si secca per un nonnulla

he wasn't the least bit jealous — non era minimamente geloso

we have the least — noi abbiamo meno di tutti

it was the least I could do — era il minimo che potessi fare

the least he could have done was phone the police — avrebbe almeno potuto chiamare la polizia

that's the least of our problems! — è l'ultimo dei nostri problemi!

that's the least of it — questo è il meno

he was surprised, to say the least (of it) — era sorpreso, a dir poco

the least — (il) meno

the least wealthy families — le famiglie meno ricche

I like that one (the) least — quello mi piace meno di tutti

those least able to cope — coloro che sono meno in grado di cavarsela

he's at least 40 — ha almeno quarant'anni

you could at least have told me! — perlomeno avresti potuto dirmelo!

he's gone to bed - at least I think so — è andato a letto - almeno credo

such people are at the very least guilty of negligence — tali persone sono come minimo colpevoli di negligenza

in the least — minimamente

I'm not worried in the least I'm not in the least (bit) worried non sono minimamente preoccupato, non sono preoccupato neanche un po'; it doesn't bother me in the least — non mi disturba affatto

last but not least last but by no means least — ultimo, ma non meno importante

I haven't the least idea — non ne ho la minima idea

the least thing annoys him — si secca per un nonnulla

he wasn't the least bit jealous — non era minimamente geloso

we have the least — noi abbiamo meno di tutti

it was the least I could do — era il minimo che potessi fare

the least he could have done was phone the police — avrebbe almeno potuto chiamare la polizia

that's the least of our problems! — è l'ultimo dei nostri problemi!

that's the least of it — questo è il meno

he was surprised, to say the least (of it) — era sorpreso, a dir poco

the least — (il) meno

the least wealthy families — le famiglie meno ricche

I like that one (the) least — quello mi piace meno di tutti

those least able to cope — coloro che sono meno in grado di cavarsela

he's at least 40 — ha almeno quarant'anni

you could at least have told me! — perlomeno avresti potuto dirmelo!

he's gone to bed - at least I think so — è andato a letto - almeno credo

such people are at the very least guilty of negligence — tali persone sono come minimo colpevoli di negligenza

in the least — minimamente

I'm not worried in the least I'm not in the least (bit) worried non sono minimamente preoccupato, non sono preoccupato neanche un po'; it doesn't bother me in the least — non mi disturba affatto

last but not least last but by no means least — ultimo, ma non meno importante

the first of January — il primo (di) gennaio

the first time — la prima volta

Charles the First — Carlo Primo

to win first place — arrivare primo

in the first place — per prima cosa, innanzitutto

in the first instance — in primo luogo, prima di tutto

first thing in the morning — la mattina presto

I'll do it first thing tomorrow — lo farò per prima cosa domani

first things first! — prima le cose più importanti!

first one, then another — prima uno, poi un altro

first of all — prima di tutto, innanzitutto

first and foremost — prima di tutto, innanzitutto

ladies first! — prima le signore!

we arrived first — siamo arrivati per primi

she came first in the race — è arrivata prima nella gara

at first — sulle prime, all'inizio, dapprima

it was difficult at first — all'inizio è stato difficile

finish this work first — finisci questo lavoro prima

I want to get a job, but first I have to pass my exams — voglio trovare un lavoro, ma prima devo passare gli esami

head first — a capofitto

I first met him in Paris — l'ho incontrato per la prima volta a Parigi

I'd die first! — piuttosto morirei!

the first to arrive — il (la)primo (-a) ad arrivare

first come, first served — chi tardi arriva, male alloggia

from the (very) first — fin dall'inizio, fin dal primo momento

from first to last — dall'inizio alla fine

a thing of beauty — una bella cosa, un bell'oggetto

things of value — oggetti di valore

what's that thing? — cos'è quell'affare?

what's that thing called? — come si chiama quel coso?

the main thing is to keep calm — la cosa più importante è mantenere la calma

the first thing to do is (to) check the facts — la prima cosa da fare è controllare i fatti

the best thing would be to... — la cosa migliore sarebbe di...

for one thing — in primo luogo, tanto per cominciare

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra

if it's not one thing it's the other — se non è una è l'altra

it's neither one thing nor the other — non è né carne né pesce

it's a good thing that he left — è stato un bene che se ne sia andato

to be just the thing for — essere proprio quello che ci vuole per

it's the (very) thing — è proprio quello che ci vuole

the thing is... — il fatto è che...

it's just one of those things — sono cose che capitano

what a thing to say! — cosa dici mai!

how are things (with you)? — come (ti) va?

things are going badly — le cose vanno male

things aren't what they used to be — non è più come una volta

not a thing to say/to wear — niente da dire/da mettersi

I haven't done a thing about it yet — non ho ancora fatto niente

he knows a thing or two — la sa lunga

to make a mess of things — farla grossa, combinare un casino

things npl — (belongings, clothes, equipment) roba sg, cose fpl

take your wet things off — togliti quella roba bagnata di dosso

the tea things — le cose per il tè

where shall I put my things? — dove metto le mie cose?

take your things and go! — prendi la tua roba e vattene!

to do one's own thing fam — fare quello che si vuole

she's got a thing about mice — è terrorizzata dai topi

he's got a thing about brunettes — ha un debole per le brune

the latest thing in hats — l'ultimo grido in fatto di cappelli

(creature) poor thing — poveretto (-a)

you poor thing! — poverino (-a)!

what a sweet little thing! — che carino!

to have a glance at — dare un'occhiata a

you can tell at a glance that — basta un'occhiata per vedere che

without a backward glance — senza voltarsi indietro

to glance at — dare un'occhiata a

to glance out of the window — dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance around the room — gettare un'occhiata in giro per la stanza

to have a glance at — dare un'occhiata a

you can tell at a glance that — basta un'occhiata per vedere che

without a backward glance — senza voltarsi indietro

to glance at — dare un'occhiata a

to glance out of the window — dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance around the room — gettare un'occhiata in giro per la stanza

five minutes past ten — le dieci e cinque

it's five minutes' walk away — è a cinque minuti a piedi da qui

I arrived at eight o'clock to the minute — sono arrivato alle otto in punto

just a minute please — (solo) un attimo, per favore

he won't be a minute — arriva subito

it won't take a minute — ci vorrà un istante

the minute I heard the news — non appena ho avuto la notizia

at that very minute — in quel preciso istante

any minute now — da un momento all'altro

stop it this minute! — smettila immediatamente!

I was just this minute going to phone you — stavo per telefonarti proprio ora

he's at this minute starting his speech — sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

to arrive at the last minute — arrivare all'ultimo momento

to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

he's always up to the minute with the news — è sempre al corrente delle ultime notizie

to take the minutes — stendere il verbale

to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso

five minutes past ten — le dieci e cinque

it's five minutes' walk away — è a cinque minuti a piedi da qui

I arrived at eight o'clock to the minute — sono arrivato alle otto in punto

just a minute please — (solo) un attimo, per favore

he won't be a minute — arriva subito

it won't take a minute — ci vorrà un istante

the minute I heard the news — non appena ho avuto la notizia

at that very minute — in quel preciso istante

any minute now — da un momento all'altro

stop it this minute! — smettila immediatamente!

I was just this minute going to phone you — stavo per telefonarti proprio ora

he's at this minute starting his speech — sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

to arrive at the last minute — arrivare all'ultimo momento

to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

he's always up to the minute with the news — è sempre al corrente delle ultime notizie

to take the minutes — stendere il verbale

to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso