Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+typewriter

  • 1 carriage

    ['kærɪdʒ]
    n ( BRIT)
    ( RAIL) wagon m (osobowy); ( horse-drawn) (po)wóz m; ( of typewriter) karetka f; ( transport costs) przewóz m, koszt m przewozu

    carriage forward/free — koszt przewozu ponosi odbiorca/dostawca

    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) przewóz, transport
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) powóz
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) karetka
    5) (posture; way of walking.) chód

    English-Polish dictionary > carriage

  • 2 keyboard

    ['kiːbɔːd]
    n
    * * *
    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) klawiatura, klawiszowy
    2) (any keyboard (musical) instrument.) klawiatura

    English-Polish dictionary > keyboard

  • 3 type

    [taɪp] 1. n
    typ m; ( TYP) czcionka f
    2. vt
    pisać (napisać perf) na maszynie

    what type do you want? — jaki rodzaj Pan/Pani sobie życzy?

    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) typ
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) czcionka
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) druk
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) pisać na maszynie
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Polish dictionary > type

  • 4 key

    [kiː] 1. n ( lit, fig)
    klucz m; ( MUS) tonacja f; (of piano, computer) klawisz m
    2. adj 3. vt
    (also: key in) wpisywać (wpisać perf) ( za pomocą klawiatury)
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klucz
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klawisz
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klawisz
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonacja
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klucz
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) kluczowy
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Polish dictionary > key

  • 5 function

    ['fʌŋkʃən] 1. n
    funkcja f; ( social occasion) uroczystość f
    2. vi
    działać, funkcjonować
    * * *
    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) funkcja
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) działać, funkcjonować

    English-Polish dictionary > function

  • 6 character

    ['kærɪktə(r)]
    n
    charakter m; (in novel, film) postać f; ( eccentric) oryginał m, dziwak(-aczka) m(f); ( letter) znak m
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) charakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) osobowość, charakter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputacja
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postać
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) dziwak
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) znak
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) cecha
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Polish dictionary > character

  • 7 certain

    ['səːtən]
    adj
    ( sure) pewny, pewien; (particular, some) pewien

    certain days/places — pewne dni/miejsca

    a certain coldness/pleasure — pewna oziębłość/przyjemność

    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) pewny
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) pewny
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) pewien
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) pewien
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') bezwzględnie
    - for certain
    - make certain

    English-Polish dictionary > certain

  • 8 stencil

    ['stɛnsl] 1. n
    (lettering, design) szablon m; ( pattern used) matryca f
    2. vt
    malować (namalować perf) przez szablon
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) szablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matryca
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) znaczyć przez szablon, matrycować

    English-Polish dictionary > stencil

См. также в других словарях:

  • The Lives of Others — Original German language poster Directed by Florian Henckel von Donnersmarck Produc …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The Story of My Typewriter — is a little book, by Paul Auster, mostly with pictures by the painter Sam Messer about the author s old Olympia typewriter. Auster bought the typewriter in 1972 from an old college friend who had owned it since 1962. Allegedly everything Auster… …   Wikipedia

  • The News Quiz — The News Quiz: Stop Press CD, with from left to right, Alan Coren, Sandi Toksvig, Andy Hamilton and Jeremy Hardy on the cover. Genre Panel game Running time 30 minutes …   Wikipedia

  • The Real Life of Anthony Burgess — is a biography of the novelist and critic Anthony Burgess by Andrew Biswell, a lecturer in the English department of Manchester Metropolitan University.Biswell wrote his doctoral thesis on Burgess s fiction and journalism. The biography, semi… …   Wikipedia

  • The Avenger (1960 film) — The Avenger Directed by Karl Anton Produced by Kurt Ulrich Heinz Willeg Written by Edgar Wallace Gustav Kampendonk Rudolf Katscher Starring …   Wikipedia

  • The Bickersons — was a radio comedy sketch series that began in 1946 on NBC with Don Ameche and Frances Langford, moving the following year to CBS where it continued until 1951. Born as a recurring skit on The Chase and Sanborn Hour and refined on the lesser… …   Wikipedia

  • The Monster with 21 Faces — (かい人21面相, kaijin nijuichi menso ) was the name taken from the villain of Edogawa Ranpo s detective novels, and used as an alias by the person or group responsible for the blackmail letters of the Glico Morinaga case in Japan. Variations of the… …   Wikipedia

  • The School Girl — was a musical comedy, in two acts, composed by Leslie Stuart (with additional songs by Paul Rubens) with a book by Henry Hamilton and Paul M. Potter, and lyrics by Charles H. Taylor and others. The musical was first produced in 1903 at the Prince …   Wikipedia

  • the — [thə; ] before vowels [thē, thi] adj., definite article [ME, indeclinable article < OE se (nom. masc. article) with th < other case & gender forms ( thone, thæs, thære, thæm, thy): for IE base see THAT; the meaning is controlled by the… …   English World dictionary

  • Typewriter — Mechanical desktop typewriters, such as this Underwood Five, were long time standards of government agencies, newsrooms, and offices …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»