-
21 Министерство финансов США
Department of the Treasury, The Treasury Department of the USРусско-Английский новый экономический словарь > Министерство финансов США
-
22 сокровищница
1. treasuries2. treasure houseказначейство; сокровищница — treasure house
3. treasury; thesaurus4. storehouseкладезь премудрости, сокровищница знаний — storehouse of knowledge
-
23 Департамент Казначейства США
Универсальный русско-английский словарь > Департамент Казначейства США
-
24 министр финансов США
1) General subject: Secretary to the Treasury2) Business: Secretary of the TreasuryУниверсальный русско-английский словарь > министр финансов США
-
25 подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
1) General subject: (чёрный рынок) black economy drains more than a billion dollars from the treasuryУниверсальный русско-английский словарь > подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
-
26 теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
1) General subject: (чёрный рынок) black economy drains more than a billion dollars from the treasuryУниверсальный русско-английский словарь > теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
-
27 министр финансов США
Secretary to the Treasury, Secretary of the TreasuryРусско-Английский новый экономический словарь > министр финансов США
-
28 еженедельный отчет министерства финансов
Русско-английский большой базовый словарь > еженедельный отчет министерства финансов
-
29 Казначейское исполнение (бюджета)
Accounting: Treasury-based budget execution, budget execution through the TreasuryУниверсальный русско-английский словарь > Казначейское исполнение (бюджета)
-
30 казна почти пуста
-
31 казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении
Универсальный русско-английский словарь > казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении
-
32 правительственная скамья
1) General subject: the Treasury bench2) Law: Treasury bench (в палате общин)3) Business: front benchУниверсальный русско-английский словарь > правительственная скамья
-
33 Казначейское исполнение
Универсальный русско-английский словарь > Казначейское исполнение
-
34 Министерство финансов
( США) Department of the Treasury, ( Великобритания) Board of Exchequer, Board of Treasury, exchequerРусско-английский политический словарь > Министерство финансов
-
35 министерство финансов
Ministry of Finance, брит. Board of Exchequer (of Treasury), амер. Department of the TreasuryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > министерство финансов
-
36 в конечном счете
1. in the final analysis2. in the event3. in the final reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
4. at the end5. eventually6. in the last analysisсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
7. ultimatelyРусско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
-
37 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
38 за счет
1. for account2. at the cost ofсостояние счета; состояние финансов — status of the account
3. at the priceсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
4. sacrificing5. at the expense of -
39 сша
1. the us2. u.sэкономическое вторжение США — u.s. economic penetration
стандарт США на зерно — U.S. Grain Standards Act
командование армии США — u.s. army command
сухопутные войска США — u.s. army force
резерв армии США — u.s. army reserve
3. u.s.aгоссекретарь США — u.s. secretary
поддерживаемый США — u.s. backed
производства США — u.s. made
США; американский — u.s.
база США — u.s. quarter
4. us5. usa6. U.S.A.Синонимический ряд:Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты -
40 Р-180
РАЗЕВАТЬ/РАЗИНУТЬ POT ( РТЫ) highly coll РАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ (ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ) POT (РТЫ) coll VP subj: human1. to begin to speak, say sth., express one's opinion etc: X рот разинул — X opened his mouthNeg (in cases where one or more speakers monopolize the conversation) X не мог рта раскрыть = X couldn't get a word in edgewise.«Кто там смел рот разинуть», - сказал грозно исправник... (Пушкин 1). "Who was it dared open his mouth over there?" asked the superintendent menacingly (1a).2. to get distracted from what one should be doing or paying attention to at the given momentX разинул рот = X was napping (spacing out)чего рот разинул? - why are you standing (sitting etc) there with your mouth open?why are you standing (sitting etc) there gaping?Neg Imper не разевай рот! - wake up!get with it!3. to be utterly amazed and show one's amazementX рот разинул - X's mouth fell openX's jaw dropped (in amazement) X gasped X gaped with open mouth (in limited contexts) X was knocked (thrown) for a loopX стоял разинув рот - X stood there with his mouth open.(Расплюев:) А сколько ты мне, например, говорит, Иуда, дашь денег под это детище?.. Того так и шелохнуло, и рот разинул... (Сухово-Кобылин 2). (R.:) And how much would you give me, Judas, he says, on this little trinket? That stirred him so, his mouth fell open (2b)....Недоимок накопилось такое множество, что местный казначей, заглянув в казённый ящик, разинул рот... (Салтыков-Щедрин 1)..Such an amount of taxes went uncollected that when the local treasurer looked into the treasury cash-box, his jaw dropped in amazement. (1b).И бабка, и тетка Бекей, и Гульджамал с дочкой - все стояли бы разинув рты. Где это видано, чтобы голова была человечья, а тело рыбье! (Айтматов 1). And grandma, and Aunt Bekey, and Guldzhamal with her daughter would all stand gaping with open mouths. Who has ever seen a creature with a human head and the body of a fish! (1a). And old grandma, Aunt Bekai and Guljamal with her daughter—they'd all stand there with their mouths open Who's ever heard of such a thing?-a person's head on a fish's body (1b)4. (often pfv Verbal Adv with слушать) to become totally absorbed in listening to s.o.: X слушал раскрыв рот = X listened open-mouthed ( with open mouth, with his mouth wide open).Коротеев... любит пощеголять своими знаниями, ему лестно, что Лена слушает его раскрыв рот... Оренбург 3). Dmitry (Koroteyev) was., fond of showing off his knowledge, it flattered him to have Lena listening to him open-mouthed (3a).«Смотри, как девчоночке голову задуряет! А она рот раскрыла, дура, и слухает (regional = слушает)» (Свирский 1). "See how he's turning that girl's head' And there she stands with her mouth wide open drinking it all in, the fool!" (1a).
См. также в других словарях:
the Treasury — the government department that is in charge of handling a country s money the U.S. Secretary of the Treasury often used as Treasury before another noun Treasury bills/bonds/securities Treasury officials … Useful english dictionary
(the) Treasury — the Treasury [the Treasury] the British government department in charge of the country’s financial affairs. One of its main responsibilities is deciding how much money should be spent on various aspects of national life, such as education, health … Useful english dictionary
the Treasury — UK US noun [S, + singular or plural verb] FINANCE, GOVERNMENT ► in the UK, US, and some other countries, the government department responsible for government spending, borrowing, tax, etc.: »the Treasury Department/Secretary »The Treasury… … Financial and business terms
The Treasury (disambiguation) — The Treasury can refer to: *Al Khazneh, the famous building at Petra known in English as the treasury *A retailer named The Treasury *The New Zealand Treasury *The various entities covered under Treasury … Wikipedia
(the) Chief Secretary to the Treasury — the Chief Secretary to the Treasury [the Chief Secretary to the Treasury] noun the title of a member of the British Cabinet who works under the ↑Chancellor of the Exchequer and is in control of the money the state spends on health, education, etc … Useful english dictionary
(the) Treasury bench — the Treasury bench [the Treasury bench] the front row of seats on the government side of the ↑House of Commons in the British parliament. It is where the most important government ministers sit, including the ↑Prime Minister and the ↑Chancellor… … Useful english dictionary
(the) Department of the Treasury — the Department of the Treasury [the Department of the Treasury] the US government department responsible for national policies to do with money, including the collection of taxes through its ↑Internal Revenue Service division. Other divisions… … Useful english dictionary
The Treasury (retailer) — Infobox Company company name = The Treasury company company type = Discount Department Store foundation = 1962 location = Unknown industry = Retail products = Clothing, footwear, bedding, furniture, jewelry, beauty products, electronics and… … Wikipedia
The Treasury of Croesus — Infobox Comic name = The Treasury of Croesus image caption = code = D 94012 title orig = hero = Scrooge McDuck appearances = Scrooge McDuck, Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Magica De Spell, Owatta Pigayam pages = 24 layout = 4 rows per page… … Wikipedia
Seal of the United States Department of the Treasury — The United States Treasury Seal is the official symbol of the United States Department of the Treasury. It actually predates the department, having originated with the Board of Treasury during the period of the Articles of Confederation. It is… … Wikipedia
First Lord of the Treasury — The First Lord of the Treasury is the head of the commission exercising the ancient office of Lord High Treasurer in the United Kingdom, usually but not always the Prime Minister. Currently, it is held by Gordon Brown. This office is not… … Wikipedia