Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the+tip+of+a+stick

  • 81 hand

    [lichaamsdeel] hand
    [handschrift, stijl] hand (hand)writing
    [figuurlijk] [kant] hand side
    voorbeelden:
    1   op handen en voeten kruipen crawl on all fours
         zich met handen en voeten verweren figuurlijk defend oneself tooth and nail
         aan/met handen en voeten gebonden zijn ook figuurlijk be tied hand and foot
         in andere handen komen change hands
         blote handen bare hands
         die zaak is in goede/slechte handen that matter is in good/bad hands
         in goede/verkeerde handen vallen figuurlijk fall into the right/wrong hands
         figuurlijkgouden handen hebben be good with one's hands
         figuurlijkmet harde hand opvoeden bring up the hard way
         iemand de helpende hand bieden lend someone a (helping) hand
         figuurlijkbevelen van hoger hand orders from above
         figuurlijkde laatste hand aan iets leggen put the finishing touches to something
         niet met lege handen komen not come empty-handed
         figuurlijkuit de losse hand roughly, in an improvised way
         figuurlijkiets uit de losse hand doen do something off the cuff
         iets met vaste hand doen do something with a sure touch
         figuurlijkmet vaste/krachtige hand regeren rule with a firm/iron hand
         hij is in veilige handen he is in safe hands
         iemand (de) handen vol werk geven give someone no end of work/trouble
         de handen vol hebben aan iemand/iets have one's hands full with someone/something
         hij heeft de handen meer dan vol he has enough/too much on his plate
         dat kost handen vol geld that costs lots of money
         iets aan vreemde handen toevertrouwen entrust something to strangers
         hij heeft de handen niet vrij he does not have a free hand
         figuurlijkiemand de vrije hand laten give someone a free hand
         figuurlijkde vrije hand hebben/krijgen have/acquire a free hand
         ergens zijn handen niet aan vuil willen maken refuse to soil one's hands with something
         figuurlijkmet zachte hand with a light touch
         de handen van iemand aftrekken figuurlijk wash one's hands of someone
         hij mag zijn handen dichtknijpen figuurlijk he may call himself lucky
         figuurlijkik draai er mijn hand niet voor om ik heb er geen moeite mee I think nothing of it; het kan me niet schelen I don't care a rap (for it)
         iemand de hand drukken/geven/schudden give someone one's hand, shake hands with someone
         dan kunnen we elkaar de hand geven we're in the same boat
         elkaar de hand geven om kring te vormen link hands
         de hand in iets hebben figuurlijk have a hand in something
         figuurlijkiemand de hand boven het hoofd houden aan zijn kant staan stand by someone; iemand beschermen die iets misdaan heeft protect someone
         ergens streng de hand aan houden regel, voorschrift adhere strictly to something
         de handen ineenslaan van verbazing clasp/throw up one's hands; figuurlijk join hands/forces
         mijn handen jeuken figuurlijk I'm itching to give (someone) a good hiding
         figuurlijkde handen op elkaar krijgen earn/get applause
         figuurlijkde hand op iets/iemand leggen lay hands on someone/something
         iemands hand lezen read someone's palm
         de hand lichten met het reglement disregard the regulations
         de hand ophouden figuurlijk hold out one's hand for a tip; beg
         elkaar de hand reiken hold out a hand to each other ook figuurlijk; figuurlijk reach out to each other
         handen schudden shake hands
         figuurlijkde hand aan zichzelf slaan take one's own life
         hij steekt geen/nooit een hand uit he never does a stroke of work
         zijn handen uit de mouwen steken figuurlijk put one's shoulder to the wheel
         figuurlijkde hand in eigen boezem steken acknowledge blame
         de hand over het hart strijken figuurlijk be lenient/soft-hearted
         hij kan zijn handen niet thuishouden he can't keep his hands to himself
         zijn hand uitsteken in het verkeer indicate
         figuurlijkzijn handen in onschuld wassen have clean hands
         daar wordt vaak de hand mee gelicht that is often skimped/not taken seriously
         (mijn) hand erop! you have/here's my hand on it!
         handen omhoog! (of ik schiet) hands up!/ informeelstick 'em up! (or I'll shoot)
         handen thuis! hands off!
         figuurlijkiets aan de hand hebben met iets bezig zijn have something going/on; bij iets betrokken zijn be involved in something
         handelgoederen die aan de hand blijven goods that are left on one's hands
         figuurlijkiemand iets aan de hand doen get someone something
         aan de hand van deze berekeningen on the basis of these calculations
         iemand een middel aan de hand doen tegen huiduitslag put someone on to a good remedy for a rash
         niks aan de hand! there's nothing the matter
         aan de hand van deze ervaringen concludeer ik … in view of these experiences I conclude …
         iets achter de hand hebben figuurlijk have something to fall back on; heimelijk have something up one's sleeve
         iets achter de hand houden figuurlijk keep something in reserve
         wat geld achter de hand houden keep some money for a rainy day
         ik heb mijn gummetje altijd vlak bij de hand I always have my rubber near at hand
         zo iets heb ik wel meer bij de hand gehad figuurlijk I am an old hand at this
         in de handen klappen clap one's hands
         goed/gemakkelijk in de hand liggen stuk gereedschap have a handy grip; boek be nice to hold
         iemand in handen vallen figuurlijk fall into the hands of someone
         iemand iets in handen spelen put something someone's way
         iemand iets in de hand duwen/stoppen slip/thrust something into someone's hands; figuurlijk palm/fob someone off with something
         figuurlijkeen auto goed in de hand hebben have a good control of a car
         figuurlijkiets in de hand hebben have something under control
         figuurlijkiets zelf in de hand hebben have something in one's own hands
         een bewijs in handen hebben have evidence
         het onderzoek is in handen van N. the investigation is being conducted by N.
         de markt in handen hebben control/have control of the market
         de politie heeft de zaak nu in handen the police have the case in hand
         iets in handen krijgen get hold of something; toevallig chance on something
         de macht in handen hebben have power
         de toestand in de hand hebben have the situation in hand
         in handen vallen van de politie/de vijand fall into the hands of the police/enemy
         hand in hand gaan met ook figuurlijk go hand in hand with ook figuurlijk
         figuurlijkmet de handen in het haar zitten be at one's wits' end
         figuurlijkiets met beide handen aangrijpen jump at something; aanbod, gelegenheid ook seize (upon) something
         zich met hand en tand verzetten figuurlijk fight tooth and nail
         met de hand wassen tegenover in de machine wash by hand
         met de hand gemaakt/geschreven hand-made/handwritten
         figuurlijkmet de hand op het hart iets verklaren swear to something faithfully
         figuurlijkiemand naar zijn hand zetten force/mould/bend someone to one's will, manage someone, twist someone round one's (little) finger
         figuurlijkhij zet alles naar zijn hand he has it all his own way
         iets om handen hebben have something to do
         figuurlijkiets onder handen hebben be at work on something
         figuurlijkiemand onder handen nemen take someone in hand/to task
         iemand op de handen kijken figuurlijk breathe down someone's neck
         iemand op (de) handen dragen figuurlijk worship/idolize someone
         hand over hand toenemen increase hand over fist, gain ground rapidly
         iemand iets ter hand stellen hand something (over) to someone
         iets ter hand nemen take something up, take something in hand, undertake something
         figuurlijkiets uit handen geven part with something
         er komt niets uit zijn handen he doesn't get anything done
         uit de hand lopen get out of hand
         figuurlijkik heb die informatie uit de eerste hand I have this information at first hand
         iemand het werk uit (de) handen nemen take work off someone's hands
         iets van de hand doen sell/part with/dispose of something
         van hand tot hand gaan be passed from hand to hand
         goed/duur van de hand gaan sell well/at high prices van koopwaren
         dat ligt voor de hand figuurlijk that speaks for itself
         dat is de meest voor de hand liggende conclusie that is the most obvious conclusion
         geen hand voor iemand/iets uitsteken not lift a finger for someone/something
         hij heeft er geen hand naar uitgestoken niets aan gedaan he hasn't done a stroke of work on it; niets van gegeten he hasn't touched it
         geen hand voor ogen kunnen zien figuurlijk not be able to see one's hand in front of one('s face)
         informeelhet zijn twee handen op één buik figuurlijk they are hand in glove
         ik heb maar twee handen! I have only (got) one pair of hands!
         figuurlijkhanden te kort komen not have enough hands
         spreekwoord vele handen maken licht werk many hands make light work
    2   een brief van dezelfde hand a letter from the same hand
         een verhaal van de hand van a story (written) by
    3   de zieke is aan de beterende hand the patient is on the mend/getting better
         aan mijn rechter/linker hand on my right/left (hand/side)
         aan de winnende hand zijn be winning
         figuurlijkiemand op zijn hand hebben/krijgen have/get someone on one's side
    ¶   wat is er daar aan de hand? what's going on there?
         figuurlijkalsof er niets aan de hand was as if nothing had happened/was wrong
         er is iets aan de hand there's something the matter/up
         iets/iemand in de hand werken encourage something/someone; iets ook make for something; iemand ook play into someone's hands
         elkaar in de hand werken 〈van dingen/situaties〉 reinforce one another
         van personenzwaar op de hand zijn be heavy/ponderous
         op handen zijn be (near) at hand/imminent/forthcoming
         van de hand in de tand leven live from hand to mouth
         een verzoek/voorstel van de hand wijzen refuse a request verzoek; turn down a proposal voorstel

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hand

  • 82 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 83 smække

    bang, clang, rap, slam, smack, spank, swat, whack
    * * *
    vb
    ( om svag lyd) click, snap,
    ( om stærkere lyd) bang, slam;
    ( ramme med slag) smack, slap ( fx a child),
    ( give endefuld) spank, give a spanking;
    ( flue) swat;
    ( anbringe med en hurtig bevægelse) clap ( fx clap one's hat on);
    (anbringe med et smæk el. bump) slap (el. plank) (down) ( fx she slapped
    (el. planked) the plate (down) on the table);
    (se også lussing);
    [ med præp & adv:]
    [ smække en bog i] shut a book with a snap, snap a book shut;
    [ smække en dør i] swing a door to,
    ( voldsomt) slam a door (shut);
    ( så at låsen fanger) latch a door;
    [ døren smækkede i] the door swung to (, slammed shut),
    ( mindre voldsomt) the door clicked shut,
    ( med et brag) the door closed with a bang;
    [ låget smækkede i] the lid snapped shut;
    (se også I. fælde);
    [ smække ham i enden] smack his bottom;
    [ smække en inde] lock somebody in;
    [ smække med døren] slam the door;
    [ smække med tungen] click one's tongue;
    [ smække døren op] throw (, voldsomt: fling) the door open;
    (dvs bygge hurtigt) run (el. knock) up a house;
    [ smække en plakat op] stick (up) a bill;
    [ smække sædet op] tip up the seat;
    [ smække én over fingrene] rap somebody on (el. over) the knuckles, give somebody a rap on the knuckles;
    [ smække hælene sammen] click one's heels;
    [ smække kæberne sammen] snap one's teeth together;
    [ smække en ude] lock somebody out;
    [ med sig:]
    [ smække sig inde] lock oneself in;
    [ smække sig ned i en stol] flop down in a chair;
    [ smække sig ude] lock oneself out.

    Danish-English dictionary > smække

  • 84 a da ortul popii

    to kick the bucket
    to hop the twig / the perch
    to turn up one's toes (to the daisies)
    to get one's toes up
    to kick / to lay / to tip / to topple up one's heels
    to go to glory
    to go aloft
    to go to one's account
    to lose the number of one's mess
    to stick one's spoon in the wall
    argou to drop a cue
    sl. to go bang
    argou to cut / to slip one's / the cable
    amer. to cash / to hand / to pass in one's checks
    amer. to go over / to cross the Great Divide
    sl. amer. to make a die of it
    to step off.

    Română-Engleză dicționar expresii > a da ortul popii

  • 85 обърна

    вж. обръщам
    * * *
    объ̀рна,
    обръ̀щам гл.
    1. turn, turn round/about; (и надолу) reverse; \обърна бързо страниците на ruffle; \обърна гръб на прен. turn o.’s back on, cold-shoulder, give s.o. the cold shoulder; \обърна на другата страница turn over to the next page; \обърна на страница … turn over to page …; \обърна нагоре upturn; \обърна надолу turn upside down, upturn; ( наопаки, надолу) invert; ( камък) turn over; ( кола) turn, swing round; ( кормило) shift, give a twist to; ( прекатурвам) turn over, overturn, upset; \обърна наопаки turn inside out; \обърна нова страница прен. turn over a new leaf; \обърна ноти(те) turn over (the) music; turn the page; \обърна очи настрана avert o.’s eyes; \обърна палачинка toss a pancake; \обърна платно на плавателен съд jib; \обърна поглед turn o.’s gaze ( към on); \обърна почвата turn the soil over; \обърна стърнище ( разоравам) plough in the stubble; \обърна чаша turn a glass (upside) down/bottom upward, ( изпивам) down, knock back;
    2. ( превръщам, променям) turn, change, convert (into), ( свеждам) reduce (to); ( преминавам) switch over (to); \обърна в пари convert o.’s property into money; \обърна в своя полза turn to o.’s own advantage/account; \обърна в християнска вяра convert to Christianity; \обърна го на молба resort to pleading; \обърна го на търговия make a trade of; \обърна на английски drop/slip into English, switch (over) to English; \обърна на смях laugh (s.th.) off; \обърна на шега turn into a joke, make a jest of; \обърна разговора change the topic of the conversation;
    4. ( претърсвам, преравям) ransack, scour, comb (for); search high and low; ( преброждам) range; \обърна библиотека ransack a library; \обърна литературата (по даден въпрос) comb the literature; • накъдето и да се обърнеш at every turn; не мога да си обърна езика be unable to put two words together; не му обръщай внимание! never mind him! не \обърна сериозно внимание на make light of; \обърна в ума си ponder, turn over in o.’s mind; \обърна внимание на pay attention to, take notice of, ( забелязвам) notice; \обърна вниманието на някого върху call/draw/direct s.o.’s attention to, bring to s.o.’s notice; \обърна голямо внимание на облеклото си be particular about o.’s dress; \обърна дебелия край shake the big stick, show the strong hand; \обърна колата/политиката turn/swing/veer round, go into reverse, change o.’s policy, reverse o.’s line; \обърна с главата надолу upset, turn upside down, set topsy-turvy, play havoc/hell with;
    \обърна се 1. turn round; (за сърце) turn over; \обърна се за помощ към call in, call on s.o. to help; appeal to s.o. for aid/help; \обърна се кръгом turn about; \обърна се към ( заговарям) address (o.s. to), accost; ( отнасям се до) apply/refer to (за for), approach (s.o.); ( моля) appeal to (for); \обърна се към някого по име address s.o. by name; \обърна се направо към appeal directly to, make direct approaches to; \обърна се отново към make a new appeal to; \обърна се против някого turn on s.o.; \обърна се с гръб към turn o.’s back to; \обърна се с лице към turn to face (s.th.); \обърна се с молба към address a request to;
    2. ( променям се ­ за вятър) shift, work round, change its quarter, change (from north to east, to south etc.); (за време) break; ( оправя се) turn out fine; ( възприемам нова линия на поведение) veer (round), change sides; \обърна се на 180 градуса прен. veer round, backpedal;
    3. ( преобръщам се, прекатурвам се) overturn, turn over, tip over/up, (за плавателен съд, кола) capsize, be capsized; когато се обърне колата, пътища много if ifs and ans were pots and pans, there would be no trade for tinkers; if things were to be done twice, all would be wise;
    4. ( превръщам се) turn (to, into), be transformed (into), be converted (to, into), be reduced (to); • докато се обърнеш before you can say Jack Robinson/knife; нещата се обърнаха the shoe/boot is on the other foot now; няма къде да се обърнеш there is no room to turn round/to swing a cat in; be cramped for room; обърна ми се сърцето my heart leapt into my mouth/sank into my boots; стомахът ми се обръща ( повдига ми се) my stomach/I heave(s); my stomach churns.
    * * *
    вж. обръщам

    Български-английски речник > обърна

  • 86 винт

    авторотация воздушного винта
    propeller windmilling
    авторотирующий воздушный винт
    windmilling propeller
    балансир несущего винта
    rotor balancer
    балансировать воздушный винт
    balance the propeller
    балансировка воздушного винта
    propeller balance
    балка рулевого винта
    tail rotor pylon
    биение воздушного винта
    airscrew knock
    вал воздушного винта
    propeller shaft
    вал синхронизации несущих винтов
    rotor synchronizing shaft
    вал трансмиссии рулевого винта
    pylon drive shaft
    вертолет с несколькими несущими винтами
    multirotor
    вертолет с одним несущим винтом
    1. single main rotor helicopter
    2. single-rotor верхний несущий винт
    upper rotor
    верхний соосный винт
    upper coaxial rotor
    винт регулировки малого газа
    idle adjusting screw
    винт стравливания давления
    bleed screw
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушные винты противоположного вращения
    contrarotating propellers
    воздушный винт
    1. prop
    2. propeller 3. airscrew воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    doubleacting propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    1. controllable propeller
    2. variable pitch propeller 3. adjustable-pitch propeller воздушный винт левого вращения
    left-handed propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    воздушный винт правого вращения
    right-handed propeller
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller вращать воздушный винт
    drive a propeller
    втулка винта
    rotor head
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка несущего винта
    1. main rotor head
    2. main rotor hub 3. rotor hub втулка рулевого винта
    anti-torque rotor hub
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    высотный воздушный винт
    altitude propeller
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    задний несущий винт
    rear main rotor
    закрытый воздушный винт
    shrouded propeller
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    кок винта в сборе
    cone assy
    колонка несущего винта
    rotor mast
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller slip ring
    конусность несущего винта
    rotor coning angle
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    крутящий момент воздушного винта
    1. airscrew torque
    2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    крутящий момент несущего винта
    rotor torque
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    лопасть рулевого винта
    1. tail rotor blade
    2. antitorque rotor blade л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    малошумный воздушный винт
    silenced tractor propeller
    механизм реверса воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверсирования воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller synchronization mechanism
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    несбалансированный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    несущий винт
    1. main rotor
    2. rotary wing 3. lifting propeller 4. rotor 5. idling rotor несущий винт вертолета
    helicopter rotor
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    нижний соосный винт
    lower coaxial rotor
    облегченный воздушный винт
    lower pitch propeller
    обратное вращение воздушного винта
    airscrew reverse rotation
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    отказ несущего винта
    rotor failure
    открытый воздушный винт
    unshrouded propeller
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    паук автомата перекоса несущего винта
    rotor spider
    педаль управления рулевым винтом
    1. antitorque control pedal
    2. tail rotor control pedal переводить винт на отрицательную тягу
    reverse the propeller
    передний несущий винт
    front main rotor
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller disk area
    подъемная сила несущего винта
    rotor lift
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    проворачивать воздушный винт
    wind up
    промежуточный редуктор несущего винта
    rotor intermediate gear
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    раскрутка несущего винта
    rotor starting
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    реверсивный воздушный винт
    1. negative thrust propeller
    2. reversible-pitch propeller регулятор оборотов воздушного винта
    propeller governor
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller control unit
    редуктор воздушного винта
    1. propeller gearbox
    2. propeller gear 3. airscrew reduction gear редуктор рулевого винта
    antitorque gearbox
    редуктор трансмиссии привода винтов
    rotor gear box
    рулевой винт
    1. antitorque propeller
    2. antitorque rotor 3. tail rotor сдвоенные несущие винты
    dual main rotors
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    соосные винты
    coaxial rotors
    соосный воздушный винт
    coaxial propeller
    сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller balancing stand
    стопорить воздушный винт
    brake the propeller
    толкающий воздушный винт
    pusher propeller
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормозить отрицательной тягой винта
    brake by propeller drag
    тормоз несущего винта
    main rotor brake
    трансмиссия привода несущего винта
    1. transmission rotor drive system
    2. rotor drive system туннельный воздушный винт
    ducting propeller
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    тяга воздушного винта
    1. propeller thrust
    2. airscrew propulsion тяга несущего винта
    rotor thrust
    тянущий воздушный винт
    tractor propeller
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    уравновешивать крутящий момент несущего винта
    counteract the rotor torque
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    утяжелять воздушный винт
    move the blades to higher
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering
    флюгируемый воздушный винт
    feathering propeller
    формуляр воздушного винта
    propeller record
    формуляр несущего винта
    rotor record
    ходовой винт
    actuating screw
    (механизации крыла) четырехлопастный воздушный винт
    four-bladed propeller
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    шаг несущего винта
    1. main rotor pitch
    2. rotor pitch шлиц в головке винта
    screw head slot
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control

    Русско-английский авиационный словарь > винт

  • 87 testo

    m text
    * * *
    testo s.m.
    1 text: il testo originale, the original text; testo di una lettera, text of a letter; errore di testo, textual error; libro di testo, textbook; testo sacro, sacred text; testi classici, the classics; traduzione col testo a fronte, parallel text; attenersi al testo, to stick to the text // (tip.) carattere di testo, body type // (dir.): testo unico, consolidated act; testo della legge, letter of the law // (fil.) critica del testo, textual criticism // (comm.) testo pubblicitario, copy (o ad copy) // ( assicurazioni) testo di una polizza, text of an insurance policy // la sua opinione non fa testo in questo campo, his opinion doesn't count in this field
    2 (inform.) text.
    * * *
    ['tɛsto]
    sostantivo maschile
    1) (insieme di parole scritte) text; (di canzone) lyrics pl., words pl.

    "testo integrale" — "unabridged text"

    2) (opera) work; (volume) text, book

    libro di testo — textbook, course book

    3) amm. dir. pol. wording, text
    4) inform. text

    - i sacrirelig. sacred books; bibl. (Holy) Scriptures

    ••

    fare testo — to be authoritative, to have influence

    * * *
    testo
    /'tεsto/
    sostantivo m.
     1 (insieme di parole scritte) text; (di canzone) lyrics pl., words pl.; "testo integrale" "unabridged text"; analisi del testo textual analysis; edizione con testo a fronte parallel text edition
     2 (opera) work; (volume) text, book; - i scolastici schoolbooks; libro di testo textbook, course book
     3 amm. dir. pol. wording, text; il testo di un contratto the wording of a contract
     4 inform. text
    fare testo to be authoritative, to have influence; le tue parole non fanno testo your words are not authoritative
    \
    testo di legge law; adottare un testo di legge to pass a law; - i sacri relig. sacred books; bibl. (Holy) Scriptures.

    Dizionario Italiano-Inglese > testo

  • 88 сыграть в ящик

    прост.
    cf. kick the bucket; drop a cue; turn one's toes up; cut (slip) one's cable; drop (pop) off the hooks; hop the stick (the twig); kick up one's heels; lay (tip, topple) up one's heels; push up the daisies; go to pot; make a die of it Amer.

    Его хватила астма, да такая, что он чуть не "сыграл в ящик". (В. Каверин, Наука расставания) — He suffered such an attack of asthma that he 'almost kicked the bucket.'

    Русско-английский фразеологический словарь > сыграть в ящик

  • 89 uch

    1. end, tip, point. uch ber to become manifest, to begin to appear. uchchiga chiqqan expert, master (in derogatory sense). ko’z uchi bilan qara to look askance at. eng uchida secretly. oyoq uchida/uchi bilan ko’rsat to point at with one’s foot (i.e., apathetically, disdainfully). til(ining) uchida on the surface, perfunctorily, insincerely. qo’l uchida perfunctorily; barely, with difficulty. uchini chiqar to whisper, to tell furtively 2. three; grade of ?C? on 5 point scale; tri. uch oyoq tripod. uch pul three cents 3. a kind of votive light made of cotton wrapped on a stick which is lighted on Thursday and Friday evenings in remembrance of the spirits of the dead v.i. to fly; to carry (voice); to break or crack off; to be taken, to be deceived; to quiver, to twitch; to be shot, to be taken out. chanada uch to sled. chang’ida uch to ski. barakasi uch to dwindle. ko’zi uchib turibdi He is itching to see (it). uchib qol to pass out (from drunkenness). shamolga uchdi scattered to the four winds. birovning gapiga uch to be taken in by what s.o. says. ( uchir, uchiril, uchirish, uchish)uchak dial.ladder; roof.uchala coll.s. uchov.uchalatoy bot.a species of elm (w/ extremely hard wood, used for making wagon wheels)

    Uzbek-English dictionary > uch

  • 90 a da bir cu fugiţii

    to bolt
    to take to flight
    to take to one's heels
    to cut one's stick
    to walk one's chalks
    to make a brush
    to turn the cat in the pan
    to show / to fly the white feather
    to tip one's boom off.

    Română-Engleză dicționar expresii > a da bir cu fugiţii

  • 91 cante

    m.
    singing.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: cantar.
    * * *
    1 MÚSICA singing
    2 familiar figurado blunder
    \
    ¡vaya cante! familiar what a clanger!
    cante hondo / cante jondo flamenco singing
    * * *
    SM
    1) (Mús)

    cante flamenco, cante jondo — Andalusian gipsy singing, Flamenco singing

    2) (=extravagancia)

    dar el cante* to make a fool of o.s.

    ser un cante* to be ridiculous

    no puedes salir con ese sombrero, es un cante — you can't go out wearing that hat, it looks ridiculous

    3) ** (=soplo) tip-off (to the police)
    * * *
    1) (Mús) Andalusian folk song

    quedarse con el cante — (fam) to see what is/was going on

    2) (Esp fam) ( extravagancia)

    dar el cante — (fam) to make an exhibition of oneself

    * * *
    Ex. They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.
    ----
    * concurso de cante = singing competition.
    * * *
    1) (Mús) Andalusian folk song

    quedarse con el cante — (fam) to see what is/was going on

    2) (Esp fam) ( extravagancia)

    dar el cante — (fam) to make an exhibition of oneself

    * * *

    Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.

    * concurso de cante = singing competition.

    * * *
    A ( Mús) Andalusian folk song
    cante flamenco flamenco, flamenco singing
    quedarse con el cante ( fam); to see what is/was going on
    Compuesto:
    B
    ( Esp fam) (extravagancia): dar el cante ( fam); to make an exhibition of oneself
    * * *

    Del verbo cantar: ( conjugate cantar)

    canté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    cante es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    cantar    
    cante
    cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo canción to sing
    verbo intransitivo
    1
    a) (Mús) to sing


    [ gallo] to crow;
    [cigarra/grillo] to chirp, chirrup
    2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
    ■ sustantivo masculino
    poem ( gen set to music)
    cante sustantivo masculino (Mús) Andalusian folk song;

    cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
    1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
    2 familiar (tener mal olor) to stink
    3 (llamar la atención) to attract attention
    4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
    5 argot (confesar) to sing, spill the beans
    ♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
    en menos que canta un gallo, in a flash
    cantar 2 sustantivo masculino
    1 song, chant
    2 Lit poem
    un cantar de gesta, an epic poem
    ♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
    cante sustantivo masculino
    1 (modo de cantar) singing
    (canción) song
    2 Esp cante flamenco, flamenco singing
    Esp cante hondo/jondo, Andalusian style of singing
    ♦ Locuciones: familiar dar el cante, to attract attention

    ' cante' also found in these entries:
    Spanish:
    lubricante
    - lubrificante
    - flamenco
    English:
    singing
    * * *
    cante nm
    1. [arte] = Andalusian folk song
    cante flamenco flamenco singing;
    cante hondo o jondo = traditional flamenco singing
    2. Comp
    Esp Fam
    dar el cante to stick out a mile
    * * *
    m
    :
    dar el cante fig fam make an exhibition of o.s.

    Spanish-English dictionary > cante

  • 92 cerf

    n. m.
    1. Courir (also: cavaler) comme un cerf: To run 'like the clappers', to run very fast.
    2. Se déguiser en cerf: To 'make tracks', to 'take to one's heels', to run away.
    3. Bander comme un cerf: To have 'the big stick', to have an erection.
    4. Envoyer le cerf: To 'tip someone off' about a shrewd gambling move.

    Dictionary of Modern Colloquial French > cerf

  • 93 запас

    запас сущ
    1. stock
    2. store аэронавигационный запас топлива
    en-route fuel reserve
    безопасный запас
    safe margin
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    достаточный запас
    adequate margin
    запас высоты
    1. vertical clearance
    2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    запас дистанции разбега
    distance margin
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запас мощности
    power margin
    запас плавучести
    reserve buoyancy
    запас подъемной силы
    margin of lift
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    запас по помпажу
    surging margin
    запас по сваливанию
    stall margin
    запас по ускорению
    acceleration margin
    запас продольной статической устойчивости
    longitudinal static margin
    запас продольной устойчивости
    manoeuvre margin
    запас прочности
    1. margin
    2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного судна
    aircraft reserve factor
    запас скорости
    speed margin
    запас статической устойчивости
    static margin
    запас топлива
    1. fuel load
    2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас топлива на борту
    on-board fuel
    запас топлива на рейс
    block fuel
    запас тяги
    thrust reserve
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запас устойчивости
    margin of stability
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    margin with stick fixed
    запас центровки
    center-of-gravity margin
    коэффициент запаса длины
    length factor
    критический запас топлива
    critical fuel reserve
    невырабатываемый запас топлива
    unusable reserve
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudge clearance
    несливаемый запас топлива
    undrainable fuel reserve
    обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    основной запас топлива
    main fuel
    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue operating on the fuel reserve
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    расчет запаса топлива
    fuel range estimating
    сохранять запас высоты
    preserve the clearance
    топливомер суммарного запаса топлива
    fuel totalizer
    указатель суммарного запаса топлива
    total fuel indicator
    часовой запас топлива
    one-hour fuel reserve

    Русско-английский авиационный словарь > запас

  • 94 burun

    , burnu 1. nose. 2. beak, bill. 3. tip, pointed end. 4. headland, cape, point. 5. pride, arrogance. 6. nasal. - boşluğu anat. nasal cavity. - burmak /a/ to curl one´s nostrils in disdain, turn one´s nose up (at). - buruna close together, very close. - buruna gelmek /la/ to run into, almost to collide with. - bükmek/a/ to turn one´s nose up (at). -u büyük arrogant, conceited. -u büyümek to become conceited. -unu çekmek 1. to sniff. 2. colloq. not to get anything. - deliği nostril. -unun dibinde under one´s very nose, very close. -unun dikine/doğrusuna gitmek to do what one feels to be best without asking for advice. - direği nasal septum. -unun direği kırılmak to feel suffocated by a bad smell. -unun direği sızlamak 1. to be in a lot of pain. 2. to be sorry for someone. -u düşmek to be suffocated by a bad smell. -undan düşen bin parça olmak to look very disgruntled, wear a very sour face. -undan (fitil fitil) gelmek to suffer so much after gaining something good that one regrets ever having gained it. -undan getirmek /ı, ın/ to make (someone) regret (having done something). -una girmek /ın/ to come too close (to a person). -u havada conceited, stuck-up. -u Kaf dağında very conceited. -u kanamadan without being hurt, without the slightest scratch. -u kanamak to have a nosebleed. - kanaması nosebleed, epistaxis. - kemiği anat. nasal bone, os nasale. -undan kıl aldırmamak to be very conceited and unapproachable. -unu kırmak /ın/ to humiliate. - kıvırmak /a/ to turn one´s nose up (at), sniff (at). -unda tütmek to long for, crave for. - nezlesi rhinitis. - perdesi anat. nasal septum. -unu sıksan canı çıkar. colloq. He´s nothing but a puny runt. -unu silmek to wipe one´s nose. -unu sokmak /a/ to poke one´s nose into (something). -undan solumak to be enraged, get angry. -unu sürtmek to back down and accept what one has scorned. -u sürtülmek/burnunu yere sürtmek to learn one´s lesson through a humiliating experience. - şişirmek to swell with pride. -unun ucunda under one´s nose, very close. -unun ucunu görmemek to be dead drunk. -unun ucundan ilerisini görmemek to be unable to see further than one´s nose. -undan yakalanmak to be well and truly caught. - yapmak to stick one´s nose up in the air, be arrogant. -unun yeli harman savurmak 1. to be very conceited. 2. to be in a towering rage, be breathing fire. - zarı nasal mucous membrane, nasal mucosa.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > burun

  • 95 वीट


    vīṭa
    n. (only in Siddh.) orᅠ vīṭā f. a small piece of wood shaped like a barley-corn andᅠ about a span long (it was struck with a stick orᅠ bat in a kind of game, like tip-cat, played by boys;

    accord. toᅠ some it was a kind of metal ball;
    others say it was held in the mouth as a form of penance) MBh. I, 5050 ( Sch.) etc.
    - वीटमुख

    Sanskrit-English dictionary > वीट

  • 96 burdina

    [from *burdina or *burnina] iz.
    1. Kim. iron; \burdinazko iron; \burdina ingudean jo to strike iron on an anvil; \burdina gori red-hot iron; \burdina ijetzia iron sheet; \burdina landu to forge iron; uretan gozatutako \burdina iron tempered in water
    b. [ izenen aurrean ] burdin ; burdin mea iron ore
    c. (esa.) \burdina go(r)ria eskuetan hartu i. to stick one's neck out | to put one's head on the block for ii. to bet one's life; beldurrik gabe hartuko nuke \burdina goria eskuetan: hura errugabea da I'd gladly bet my life he's innocent
    a. iron object
    b. (gezi, lantzari d., e.a.) tip, head
    c. (golfari d.) iron

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burdina

См. также в других словарях:

  • The Aryan Brotherhood in Oz — The Aryan Brotherhood in the TV series Oz is a gang of white supremacist inmates led by Vernon Schillinger. OverviewThroughout the series, they have a feud with the Muslim inmates, inmate Tobias Beecher and several others who come across their… …   Wikipedia

  • The Problem with Popplers — Futurama episode Fry, Bender, and Leela discover the Popplers …   Wikipedia

  • The Cane as a Weapon — is a book by Andrew Chase Cunningham presenting a concise system of self defense making use of a walking stick or umbrella. It was first published in 1912 in the United States of America.Cunningham was a civil engineer attached to the United… …   Wikipedia

  • The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder …   Wikipedia

  • Tip Top (icecream) — Infobox Company name=Fonterra Brands (Tip Top) Ltd logo= type=Subsidiary foundation=1936 location=Auckland, New Zealand num employees= 380 industry =Frozen Confectionary Manufacturing products=Ice Cream, Ice Blocks homepage =… …   Wikipedia

  • tip — tip1 W3S2 [tıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end)¦ 2¦(money)¦ 3¦(advice)¦ 4 the tip of the iceberg 5 on the tip of your tongue 6¦(waste)¦ 7¦(untidy)¦ 8¦(horse race)¦ 9¦(warning)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1,4 5; …   Dictionary of contemporary English

  • tip — [[t]tɪ̱p[/t]] ♦♦♦ tips, tipping, tipped 1) N COUNT: oft N of n The tip of something long and narrow is the end of it. The sleeves covered his hands to the tips of his fingers... She poked and shifted things with the tip of her walking stick...… …   English dictionary

  • tip */*/ — I UK [tɪp] / US noun Word forms tip : singular tip plural tips 1) a) [countable] a narrow or pointed end, especially of something long or thin tip of: the tip of your nose/finger the southern tip of the island b) a piece that has been fixed to… …   English dictionary

  • tip — 1. n. & v. n. 1 an extremity or end, esp. of a small or tapering thing (tips of the fingers). 2 a small piece or part attached to the end of a thing, e.g. a ferrule on a stick. 3 a leaf bud of tea. v.tr. (tipped, tipping) 1 provide with a tip. 2… …   Useful english dictionary

  • The Condemned — Infobox Film The CONDEMNED caption= director=Scott Wiper producer=Vince McMahon Joel Simon Jason Constantine John Sacchi writer=Scott Wiper Rob Hedden Andrew Hedden starring= Stone Cold Steve Austin Vinnie Jones music= Boris Elkis cinematography …   Wikipedia

  • The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»