-
1 моля
1. ask, beg ( някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.)(настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.)(много настоятелно) urgeмоля за пощада cry for mercy, cry quarterмоля някого за услуга ask a favour of s.o.моля за разрешение ask permissionмоля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardonмоля за съвет ask for advice2. (като обрьщ.) pleaseседнете моля please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated; please take a seatмоля затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will youмоля съобщете ми kindly let me knowбъдете малко по-учтив, моля I will thank you to be a little more polite3. (при недочуване) (I beg your) pardon?(при канене-заповядайте) help yourself(няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind(като разрешение) by all means, please doмога ли да използувам телефона ви?- моля can I use your telephone? please doмоля се pray; beg, entreat, pleadмоля се на бога pray to Godмоля ви се ирон. или възмутено if you pleaseи след това, моля ви се, каза... and then, if you please, he said...* * *мо̀ля,гл., мин. св. деят. прич. мо̀лил 1. ask, beg ( някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.); ( настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th., s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.); ( много настоятелно) urge; \моля за пощада cry for mercy, cry quarter; \моля за разрешение ask permission; \моля за съвет ask for advice; \моля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.’s pardon; \моля някого за услуга ask a favour of s.o.;2. (като обръщ.) please; бъдете малко по-учтив, \моля I will thank you to be a little more polite; \моля, затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you;3. ( при недочуване) (I beg your) pardon? ( при канене заповядайте) help yourself; ( няма защо) you’re welcome, don’t mention it, that’s all right, never mind; ( разрешение) please do, be my guest; мога ли да използвам телефона ви? \моля can I use your telephone? please do;\моля се pray; beg, entreat, plead; и след това, \моля ви се, каза … and then, if you please, he said …; \моля ви се ирон. if you please; \моля се на Бога pray to God.* * *ask: моля for advice - моля за съвет; beg; beseech; implore; invoke; plead; request (to); require; solicit* * *1. (като обрьщ.) please 2. (като разрешение) by all means, please do 3. (много настоятелно) urge 4. (настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.);implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.) 5. (няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind 6. (при канене - заповядайте) help yourself 7. (при недочуване) (I beg your) pardon? 8. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.) 9. МОЛЯ ce pray;beg, entreat, plead 10. МОЛЯ ви се upoн. или възмутено if you please 11. МОЛЯ за пощада cry for mercy, cry quarter 12. МОЛЯ за разрешение ask permission 13. МОЛЯ за съвет ask for advice 14. МОЛЯ затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you 15. МОЛЯ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon 16. МОЛЯ някого за услуга ask a favour of s.о. 17. МОЛЯ се на бога pray to God 18. МОЛЯ съобщете ми kindly let me know 19. бъдете малко по-учтив, МОЛЯ I will thank you to be a little more polite 20. и след това, МОЛЯ ви се, каза... and then, if you please, he said.. 21. мога ли да използувам телефона ви? - МОЛЯ can I use your telephone?please do 22. седнете МОЛЯ please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated;please take a seat -
2 моля се
petition; pray: I will моля се for you. - Ще се моля за теб. -
3 моля за
crave -
4 Моля!
Please! -
5 Моля?
Pardon? -
6 моля за
to ask for -
7 Моля, какво казахте?
I beg your pardon? -
8 Моля, няма защо! [в отговор на благодарност]
You are welcome!Български-английски малък речник > Моля, няма защо! [в отговор на благодарност]
-
9 маулизия Моля
—1. LAT Maulisia mauli Parr2. RUS маулизия f Моля3. ENG Maul’s searsid, pitted tubeshoulder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маулизия Моля
-
10 поллихт Моля
—1. LAT Pollichthys mauli (Poll)2. RUS поллихт m Моля3. ENG star-eyed lightfish4. DEU —5. FRA — -
11 скопелозавр Моля
—1. LAT Scopelosaurus mauli Bertelsen, Krefft et Marshall2. RUS скопелозавр m Моля3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скопелозавр Моля
-
12 внутренняя энергия моля
Engineering: UMУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя энергия моля
-
13 масса моля
Engineering: molal weight, molar weight, molecular weight -
14 объём моля вещества
Chemistry: molal volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём моля вещества
-
15 объём моля газа при нормальных условиях
Metallurgy: standard volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём моля газа при нормальных условиях
-
16 полное теплосодержание моля газа
Chemistry: molal sensible heat content of gasУниверсальный русско-английский словарь > полное теплосодержание моля газа
-
17 теплоёмкость моля
Engineering: heat per mole (CM specific) -
18 объем моля вещества
-
19 Масса моля
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Масса моля
-
20 Извинете, моля!
Excuse me, please!
См. также в других словарях:
моля́р — (коренной зуб) … Русское словесное ударение
Моля — Мелания Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
моля́рный — молярный; молярная концентрация (молярность); молярная масса (физ.) … Русское словесное ударение
моля́щий(ся) — молящий(ся) … Русское словесное ударение
Моля́ры — (dentes molares: лат. lapis molaris мельничный жернов, от molo молоть; син. зубы коренные большие) постоянные зубы верхней и нижней челюсти, расположенные по три с каждой стороны зубного ряда; имеют 2 или 3 корня и жевательную поверхность,… … Медицинская энциклопедия
моля — гл. замолвам, помолвам, примолвам се, прося, попросвам, изпросвам, измолвам, искам, изисквам, апелирам, отправям молба гл. поисквам гл. умолявам, призовавам, зова … Български синонимен речник
моля за извинение — словосъч. извинявам се, искам извинение, оправдавам се … Български синонимен речник
День моля — День моля неофициальный праздник, отмечаемый химиками Северной Америки 23 октября между 6:02 утра и 6:02 вечера (6:02 10/23 в американской нотации времени и даты). Эти время и дата происходят из числа Авогадро, которое приблизительно равно… … Википедия
маулизия Моля — Molio maulizija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Maulisia mauli angl. Maul’s searsid; pitted tubeshoulder rus. маулизия Моля ryšiai: platesnis terminas – maulizijos … Žuvų pavadinimų žodynas
Ве́ково-моля́рная борозда́ — (sulcus palpebromolaris, JNA) см. Подвековая борозда … Медицинская энциклопедия
Ни кстя (кстясь) ни моля (молясь) — Волг. Неожиданно сказать, сделать что л. Глухов 1988, 109 … Большой словарь русских поговорок