Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+sun+is+up

  • 21 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •

    English-Danish dictionary > content

  • 22 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde
    - glorification
    - glorious
    - gloriously
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Danish dictionary > glory

  • 23 moon

    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) måne
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) måne
    •
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) arbejde sort
    - moonlit
    - moon about/around
    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) måne
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) måne
    •
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) arbejde sort
    - moonlit
    - moon about/around

    English-Danish dictionary > moon

  • 24 orbit

    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) bane; kredsløb
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) kredse om
    * * *
    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) bane; kredsløb
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) kredse om

    English-Danish dictionary > orbit

  • 25 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Danish dictionary > shade

  • 26 sky

    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline     - the sky's the limit
    * * *
    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline     - the sky's the limit

    English-Danish dictionary > sky

  • 27 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Danish dictionary > star

  • 28 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) år: -års
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) år; kalenderår
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) årligt
    - all the year round
    - all year round
    - long
    * * *
    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) år: -års
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) år; kalenderår
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) årligt
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Danish dictionary > year

  • 29 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang
    2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur
    •
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang
    2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur
    •

    English-Danish dictionary > circuit

  • 30 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) forsvinde
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) forsvinde
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) forsvinde
    •
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) forsvinde
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) forsvinde
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) forsvinde
    •

    English-Danish dictionary > disappear

  • 31 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) tør
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) tør; kedelig
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) tør; kedelig
    4) ((of wine) not sweet.) tør
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) tørre
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) tør
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) tør; kedelig
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) tør; kedelig
    4) ((of wine) not sweet.) tør
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) tørre
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Danish dictionary > dry

  • 32 dry up

    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) udtørre
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) løbe ud
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) tørre
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) tabe tråden
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) udtørre
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) løbe ud
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) tørre
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) tabe tråden

    English-Danish dictionary > dry up

  • 33 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde

    English-Danish dictionary > go down

  • 34 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis
    •
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens
    * * *
    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis
    •
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Danish dictionary > heaven

  • 35 horizon

    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horisont
    - horizontally
    * * *
    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horisont
    - horizontally

    English-Danish dictionary > horizon

  • 36 revolution

    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) gennemgribende forandring
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) omdrejning
    •
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolutionær
    - revolutionise
    * * *
    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) gennemgribende forandring
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) omdrejning
    •
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolutionær
    - revolutionise

    English-Danish dictionary > revolution

  • 37 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør

    English-Danish dictionary > rising

  • 38 sunset

    noun (the setting of the sun, or the time of this: the red glow of the sunset.) solnedgang
    * * *
    noun (the setting of the sun, or the time of this: the red glow of the sunset.) solnedgang

    English-Danish dictionary > sunset

  • 39 twilight

    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) tusmørke; skumring
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) nedgangsperiode
    * * *
    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) tusmørke; skumring
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) nedgangsperiode

    English-Danish dictionary > twilight

  • 40 planet

    ['plænit]
    (any of the bodies (eg the Earth) which move round the Sun or round another star: Mars and Jupiter are planets, but the Moon is not.) planet
    * * *
    ['plænit]
    (any of the bodies (eg the Earth) which move round the Sun or round another star: Mars and Jupiter are planets, but the Moon is not.) planet

    English-Danish dictionary > planet

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sun — Beschreibung englische Tageszeitung Verl …   Deutsch Wikipedia

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

  • The Sun — Para otros usos de este término, véase Sun (desambiguación). The Sun Tipo Periódico (diario), disponible de Lunes a Sábado excepto Día de Navidad País …   Wikipedia Español

  • The Sun — Pour les articles homonymes, voir Sun. The Sun Pays  Royaume Uni Langue …   Wikipédia en Français

  • The Sun — Тип …   Википедия

  • The Sun Always Shines on T.V. — «The Sun Always Shines On T.V. (1985)» Sencillo de a ha del álbum Hunting High And Low Formato 7 y 12 Duración (5:06) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records …   Wikipedia Español

  • The Miracle of the Sun — is an alleged miraculous event witnessed by as many as 100,000 people on 13 October 1917 in the Cova da Iria fields near Fátima, Portugal. Those in attendance had assembled to observe what the Portuguese secular newspapers had been ridiculing for …   Wikipedia

  • The Sun (Hong Kong) — The Sun (zh tsp|t=太陽報|s=太阳报|p=Tàiyáng Bào) is one of the newspapers in Hong Kong, first published in March 1999. It belongs to the Oriental Press Group Limited (東方報業集團有限公司). The main market of The Sun is in Hong Kong. Yet, it is found that people …   Wikipedia

  • The North Wind and the Sun — The wind attempts to strip the traveler of his cloak, illustrated by Milo Winter in a 1919 Aesop anthology …   Wikipedia

  • The Sun Always Shines on T.V. — «The Sun Always Shines on T.V.» Сингл a ha из альбома Hunting High and Low Сторона «А» «The Sun Always Shines on T.V.» …   Википедия

  • The Sun Always Shines on T.V. — The Sun Always Shines on T.V. a ha Veröffentlichung 16. Dezember 1985 Länge 5:08 Genre(s) Synthie Pop Autor(en) Pål Waaktaar …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»