Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

the+sun+is+up

  • 1 sun

    n. нар. against the \sun нар буруу. heat of the \sun нарны илч. bask in the \sun наранд шарах. v. (-nn-) \sun oneself наранд суух, наранд биеэ шарах. sun-baked adj. 1. наранд хатсан. 2. нартай, нарлаг. sun-drenched adj. их нартай, нарлаг. sun-dress n. нарны хувцас.

    English-Mongolian dictionary > sun

  • 2 bake

    v. 1. жигнэх, жигнэгдэх, барих. \bake bread талх барих. 2. халуунд хатах, хатаах. In former times, bricks were \baked in the sun. Урьд тоосгыг наранд хатаадаг байсан. 3. нар шарах, ээх. We sat baking in the sun. Бид наранд ээж сууцгаав. baker n. талхчин. backery n. талхны мухлаг.

    English-Mongolian dictionary > bake

  • 3 emerge

    v. 1. \emerge (from sth) гарч ирэх. Аfter the rain, the sun \emerged from the clouds. Борооны дараа нар үүлсийн цаанаас гарав. 2. \emerge (as sth) бусдаас тодрох, гарч ирэх. 3. илрэх, илчлэгдэх, тогтоогдох. It \emerged that the driver of the car had been drunk. Машины жолооч согтуу байсан нь тогтоогдов. 4. хүнд байдлаас гарах. emergence n.

    English-Mongolian dictionary > emerge

  • 4 place

    n. 1. газар. the \place where I was born миний төрсөн газар. 2. хот, тосгон. Paris is a big \place. Парис бол том хот. 3. номын, зохиолын хэсэг. 4. суудал. 5. үүрэг, функц. 6. байр суурь. know/ forget one's \place өөрийгөө хэн болохыг мэдэх/ мартах. 7. орон тоо. 8. байр, зай. 9. гэр орон, байр сууц. 10. sport байр. 11. math. таслалын дараах тооны орон. in place of оронд. in the first \place нэгд, нэгдүгээрт. know one's \place хирээ мэдэх. no \place хаана ч, хаашаа ч. out of place 1. байсан газраа байхгүй. 2. цагаа олоогүй, тухайн байдалд нийцэхгүй. a \place in the sun тэгш эрх. take place болох. take sb's/ sth's place; take the place of sb/ sth орлох, төлөөлөх. v. 1. тавих, байрлуулах. 2.... байдалд оруулах, үүрэг ногдуулах, тохох г. м. 3. тавих. 4. ажилд оруулах, гэр оронтой болгох г. м. 5. байр эзлүүлэх. be well placed for sth/ to do sth 1. аятайхан газар байрласан байх. 2. ашигтай боломж бүрдүүлсэн байх. placement n. тавих, байрлуулах.

    English-Mongolian dictionary > place

  • 5 flash

    n. 1. гялсхийх. a \flash of lightning цахилгаан цахих. 2. очлуур. in a flash, like a flash маш хурдан, нүд ирмэхийн зуур, гялсхийн. v. 1. гялбах, гялалзах. The windows \flashed in the sun. Цонхны шил наранд гялалзаж байв. 2. гэрэл гялалзуулах. 3. жирэлзэн өнгөрөх. The car \flashed past us. Хөнгөн тэрэг бидний хажуугаар сүн хийгээд өнгөрөв. 4. санаанд гялсхийн буух.

    English-Mongolian dictionary > flash

  • 6 reflect

    v. 1. \reflect sb/ sth (in sth) ойх, тусах. 2. ойлгох. The white houses \reflect the glare of the sun. Цагаан байшингууд нарны туяа ойлгодог. 3. тусгах. 4. \reflect (on/ upon sth) бодох, эргэцүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > reflect

  • 7 hay

    n. өвс. hit the hay/ sack хажуулах, унтах. make hay while the sun shines ямааны мах халуун дээрээ. v. өвс хадах.

    English-Mongolian dictionary > hay

  • 8 hypothesis

    n. (pl hypotheses) таамнал. refute sb's \hypothesis таамналыг няцаах, сөхөөх, discuss sb's \hypothesis таамаглалыг нь хэлэлцэж үзэх. put sth as a \hypothesis таамнал дэвшүүлэх. hypothesize, -ise v. таамаглах, таамаг дэвшүүлэх. Copernicus \hypothesisd that that earth and the other planets went round the sun. Дэлхий болон бусад гаригууд нарыг тойрдог гэж Коперник таамаглаж байсан юм. hypothetical adj. 1. таамагласан. 2. таамаг төдий. All his claims are extremely \hypothesis. Түүний ярьж байгаа бүхэн таамаг төдийхөн л юм даа.

    English-Mongolian dictionary > hypothesis

  • 9 personify

    v. (-fied) дүрслэн үзүүлэх, хүн мэтээр/ хүнчлэн үзүүлэх. The sun and the moon are often personified in poetry. Яруу найрагт ихэнхдээ нар сар хоёрыг бодит хүн мэтээр дүрслэн үзүүлсэн байдаг. personification n. хүнчлэн үзүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > personify

  • 10 radiate

    v. 1. гаргах, ялгаруулах. The sun \radiates light/ heat. Нар гэрэл/ дулаан цацруулдаг. 2. цацрах, гялалзах. 3. салаалах. A system of roads \radiates from the town centre. Хотын төвөөс зам дөрвөн зүг найман зовхист салаалдаг.

    English-Mongolian dictionary > radiate

  • 11 ray

    n. 1. туяа, цацраг. the \ray of the sun нарны туяа. 2. \ray of sth өчүүхэн горьдлого/ найдлага. 3. далайн хавтгай загас.

    English-Mongolian dictionary > ray

  • 12 bleach

    v. гандах, хувхайрах. hair \bleached by the sun наранд гандсан үс.

    English-Mongolian dictionary > bleach

  • 13 bronze

    n. хүрэл. v. хүрэл өнгөтэй болгох. Her face was \bronzed by the sun. Түүний нүүр наранд борлосон байв.

    English-Mongolian dictionary > bronze

  • 14 darken

    v. 1. харанхуй болох. 2. халхлах, харанхуй болгох. Clouds \darkened the sun. Yүлс нар халхлав. Go! And never darken my door/ these doors again. Тонил! Yүгээр дахин бүү үзэгд.

    English-Mongolian dictionary > darken

  • 15 focus

    n. (pl foci) phys. фокус, төв. v. (-s- or -ss-) 1. \focus (sth) (on sb/ sth) чиглүүлэх, хандуулах, төвлөрүүлэх. 2. фокус тааруулах. 3. чиглүүлэх, тусгах. If you \focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn. Хэрэв та нарны туяаг томруулдаг шилээр нэвтрүүлж хатсан навч руу тусгавал навч шатаж эхлэнэ.

    English-Mongolian dictionary > focus

  • 16 grill

    n. 1. хайруулын таваг, ил гал дээр мах шарах сараалж. 2. шарсан мах. 3. төмөр сараалж/ тор. v. 1. ил галд мах шарах. 2. ээх, шарах. sit grilling oneself in the sun наранд нуруугаа ээж суух. 3. байцаах, шалгаах.

    English-Mongolian dictionary > grill

  • 17 tan

    v. (-nn-) 1. наранд шарах/ борлох, борлуулах. Some people \tan quickly. Зарим хүмүүс амархан борлодог. 2. малын арьс, шир элдэх/ идээлэх. tanned skin илэг, элдсэн арьс. be or get tanned элдэгдэх, элдүүр авах. tan sb's hide sl. арьсы нь хуулаад өгөх. n. ухаа шарга өнгө/ зүс; наранд шарагдсан арьсны бор хүрэн өнгө. \tan leather gloves ухаа шаргал өнгийн илгэн/ савхин бээлий. He has a good \tan from working in the sun. Тэр, наранд ажиллаад сайн борлож авчээ. adj. ухаа шаргал. tannery n. арьс элддэг/ боловсруулдаг газар, арьс ширний үйлдвэр.

    English-Mongolian dictionary > tan

  • 18 total

    adj. 1. бүхэл, бүтэн. a \total eclipse of the sun нар бүтэн хиртэх. 2. бүх, бүгд, нийт. n. нийлбэр дүн. in total нийтдээ. v. (-ll-) 1. нийт... болох. 2. дүн гаргах, дүгнэх. 3. (US sl) хэмх цохих. totality n. 1. бүгд, нийт, цогц. 2. нийт дүн. totally adv. бүрмөсөн, бүүр.

    English-Mongolian dictionary > total

  • 19 water

    n. 1. ус. drinking \water ундны ус. fresh/ soft \water цэнгэг ус. 2. waters гол, мөрний ус. the clear \water of the Baikal Байгаль нуурын цэнгэг ус. 3. усны түвшин. drink the \waters рашаан уух. be/ get in hot water гай дайрах, зовлонд баригдах. by water усан замаар аялах. like water маш ихээр, тун олноор. spend money like \water мөнгийг маш ихээр үрэх. a lot of/ much water has flowed under the bridge урьдын юм ул болох, нөхцөл байдал өөрчлөгдөх. water under the bridge нэгэнт болоод өнгөрсөн үйл явдал. (like) water off a duck`s back үр ашиггүй (шүүмжлэл). waterless adj. усгүй. \water regions усгүй гаүар нутгууд. water-bird n. усны шувууд. water-borne adj. 1. усан замаар тээвэрлэх (ачаа бараа). 2. бохир усаар дамждаг халдварт өвчин. Cholera is a \water disease. Булчин задраах тахал бол бохир усаар дамжиж халддаг өвчин юм. water-bottle (US canteen) n. аяны дашмаг. water-buffalo n. (pl unchanged or -oes) одос үхэр. water-butt n. борооны ус цуглуулах торх. water-cannon n. (pl unchanged or -ons) ус шүршигч машин. water-closet n. (abbr WC) бие засах газар. water-colour (US -color) 1. усан будаг. He paints with \water s. Тэр усан будгаар зурдаг. 2. усан будгийн зураг. water-cooled adj. усаар хөргөдөг. water-hole (also watering-hole) n. цөөрөм, услуур, худаг. water-ice n. жимс, чихэртэй мөс. water-level n. усны түвшин. water-lily n. сараана. water-main n. усны хоолой. water-meadow n. үерт автдаг нуга. water-melonе n. тарвас, шийгуа. water-mill n. усан тээрэм. water-pistol n. усан гар буу. water polo n. усан бөмбөг. water-power n. усны эрчим хүч. water-rat (also water-vole) n. харзны хар оготно. water-rate n. усны мөнгө. water-resistant adj. ус үл нэвтрэх. \water sun-cream ус үл нэвтрэх нарнаас хамгаалах тос. water-ski n. (pl -skis) усан цана. v. (pt, pp -skied) усан цанаар гулгах. water-softener n. ус зөөлрүүлэгч (бодис, хэрэгсэл). water-supply n. 1. усан хангамж. 2. усны нөөц. a clean \water цэвэр усны нөөц. water-tower n. ус түрэлтийн цамхаг. v. 1. услах. The garden needs \water ing. Цэцэрлэгийг услах шаардлагатай болжээ. \water the horses адуугаа услах. 2. уйлах, шүлс гоожих. The smoke made my eyes \water. Утаанаас болж миний нулимс гоожив. The delicious smell from the kitchen made our mouths \water. Гал тогооноос гарах сайхан хоолны үнэрт бидний шүлс өөрийн эрхгүй гоожлоо. 3. усаар шингэлэх. \water ed wine усаар шингэлсэн дарс. 4. усаар хангах. A country \water ed by many rivers. Гол мөрнөөр элбэг орон. water sth down 1. усаар шингэлэх, сулруулах. 2. зөөлрүүлэх, хүчийг нь сулруулах. This is a \water ed-down version of the original proposal. Энэ бол дэвшүүлсэн саналын нилээн зөөлрүүлсэн хувилбар нь байгаа юм. watering-hole= water-hole. watering place n. рашаан сувилал. watercourse n. урсгал, суваг. waterfall n. хүрхрээ, цутгалан. waterfowl (pl unchanged) n. усны шувуу. waterfront adj. эргийн, эрэг дээрх. waterlogged adj. 1. намаг балчигтай. 2. усанд автсан. The \water boat sank to the bottom of the lake. Ус дүүрсэн завь нууранд живлээ. Waterloo n. the battle of \water Ватерлоогийн төлөө тулалдаан. meet one`s \water бут ниргүүлэх, балран сүйрэх. watermark n. 1. далд хээ. 2. усны түвшинг заах тэмдэг. waterproof adj. ус нэвтрэхгүй. His \water coat kept him dry during the rain. Борооны цув түүнийг норохоос хамгаалав. n. ус үл нэвтрэх өмд цамцны хослол. You`ll need \water s. Чамд ус үл нэвтрэх хувцас хэрэгтэй болох нь. v. ус нэвтрэхгүй болгох. watershed n. 1. усны хагалбар. 2. чухал үйл явдал. a cultural/ historical \water соёлын/ түүхэн тэмдэглэлт үйл явдал. waterside n. усны эрэг. stroll along the \water усны эргээр зугаалж явах. watertight adj. 1. ус нэвтрэхгүй. a \water compartment ус үл нэвтрэх хэсэг. 2. няцаашгүй, илт, тодорхой. the will is \water гэрээслэлийг товч бөгөөд тодорхой бичсэн байна. waterway n. 1. усан зам. waterworks n. 1. усан хангамжийн сүлжээ. 2. бөөр. turn on the \water уйлж гарах.

    English-Mongolian dictionary > water

  • 20 toil

    n. нөр хөдөлмөр. He succeeded after years of \toil. Олон жил нөр хөдөлмөрлөсний эцэст тэр амжилтанд хүрэв. v. 1. шургуу ажиллах. She \toiled all day in the hot sun. Тэр эмэгтэй халуун наранд өдөржингөө ажиллав. 2. арайхийн явах, сажлах, сальдарлах. toiler n. хөдөлмөрч хүн.

    English-Mongolian dictionary > toil

См. также в других словарях:

  • The Sun — Beschreibung englische Tageszeitung Verl …   Deutsch Wikipedia

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

  • The Miracle of the Sun — is an alleged miraculous event witnessed by as many as 100,000 people on 13 October 1917 in the Cova da Iria fields near Fátima, Portugal. Those in attendance had assembled to observe what the Portuguese secular newspapers had been ridiculing for …   Wikipedia

  • The Sun (Hong Kong) — The Sun (zh tsp|t=太陽報|s=太阳报|p=Tàiyáng Bào) is one of the newspapers in Hong Kong, first published in March 1999. It belongs to the Oriental Press Group Limited (東方報業集團有限公司). The main market of The Sun is in Hong Kong. Yet, it is found that people …   Wikipedia

  • The North Wind and the Sun — The wind attempts to strip the traveler of his cloak, illustrated by Milo Winter in a 1919 Aesop anthology …   Wikipedia

  • The Sun Always Shines on T.V. — The Sun Always Shines on T.V. a ha Veröffentlichung 16. Dezember 1985 Länge 5:08 Genre(s) Synthie Pop Autor(en) Pål Waaktaar …   Deutsch Wikipedia

  • The Sun (Malaysia) — The Sun Media Corporation Type Private Industry Publication Newspaper Founded June 1, 1993 Headquarters …   Wikipedia

  • The Sun News-Pictorial — commonly known as The Sun , was a morning daily tabloid newspaper in Melbourne, Australia established in 1922 and closed in 1990.Widely known as a conservative newspaper it was part of The Herald and Weekly Times Ltd stable of Melbourne newspape …   Wikipedia

  • The Mask of the Sun — Developer(s) Ultrasoft Publisher(s) NA …   Wikipedia

  • The Moon Is... the Sun's Dream — Hangul 달은... 해가 꾸는 꿈 RR …   Wikipedia

  • The Sun (magazine) — The Sun is a monthly American magazine of essays, interviews, short stories, poems, and photography. The Sun is independent and free of advertising.Founded in 1974 by Sy Safransky, who first sold the magazine on the streets of Chapel Hill, North… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»