Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+stupidity

  • 1 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 2 rank

    [ræŋk] 1. n
    ( row) szereg m; ( status) ranga f; ( MIL) stopień m; ( of society) warstwa f; ( BRIT) (also: taxi rank) postój m (taksówek)

    the rank and file( of organization) szeregowi członkowie

    2. vi

    to rank as/among — zaliczać się do +gen

    3. vt 4. adj
    ( stinking) cuchnący; ( sheer) czysty
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linia, rząd
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) stopień, szarża
    3) (a social class: the lower social ranks.) warstwa, klasa
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) zaliczyć (się), stać
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) kompletny
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.)

    English-Polish dictionary > rank

  • 3 through

    [θruː] 1. prep
    przez +acc
    2. adj
    train etc bezpośredni
    3. adv
    bezpośrednio, prosto

    to be through with sb/sth — skończyć ( perf) z kimś/czymś

    "no through road" ( BRIT)ślepa uliczka

    "no through traffic" (US)ślepa uliczka

    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) przez
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) przez
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) (od początku) do końca
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) przez
    5) (by way of: He got the job through a friend.) przez, dzięki
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od... do... włącznie
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) na wylot, do końca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) bezpośredni
    2) (finished: Are you through yet?) gotowy (z czymś)
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) wszędzie
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Polish dictionary > through

  • 4 curse

    [kəːs] 1. vi
    kląć (zakląć perf), przeklinać
    2. vt 3. n
    ( spell) klątwa f, przekleństwo nt; (swearword, scourge) przekleństwo nt
    * * *
    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) przeklinać
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) kląć
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) przekleństwo, klątwa
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) przekleństwo

    English-Polish dictionary > curse

  • 5 jeer

    [dʒɪə(r)] 1. vi

    to jeer (at)wyszydzać (wyszydzić perf) ( +acc), drwić (z +gen)

    2. n
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) wyśmiać
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) szydzić
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) gwizdy
    - jeeringly

    English-Polish dictionary > jeer

  • 6 manifest

    ['mænɪfɛst] 1. vt 2. adj
    oczywisty, wyraźny
    3. n ( AVIAT, NAUT)
    manifest m, wykaz m ładunków
    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) ujawnić, przejawiać
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) oczywisty
    - manifestation

    English-Polish dictionary > manifest

  • 7 rightly

    ['raɪtlɪ]
    adv
    ( with reason) słusznie
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) słusznie
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) słusznie, prawidłowo

    English-Polish dictionary > rightly

См. также в других словарях:

  • The Jerry Springer Show — The logo of The Jerry Springer Show, in use since the show s tenth season starting autumn 2000 Genre Tabloid talk show Directed by Adam Simons Sorota …   Wikipedia

  • The Master and Margarita —   …   Wikipedia

  • The Black Book of Communism — The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a book which describes a history of repressions, both political and civilian, by Communist states, including extrajudicial executions, deportations, and artificial famines. The book was… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Lives of John Lennon — is a 1988 biography of musician John Lennon by Americanauthor Albert Goldman. It is best known for its criticism and generally negative representation of the personal lives of Lennon and his wife, Yoko Ono.Lennon in the workConcerning the author… …   Wikipedia

  • The Honest Whore — is an early Jacobean city comedy, written in two parts; Part 1 is a collaboration between Thomas Dekker and Thomas Middleton, while Part 2 is the work of Dekker alone. The plays were acted by the Admiral s Men.Part 1 The Honest Whore, Part 1 was… …   Wikipedia

  • stupidity — noun ADJECTIVE ▪ complete, crass (BrE), incredible, plain, sheer, utter ▪ It s hard to know if it s corruption or just plain stupidity by the authorities. ▪ …   Collocations dictionary

  • stupidity — noun 1) he cursed their stupidity Syn: lack of intelligence, foolishness, denseness, brainlessness, ignorance, dull wittedness, slow wittedness, doltishness, slowness; informal thickness, dimness, dopiness 2) the stupidity of the question Syn …   Thesaurus of popular words

  • The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster …   Wikipedia

  • The City and the Pillar — infobox Book | name = The City and the Pillar title orig = translator = image caption = First edition cover author = Gore Vidal cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = E. P. Dutton Co., Inc.,… …   Wikipedia

  • The Time of the Oath — Infobox Album | Name = The Time of the Oath Type = Album Artist = Helloween Released = 1996 Recorded = 1995 at Chateau du Pape, Hamburg, Germany Genre = Power metal Length = 1:01:29 (w/o bonus tracks) 1:31:45 (w/ bonus tracks) Label = Castle… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»