-
121 giustizia
f justicefare giustizia sommaria administer summary justice* * *giustizia s.f.1 justice; (equità) fairness, equity: combattere per la giustizia, to fight for justice; giustizia sociale, social justice; giustizia economica, distributiva, distributive justice; giustizia fiscale, tax equity; con giustizia, justly; per giustizia verso qlcu., in justice (o fairness) to s.o.; fare, rendere giustizia a qlcu.: to do justice to s.o. (o fig. to give s.o. his, her due); per rendergli giustizia bisogna ammettere che..., in fairness (o justice) to him it must be admitted that...; chiedere giustizia, to ask for justice; ottenere giustizia, to obtain justice; trattare con giustizia, to treat fairly2 (dir.) justice; law: la giustizia seguì il suo corso, the law took its course; corte di giustizia, Court of Justice (o of Law); palazzo di giustizia, Law Courts; amministrare la giustizia, to administer justice; assicurare alla giustizia, to bring to justice; presentarsi alla giustizia, to give oneself up; cadere nelle mani della giustizia, to be brought to justice (o to be arrested and tried); fare giustizia, to do justice; il ministro ha promesso che sarà fatta giustizia, the minister has promised that justice will be done; collaborare con la giustizia, to turn state's evidence, (in GB) to turn King's (o Queen's) evidence; farsi giustizia da sé, to take the law into one's own hands; ricorrere alla giustizia, to go to court (o to take legal steps); sperare nella giustizia, to put one's hopes in the law.* * *[dʒus'tittsja]sostantivo femminile1) (principio) justice; (equità) fairnessagire con giustizia — to act fairly o justly
2) (applicazione) justicefare giustizia — to dispense o do justice
rendere giustizia a qcn. — to do sb. justice, to do justice to sb
3) (autorità, potere)ricorrere alla giustizia — to go to court o to law BE o to the law AE
corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male — the legal system doesn't work properly
•* * *giustizia/dʒus'tittsja/sostantivo f.2 (applicazione) justice; fare giustizia to dispense o do justice; farsi giustizia da soli to take the law into one's own hands; rendere giustizia a qcn. to do sb. justice, to do justice to sb.3 (autorità, potere) la giustizia the law; ricorrere alla giustizia to go to court o to law BE o to the law AE; corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male the legal system doesn't work properlygiustizia sociale social justice; giustizia sommaria rough justice. -
122 conventionné
conventionné, e [kɔ̃vɑ̃sjɔne]adjective[établissement, médecin] linked to the state health scheme* * *conventionnée kɔ̃vɑ̃sjɔne adjectif [clinique] registeredmédecin conventionné — doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded)
les tarifs conventionnés — charges approved by the French Health Department
* * *kɔ̃vɑ̃sjɔne adj conventionné, -eADMINISTRATION applying charges laid down by the state, National Health Service modif Grande-Bretagne NHS Grande-Bretagne* * *conventionné, conventionnée adj Prot Soc, Admin [clinique] registered; médecin conventionné doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded); médecin non conventionné private doctor; médecin conventionné honoraires libres doctor approved by the Department of Health (whose private fees may be partially refunded); les tarifs conventionnés charges approved by the Department of Health.( féminin conventionnée) [kɔ̃vɑ̃sjɔne] adjectif2. [honoraires, prix] set -
123 социальная защищённость
1) General subject: social security system2) Colloquial: a welfare safety net, the social security system (гарантированность социальных прав a state system that provides aid to the old and needy)3) Politics: a welfare safety netУниверсальный русско-английский словарь > социальная защищённость
-
124 штат
1) General subject: cadre, establishment (служащих), regular office staff (конторы), stab, staff, state, personnel2) Colloquial: stab (сокр. от establishment), stabber3) American: commonweal (официальное название), commonwealth (официальное название)4) Military: manning chart, manning document (части), manning table, table of organization and equipment5) Law: commonwealth (в США), state jurisdiction, staffing plan6) Economy: complement, staff (служащих)7) Diplomatic term: commonwealth (особ, в официальных названиях штатов Массачусетс, Пенсильвания, Виргиния и Кентукки), government8) Metallurgy: manpower9) Advertising: force11) EBRD: employees12) Aviation medicine: personnel pool14) Energy system: commonwealth (амер.) -
125 laïque
laïque [laik]1. adjective2. masculine noun* * *laik
1.
adjectif [école, enseignement] nondenominational GB, public US; [État, esprit] secular
2.
nom masculin et féminin layman/laywoman* * *laik1. adj1) (institution, état) secular2) ÉDUCATION state modif (as opposed to private and Roman Catholic)2. nm/f(= homme) layman, (= femme) laywoman* * *A adj [école, enseignement] nondenominational GB, public US; [vie, loi, esprit] secular; [État, république] secular; [habit] ( de prêtre) lay; ( de religieux) secular.B nmf layman/laywoman; les laïques lay people. -
126 Sklaverei
f; -, kein Pl. slavery; fig. auch slavedriving; in die Sklaverei verkaufen sell into slavery; es ist eine oder die reinste Sklaverei fig. it’s sheer slavery ( oder slave labo(u)r)* * *die Sklavereislavery; servitude* * *Skla|ve|rei [sklaːvə'rai, sklaːfə'rai]f -, no pl (lit, fig)slavery no art* * *die1) (the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servitude2) (the state of being a slave.) slavery3) (the system of ownership of slaves.) slavery* * *Skla·ve·rei<-, -en>[skla:vəˈrai]f slavery no artjdn in die \Sklaverei führen to enslave sb, to make sb a slavejdn in die \Sklaverei verkaufen to sell sb into slavery* * *die; Sklaverei: slavery no art* * *in die Sklaverei verkaufen sell into slavery;* * *die; Sklaverei: slavery no art* * *f.bondage n.servitude n.slavery n. -
127 В объектно-ориентированной модели зависящие от сост
General subject: In an object-oriented model, the state-dependent aspects of a system are defined by means of one or more finite state machines, where each finite state machine is encapsulated inside its own objectУниверсальный русско-английский словарь > В объектно-ориентированной модели зависящие от сост
-
128 система государственного мониторинга состояния недр
General subject: system of State monitoring of the state of the subsurfaceУниверсальный русско-английский словарь > система государственного мониторинга состояния недр
См. также в других словарях:
Pennsylvania State System of Higher Education — Not to be confused with Pennsylvania s Commonwealth System of Higher Education. Pennsylvania State System of Higher Education (PASSHE) Established July 1, 1983 Type Public University System Chancellor … Wikipedia
Justification for the state — The justification of the state is a term that refers to the source of legitimate authority for the state or government. Typically, a justification of the state explains why the state should exist, and what a legitimate state should or should not… … Wikipedia
Scientology and the legal system — The Church of Scientology has been involved in court disputes in several countries. In some cases, when the Church has initiated the dispute, question has been raised as to its motives. [cite web | first = Douglas | last = Frantz | title = An… … Wikipedia
Congress of the State of México — The Congress of the State of México is the legislative branch of the government of the State of Mexico. The Congress is the governmental deliberative body of the State of Mexico, which is equal to, and independent of, the executive. The Congress… … Wikipedia
Abolition of the han system — The nihongo|Abolition of the Han System and Establishment of the Prefecture System|廃藩置県|haihan chiken was an act, in 1871, of the new Meiji government of the Empire of Japan to replace the traditional feudal domain ( han ) system and to introduce … Wikipedia
Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period — The Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period (also called the transitional administrative law or TAL), the Iraqi provisional constitution in the immediate postwar period, was signed on March 8, 2004 by the Iraqi… … Wikipedia
Stepchildren of the state — The Association for the Stepchildren of the State is a Swedish human rights organisation was founded 2004 and will support the interest and rights for statehome children and foster children.Stepchildren of the State runs a website which also… … Wikipedia
University at Buffalo, The State University of New York — Infobox University name = University at Buffalo, The State University of New York. image size = 133px motto = Mens sana in corpore sano (Latin: Sound Mind in a Sound Body ) established = 1846 type = Flagship, Public calendar = Semester endowment … Wikipedia
Formation and evolution of the Solar System — Artist s conception of a protoplanetary disk The formation and evolution of the Solar System is estimated to have begun 4.568 billion years ago with the gravitational collapse of a small part of a giant molecular cloud … Wikipedia
Constitution of the State of Colorado — Location of the state of Colorado in the United States of America Main article: Law and Government of Colorado The Constitution of the State of Colorado is the foundation of the laws and government of the U.S. state of Colorado. The current, and… … Wikipedia
Languages of the legal system of East Timor — East Timor emerged as the world s newest state on 20 May 2002 with the transfer of sovereigny from the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET). Between 1975 and 1999, the national territory of this new Asian state was… … Wikipedia