-
61 stake out
phrvt sl1)Additional police were called in to stake out the hotel where the gunman was supposed to be hiding — Был вызван дополнительный наряд полиции для того, чтобы следить за отелем, где предположительно скрывался вооруженный грабитель
It's wise to stake out each ex-convict for the first few months — Целесообразно понаблюдать за бывшим заключенным в первые несколько месяцев после его освобождения
2) AmEHe's been staked out often enough to spot it when he's being watched himself — Ему довольно часто приходилось осуществлять слежку, так что он сразу заметит, когда будут наблюдать за ним самим
-
62 stake
1 noun(a) (interest, share) intérêt m, part f; (investment) investissement m; (shareholding) participation f;∎ she has a ten percent stake in the company elle a une participation de dix pour cent dans la société;∎ the company has a big stake in nuclear energy la société a fait de gros investissements dans le nucléaireAmerican (aid financially) financer;∎ he is staking the newspaper for half a million dollars il investit un demi-million de dollars dans le journal -
63 stake out
1. phr v амер. разг. назначать на определённый участок работы2. phr v амер. разг. вести наблюдение на определённом участке; следитьto stake very high — вести большую игру, играть по большой
-
64 stake
N1. खूँटाAn old man was walking with the help of a stake.--------V1. लगातार नज़र रखनाPolice has been staking the area suspected of being occupied by decoits.--------V1. सहारा देनाStake has to be provided to seedlings for their better growth.2. दाँव पर लगानाTo save his friend Rama staked his money. -
65 stake out
фраз. гл.1) отмечать границу (чего-л.) вехами2) разг. вести наблюдение на определённом участке; следить (за кем-л.)Additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding. — Чтобы вести наблюдение за логовом вооружённого бандита были вызваны дополнительные отряды полиции.
to stake out one's claim for / to smth. — заявлять свои права на что-л.
-
66 stake
-
67 stake
Me an’ Lennie’s gonna roll up a stake. — Нам с Ленни надо подработать. Me an’ Lennie’s rollin’ up a stake. — Нам с Ленни надобно деньжат скопить. Nobody had mentioned what the stakes were. — О том, на что шла игра, не было сказано ни слова. -
68 stake a claim
expr AmE infmlYou don't have to stake a claim. It's yours for the asking — Не надо хапать. Достаточно попросить
I stake a claim to this piece of pie — Чур, этот кусок пирога мой
The new dictionary of modern spoken language > stake a claim
-
69 stake one's life
разг.(stake one's life (редк. pawn one's life))ручаться жизнью; ≈ давать голову на отсечениеI will pawn my life for her, she will never be pert to your honour... (S. Richardson, ‘Pamela’, part I, letter XVI) — Клянусь жизнью, ваша честь, она никогда больше не будет дерзить вам...
‘Maybe those Wardens don't know about it,’ Roy said hopefully. ‘I'll stake my life they don't,’ Moose said. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 5) — - Может быть, они вообще об этом озере не знают? - предположил Рой. - Даю голову на отсечение, что не знают, - сказал Мус.
-
70 stake out
1) отмечать границу( чего-л.) вехами Additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding. ≈ Были вызваны дополнительные отряды полиции, чтобы держать под прицелом то место, где предположительно прятался снайпер. (американизм) (разговорное) назначать( особ. полицейского) на определенный участок работы вести наблюдение на определенном участке;
следить( за кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stake out
-
71 stake out
v + o + adv, v + adv + o (colloq) mantener* vigiladoVT + ADV1) (with posts) [+ piece of land, path, line] marcar con estacas, señalar con estacas2) (=reserve, lay claim to)you have to stake out your place on the beach early — tienes que asegurarte un lugar en la playa bien temprano
he has staked out his position on social policy — ha afianzado su postura en lo referente a política social
3) (=watch) [+ property etc] [journalist, criminal] vigilar; [police] poner bajo vigilancia, mantener vigilado* * *v + o + adv, v + adv + o (colloq) mantener* vigilado -
72 stake out a claim
закрепить своё право на что-л. [букв. обозначить границы земельного участка в подтверждение своего права на него (на месте нового поселения, прииска и т. п.)]Some people, like tramps... are not interested to stake out a claim among the things which can be paid for with money. (A. Huxley, ‘Music at Night’, section 11) — Некоторые люди, например бродяги... обычно не претендуют на то, за что нужно платить деньги.
-
73 stake
n. столбик с меткой, что здесь закопана труба (identifies the location of the pipes) v. помечать вешками -
74 stake I
1. n
1) столб, кол, at the ~ у позорного столба;
2) сожжение на костре;
2. v
1) отмечать кольями;
2) поддерживать стойками;
to ~ down укреплять стойками, кольями;
to ~ in окружать кольями;
to ~ off, to ~ out отмечать границу чего-л. вехами;
to ~ up загораживать кольями -
75 stake holder
N1. शेयरहोल्डरMr. Taneja is a 50% stakeholder in the OM industry. -
76 stake out
phr.v. 1. исколчува, оградува со колци (земјиште); обележува граница (со колци)2. надгледува: Detectives have been staking out the club for weeks Детективи со недели го надгледуваат клубот -
77 stake
stake1 v GEN unterstützen stake2 1. FIN Einsatz m, Kapitalanlage f (in company); 2. GEN Beteiligung f, Einsatz m (in company); Anteil m (financial interest); Spieleinsatz m; 3. STOCK Beteiligung f; 4. LOGIS Runge f • the stakes are high GEN der Einsatz ist hoch -
78 stake
-
79 the unity of the country is at stake
Politics english-russian dictionary > the unity of the country is at stake
-
80 stake out a day for the meeting
Общая лексика: выделить день для собрания, резервировать день для собранияУниверсальный англо-русский словарь > stake out a day for the meeting
См. также в других словарях:
The Stake — was a 1915 American silent short film directed by Lucius Henderson. Starring William Garwood in the lead role with Violet Mersereau. External links*imdb title|id=0324061 … Wikipedia
The Stake Out — ] The opening scene caused some problems because it featured a woman walking off the set and taking one step down to get off it. Gleen Forbes, the set designer thought that this made the show look cheap. The scene in which Jerry and Elaine are in … Wikipedia
the) stake — killing by burning The victim was tied to a pole. The significance of this form of death for heretics was that nothing remained to reappear and cause trouble at the Resurrection … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
burning at the stake — ▪ punishment a method of execution practiced in Babylonia and ancient Israel and later adopted in Europe and North America. Spanish heretics suffered this penalty during the inquisition, as did French disbelievers and heretics such as … Universalium
go to the stake for something — go to the stake for/over/something phrase to defend a belief or idea even if you suffer as a result Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: stake * * * go to the ˈstake over/for st … Useful english dictionary
go to the stake over something — go to the stake for/over/something phrase to defend a belief or idea even if you suffer as a result Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: stake * * * go to the ˈstake over/for st … Useful english dictionary
go to the stake for/over — Brit : to defend (something or someone) even though your actions or statements may cause you trouble or harm She s willing to go to the stake for her beliefs. • • • Main Entry: ↑stake … Useful english dictionary
go to the stake — mainly British if you say you would go to the stake for a belief or principle, you mean you would risk anything in order to defend it. She believed passionately that the government were wrong on this issue and was prepared to go to the stake for… … New idioms dictionary
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Michigan — The Detroit Michigan Temple Members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints arrived in Michigan in the 1830s. It did not have an organized presence in the state from the late 1850s into the 1870s. However missionary work was reopened… … Wikipedia
Stake — may refer to: * A stake is a long, pointed object thrust into the ground. Stakes have many applications, such as slaying vampires, demarcating a small plot of land, anchoring guy ropes for a tent or other portable structure, or slowly releasing… … Wikipedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia