-
1 the spitting of
-
2 the spitting image
вылитый; похожий как две капли водыPeople are always stopping him in the street because he's the spitting image of Ronald Reagan.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the spitting image
-
3 the spitting image of his father
tēvs kas tēvsEnglish-Latvian dictionary > the spitting image of his father
-
4 be the spitting image of someone
быть точной копией кого-тоJohn is the spitting image of his father.English-Russian small dictionary of idioms > be the spitting image of someone
-
5 to be the spit of somebody / be the spitting image of somebody
to be the spit of somebody / be the spitting image of somebodyser el vivo retrato de alguienEnglish-spanish dictionary > to be the spit of somebody / be the spitting image of somebody
-
6 to be the spitting image of ...
to be the spitting image of...ser la viva imagen de...English-spanish dictionary > to be the spitting image of ...
-
7 he is the spitting image of his father
English-Dutch dictionary > he is the spitting image of his father
-
8 to be the very or the spitting image of sb
ser el vivo retrato or la viva imagen de algnEnglish-spanish dictionary > to be the very or the spitting image of sb
-
9 be the spitting image
Общая лексика: быть точной копией -
10 be the spitting image of somebody
Разговорное выражение: походить на кого-либо как две капли водыУниверсальный англо-русский словарь > be the spitting image of somebody
-
11 is the spitting image of
דומה דמיון מפתיע ל-* * *◙ -ל עיתפמ ןוימד המוד◄ -
12 to be the spitting image of sb
ser la viva imagen or el vivo retrato de algn -
13 is the spitting image of
lijkt precies op-, lijkt als twee druppels water op- -
14 He's the spitting image of his father.
expr.Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. ausdr.English-german dictionary > He's the spitting image of his father.
-
15 is the spitting image of
är en kopia av, är väldigt lik -
16 be the spitting image of someone
быть точной копией кого-л., походить на кого-л. как две капли водыНовый англо-русский словарь > be the spitting image of someone
-
17 spitting
-
18 spitting
spitting n spitting is a dirty habit cracher est une habitude dégoûtante ; ‘spitting prohibited’ ‘interdiction de cracher’.to be the spitting image of sb être le portrait tout craché de qn ; to be within spitting distance of être à deux pas de. -
19 spitting
spitting ['spɪtɪŋ]∎ no spitting (sign) défense de cracher;∎ familiar he was within spitting distance of me il était à deux pas de moi□ ;∎ familiar he's the spitting image of his father c'est son père tout craché -
20 spitting image
to be the spitting image of : ser el vivo retrato de
См. также в других словарях:
The Spitting Image — The Spitting is a 1998 book by sociologist Jerry Lembcke. The book argues that the common claim that American soldiers were spat upon and insulted by anti war protesters upon returning home from the Vietnam War is an urban legend intended to… … Wikipedia
the spitting image — one who looks like someone, a dead ringer Patty is the spitting image of her mother same face, same hair … English idioms
the spitting image of — informal the exact double of. → spitting image … English new terms dictionary
(be) the spitting image of somebody — be the spitting image of sb idiom to look exactly like sb else • She s the spitting image of her mother. Main entry: ↑spitting imageidiom … Useful english dictionary
be the spitting image of someone — be the spitting image of (someone) to look very much the same as someone else. He s the spitting image of his father … New idioms dictionary
be the spitting image of — (someone) to look very much the same as someone else. He s the spitting image of his father … New idioms dictionary
be the spitting image of — ► be the spitting image of (or be the spit of) informal look exactly like. [ORIGIN: originally as the spit of or the spit and image of: perhaps from the idea of a person apparently being formed from the spit of another, so great is the similarity … English terms dictionary
Spitting — or expectoration is the act of forcibly ejecting saliva or other substances from the mouth. It is normally considered rude and a social taboo in many parts of the world, though spitting can still be occasionally observed in some places. It is… … Wikipedia
Spitting cobra — refers to any one of several species of cobras that have the ability to spit or eject venom from their mouth when defending themselves against predators. The spit venom is harmless to intact skin. However, it can cause permanent blindness if… … Wikipedia
spitting\ image — • spitting image • spit and image noun informal An exact likeness; a duplicate. John is the spitting image of his grandfather. That vase is the spitting image of one I wanted to buy in Boston. Compare: like father, like son … Словарь американских идиом
spitting image — If a person is the spitting image of somebody, they look exactly alike.( Spit and image is also used and some suggest it is a hasty pronunciation of spirit & image , to suggest that someone completely resembles someone else. Example: He s the… … The small dictionary of idiomes