-
1 spike
spike [spaɪk](a) (shoes, railings) garnir de pointes∎ my coffee was spiked with brandy mon café était arrosé de cognac□(d) (thwart → affair) faire avorter; (→ plan) contrecarrer, entraver; Military & History (canon, guns) enclouer;∎ figurative to spike sb's guns priver qn de ses moyens d'action, mettre qn hors d'action(in volleyball) smasher3 noun(a) (on railings, shoe, helmet) pointe f; (on barbed wire) piquant m; (on cactus) épine f; (on tyre) clou m; (for paper) pique-notes m inv;∎ Press the story was put on the spike l'article a été rejeté(b) (peak → on graph) pointe f(e) (in volleyball) smash m►► spike heels (chaussures fpl à) talons mpl aiguilles;spike lavender lavande f aspic m, spic m -
2 spike
spike [spaɪk]1. nouna. ( = pierce) transpercer3. compounds* * *[spaɪk] 1. 2.spikes plural noun Sport chaussures fpl à pointes3.transitive verb1) ( pierce) embrocher2) (colloq) corser [drink] ( with de)3) ( reject) mettre [quelque chose] au panier [story]4) Sport ( in volleyball)5) ( thwart) contrecarrer [scheme]; étouffer [rumour]•• -
3 spike
A n1 ( pointed object) pointe f ;C vtr1 ( pierce) embrocher [person, meat] ;2 ○ ( add alcohol to) corser [drink] (with de) ; -
4 spike
-
5 hammer
hammer ['hæmə(r)]1 noun∎ Sport the hammer le marteau;∎ the hammer and sickle (flag) la faucille et le marteau;∎ to come or to go under the hammer (at auction) être mis aux enchères;∎ to be or to go at it hammer and tongs (argue) se disputer comme des chiffonniers; (in work, match) mettre le paquet, ne pas y aller de main morte;∎ to hammer a nail into sth enfoncer un clou dans qch;∎ to hammer sth flat/straight aplatir/redresser qch à coups de marteau;∎ to hammer home (nail) enfoncer à fond au marteau; figurative (point of view) insister lourdement sur;∎ she hammered it home with the heel of her shoe elle l'a enfoncé avec le talon de sa chaussure;∎ I had it hammered into me that I mustn't do that type of thing on m'a enfoncé dans la tête que je ne devais pas faire ce genre de choses;∎ they're always hammering it into us that... ils nous rabâchent sans arrêt que...;∎ to hammer an agreement into shape réussir à mettre un accord au point∎ to hammer on the table (with fist) taper du poing sur la table;∎ to hammer at the door tambouriner à la porte;∎ the rain hammered at the window la pluie tambourinait contre la fenêtre∎ he came hammering round the final bend il a débouché à fond de train du dernier virage;∎ the French champion was really hammering along the track when he tripped le champion français était en pleine vitesse quand il a trébuché∎ the Hammers = surnom donné à l'équipe de football anglais West Ham►► British hammer drill perceuse f à percussion;Hammer Horror film = film d'horreur produit en Grande-Bretagne dans les années 50 et 60(with hammer) donner des coups de marteau;∎ to hammer away at sth taper sur qch avec un marteau, donner des coups de marteau sur qch; figurative (at agreement, contract) travailler avec acharnement à la mise au point de qch; (problem) travailler avec acharnement à la solution de qch;∎ he hammered away at the door (with fists) il a tambouriné à la porte;∎ to hammer away at the piano/on the typewriter marteler le piano/la machine à écrire(nail, spike) enfoncer (au marteau); (door) défoncer(nail, spike) enfoncer (au marteau);∎ figurative it's no good telling him just once, you'll have to hammer it in le lui dire une bonne fois ne suffira pas, il faudra le lui répéter sans cesse(dent) aplatir au marteau; figurative (solution, agreement) mettre au point, élaborer; (tune, rhythm) marteler;∎ unions and management hammered out an agreement les syndicats et le patronat sont finalement parvenus à un accord -
6 gun
1 noun(a) (weapon) arme f à feu; (pistol) pistolet m; (revolver) revolver m; (rifle) fusil m; (cannon) canon m;∎ the burglar had a gun le cambrioleur était armé;∎ to draw a gun on sb braquer une arme sur qn;∎ a 21-gun salute une salve de 21 coups de canon;∎ Military the guns l'artillerie f;∎ familiar to be going great guns (enterprise) marcher à merveille;∎ familiar she's going great guns ça boume pour elle;∎ familiar the big guns les huiles fpl;∎ familiar to bring out one's big guns mettre le paquet;∎ British to spike sb's guns mettre des bâtons dans les roues de qn;∎ to stick to one's guns tenir bon;∎ hired gun tueur m à gages(d) (dispenser) pistolet m;∎ paint gun pistolet m à peinture;∎ (grease) gun seringue f ou injecteur m (à graisse)(e) Electronics canon m∎ Cars to gun the engine accélérergun carriage affût m de canon; (at military funeral) prolonge f d'artillerie;gun cotton fulmicoton m, coton-poudre m;gun crew servants mpl de pièce;gun law loi f réglementant le port d'armes;gun licence permis m de port d'armes;gun lobby lobby m favorable au port d'armes;gun mike micro m canon;gun turret tourelle fabattre(a) (look for) chercher;∎ the boss is gunning for you le patron te cherche ou est après toi(b) (try hard for) faire des pieds et des mains pour obtenirⓘ GUN CONTROL Aux États-Unis, le puissant lobby des fabricants et marchands d'armes à feu ainsi que la législation laxiste en vigueur dans de nombreux États forment un contraste très net avec la situation en Grande-Bretagne. On estime qu'outre-Atlantique 45 pour cent des ménages possèdent un fusil ou un revolver, et les crimes liés à la possession d'armes à feu y sont fréquents. Cependant, au cours des années 90, plusieurs fusillades meurtrières ont eu lieu dans des lycées américains, qui ont eu pour conséquence la mise en place d'un mouvement qui fait campagne contre les armes à feu. En dépit de cela la "National Rifle Association" continue d'invoquer "the right to bear arms" (le droit de posséder des armes à feu), inscrit dans la Constitution, et défend le tir en tant que sport légitime. -
7 stag
STOCK EXCHANGE loup m -
8 stalactite
(a spike of limestone hanging from the roof of a cave etc formed by the dripping of water containing lime.) stalactite -
9 stalagmite
(a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) stalagmite -
10 stud
1 noun(a) (nail, spike) clou m (à grosse tête); (decorative) clou m (décoratif); (on shoe) clou m (à souliers), caboche f; (on belt) clou m; British (on football boots, track shoes) crampon m; (on tyre) clou m(c) (on roadway) catadioptre m(d) (on shirt) bouton m (servant à fermer un col, un plastron etc)(g) (on chain) étai m(h) (reproduction) monte f;∎ animals kept for stud animaux destinés à la monte;∎ to put a stallion (out) to stud mener un étalon à la monte;∎ to be at stud saillir(i) (stud farm) haras m(j) (stallion) étalon m∎ figurative stars studded the night sky le ciel était parsemé d'étoiles(b) Building industry latter►► stud earring clou m d'oreille;stud farm haras m;stud fastener pression f (bouton);stud mare (jument f) poulinière f;stud poker stud-poker m (variété de poker où certaines cartes sont exposées)
См. также в других словарях:
The Spike — may refer to:* The Spike (1980) , a novel by Arnaud de Borchgrave and Robert Moss * The Spike (1997) , a nonfiction book by Damien Broderick * The Spike (essay) by George Orwell * The Spike (TV series) , a controversial 1978 Irish television… … Wikipedia
The Spike Drivers — was a band from Detroit, Michigan and played from 1965 to 1967.The Spike Drivers began by working in various coffeehouses and clubs in the Detroit, Michigan folk rock music scene. Their music was rooted in folk, blues, and classical music. The… … Wikipedia
The Spike (essay) — The Spike is a 1931 essay by George Orwell in which he details his experience staying overnight in a workhouse (colloquially known as a spike ) near London. This episode in Orwell s life took place while he was intentionally living as a vagrant… … Wikipedia
The Spike (1980) — The Spike is a 1980 spy thriller novel by Arnaud de Borchgrave and Robert Moss (New York: Crown Publishers, 1980). Drawing on de Borchgrave s experience as a jet setting Newsweek journalist and conservative Washington insider, it tells the story… … Wikipedia
The Spike (1997) — The Spike is a 1997 book by Damien Broderick exploring the future of technology, and in particular the concept of the technological singularity.A revised and updated edition was published in 2001 as The Spike: How Our Lives Are Being Transformed… … Wikipedia
The Spike (song) — Infobox Single Name = The Spike Artist = The Music from Album = Strength in Numbers Released = 11 August 2008 Format = CD, 7 Recorded = 2008 Genre = Indie rock Length = 4:03 Label = Polydor Last single = Strength in Numbers (2008) This single =… … Wikipedia
Spike (given name) — The following people or characters have the given name Spike:Real people* Spike Jones (1911 – 1965), American musician and satirist * Spike Milligan (1918 – 2002), Irish satirist, creator of the The Goon Show * Spike Robinson (1930 2001), jazz… … Wikipedia
Spike Jones — (izq.) con Marilyn Monroe y Ken Murray, en 1952 Nombre real Lindley Armstrong Jones Nacimiento … Wikipedia Español
Spike — Spike(s) may refer to:Device to puncture or fasten* Nail (fastener), especially one over four inches long * Rail spike, used to construct railroad tracks * Tree spiking, making a tree dangerous to cut with a chainsaw * Spike strip, tire deflation … Wikipedia
Spike (Elvis Costello album) — Spike Studio album by Elvis Costello Released 14 February 1989 … Wikipedia
Spike the Bulldog and Chester the Terrier — are animated cartoon characters in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Spike is a burly, gray bulldog who wears a red sweater, a brown bowler hat, and a perpetual scowl. Chester is just the opposite, small and… … Wikipedia