-
1 to give one the slip
از دست‌كسي‌گريختن،كسيراازخودوا كردن -
2 увёртываться (I) > увернуться (I)
............................................................1. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی............................................................2. evade(vt.) طفره زدن از، گریز زدن از، از سرباز کردن، تجاهل کردن....................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > увёртываться (I) > увернуться (I)
-
3 обмолвка
........................................................................................................................ -
4 оговорка
............................................................1. clause(n.) شرط، ماده، عهد، بند، جزء، قضیه، جزیی از جمله............................................................2. provision(pl. & vt. & vi. & n.) تهیه، قید، توشه، تدارک، شرط، بند، ماده، قوانین، سورسات رساندن، مقرر داشتن، شرط کردن............................................................3. proviso(n.) شرط، قید، بند، جمله شرطی............................................................4. reserve(vt. & vi. & n.) پس نهاد، کنار گذاشتن، پس نهاد کردن، نگه داشتن، اختصاص دادن، اندوختن، اندوخته، ذخیره، احتیاط، یدکی، (در مورد انسان) تودار بودن، مدارا، از پیش حفظ کردن، رزرو کردن............................................................5. reservation(vt. & n.) ذخیره، رزرو کردن صندلی یا اتاق در مهمانخانه و غیره، کتمان، تقیه، شرط، قید، استثناء، احتیاط، قطعه زمین اختصاصی (برای سرخ پوستان یامدرسه و غیره)............................................................6. stipulation(n.) قید، قرار، تصریح، شرط ضمن عقد، ماده، قرار داد............................................................ -
5 прогадывать (I) > прогадать (I)
............................................................1. miscalculate(vt.) اشتباه حساب کردن، پیش بینی غلط کردن............................................................2. slip up(v.) سرخوردن، (د.گ.) اشتباه کردن، شکست خوردن............................................................ -
6 промахнуться (I) (св)
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه....................................................................................................................................................................................4. slip up(v.) سرخوردن، (د.گ.) اشتباه کردن، شکست خوردن............................................................5. trip up -
7 разнуздываться (I) > разнуздаться (I)
........................................................................................................................2. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................3. riot/wildРусско-персидский словарь > разнуздываться (I) > разнуздаться (I)
См. также в других словарях:
The Slip — Студийный альбом Nine Inch Nails … Википедия
The Slip — Album par Nine Inch Nails Sortie 5 mai 2008 Durée 43:47 Genre Rock industriel Format Téléchargement … Wikipédia en Français
The Slip — can refer to:* The Slip (album), a 2008 album by industrial band Nine Inch Nails *The Slip (band), a contemporary avant rock trio from Boston, Massachusetts … Wikipedia
The Slip — Álbum de Nine Inch Nails Publicación 5 de mayo, 2008(Descarga digital) 22 de julio, 2008 … Wikipedia Español
The Slip (album) — The Slip Studio album … Wikipedia
The Slip (band) — The Slip The Slip (L–R): Brad Barr, Marc Friedman, and Andrew Barr Background information Origin Boston, Massachusetts, United States … Wikipedia
To give one the slip — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… … The Collaborative International Dictionary of English
give someone the slip — (informal) ESCAPE FROM, get away from, evade, dodge, elude, lose, shake off, throw off (the scent), get clear of. → slip * * * give someone the slip To escape from someone, usu by cunning • • • Main Entry: ↑slip * * * give someone the slip… … Useful english dictionary
give the slip — give (someone) the slip informal : to escape (someone) : to get away from (someone) The intruder ran from the police and gave them the slip. • • • Main Entry: ↑slip … Useful english dictionary
give someone the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary
give the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary
