-
1 the slain
Общая лексика: убитые -
2 obligation of recovering the bodies of the slain
Военный термин: выполнение долга - забрать тела павших (с поля боя)Универсальный англо-русский словарь > obligation of recovering the bodies of the slain
-
3 slain
[sleın]1. p. p. от slay22. в грам. знач. прил. убитый3. в грам. знач. сущ. (the slain) убитые -
4 slain
-
5 another Richmond in the field
ещё один неожиданный соперник [изменённое шекспировское выражение: см. цитату]King Richard: "...I have set my life upon a cast, And I will stand the hazard of the die; I think there be six Richmonds in the field; Five have I slain today instead of him. " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act V, sc. 4) — Король Ричард: "...Я жизнь мою на карту ставлю, И я дождусь, чем кончится игра Шесть Ричмондов, должно быть, вышло в поле: Я пятерых убил, а не его!" (перевод А. Дружинина)
...Brian's hot Irish temper rose when he saw another Richmond in the field. (F. W. Hume quoted in EI) —...вспыльчивая ирландская натура Бриана дала себя знать, когда появился неожиданный соперник.
Large English-Russian phrasebook > another Richmond in the field
-
6 Valhalla (In Norse mythology, the hall of slain warriors, who live there blissfully under the leadership of the god Odin)
Религия: вальхаллаУниверсальный англо-русский словарь > Valhalla (In Norse mythology, the hall of slain warriors, who live there blissfully under the leadership of the god Odin)
-
7 Avenger of Blood (The man who had the right of taking vengeance on him who had slain one of his kinsmen. Jos:20:5)
Религия: мстящий за кровьУниверсальный англо-русский словарь > Avenger of Blood (The man who had the right of taking vengeance on him who had slain one of his kinsmen. Jos:20:5)
-
8 Goliath (In the Bible, the Philistine giant slain by David. 1Sm:17)
Религия: ГолиафУниверсальный англо-русский словарь > Goliath (In the Bible, the Philistine giant slain by David. 1Sm:17)
-
9 Abel (The second son of Adam and Eve, slain by his elder brother, Cain. Gn:4:2)
Религия: АвельУниверсальный англо-русский словарь > Abel (The second son of Adam and Eve, slain by his elder brother, Cain. Gn:4:2)
-
10 Land of Nod (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16)
Религия: земля НодУниверсальный англо-русский словарь > Land of Nod (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16)
-
11 Memnon (An Ethiopian king slain by Achilles at a late stage of the Trojan War)
Религия: МемнонУниверсальный англо-русский словарь > Memnon (An Ethiopian king slain by Achilles at a late stage of the Trojan War)
-
12 Minotaur (In Greek mythology, a monster shaped half like a man and half like a bull, confined in the labyrinth built by Daedalus for Minos, and given a periodic tribute of youths and maidens as food until slain by Theseus)
Религия: МинотаврУниверсальный англо-русский словарь > Minotaur (In Greek mythology, a monster shaped half like a man and half like a bull, confined in the labyrinth built by Daedalus for Minos, and given a periodic tribute of youths and maidens as food until slain by Theseus)
-
13 Nisroch (The Assyrian god in whose temple Sennacherib was worshipping when he was slain. 2Kgs:19:37)
Религия: НисрохУниверсальный англо-русский словарь > Nisroch (The Assyrian god in whose temple Sennacherib was worshipping when he was slain. 2Kgs:19:37)
-
14 turf
[tɜːf] 1. сущ.1)а) дёрнSyn:2) торф3)а) скаковой круг, скаковая дорожкаturf accountant — букмекер, принимающий ставки на скачках
б) скачкиto be on the turf — играть на скачках; участвовать в скачках
4) разг. контролируемая территория; сфера влияния2. гл.The team played the last game on home turf. — Последнюю игру команда провела на своём поле.
1) дерновать, одерновывать, выстилать дёрн, покрывать дёрном2) хоронить, погребать, закапыватьSyn:3) разг.; = turf out выбросить, вышвырнуть, выгнатьIf you use that sort of language about them I'll have to turf you out myself. — Если ты позволишь себе так говорить о них, я вышвырну тебя вон.
Syn: -
15 mondegreen
неправильно услышанные словаThe term mondegreen for misheard lyrics comes from this. It originated from Sylvia Wright's mishearing of the "Oh, they have slain the Earl of Morray and laid him on the green" from the Scottish folk song, The Bonny Earl Of Morray as "Oh, they have slain the Earl of Morray and Lady Mondegreen". (http://www.phrases.org.uk)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mondegreen
-
16 cut off
1. phr v обрезать, отрезать, отрубать, отсекатьto cut down — отрезать, нарезать на части
2. phr v отрезать; изолироватьtowns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением
to cut off — отрезать, обрезать
3. phr v срезатьto cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
4. phr v перерезать, разъединять, прерыватьthe telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
cut in — вмешиваться; прерывать
cut short — прерывать; прервать
5. phr v выключать6. phr v отключить7. phr v прекращать, кончать; прерывать8. phr v оборвать, привести к концу9. phr v лишать наследстваСинонимический ряд:1. cut (verb) axe; chop; cut; fell; hack; hew; rend; saw; whack2. disinherit (verb) disinherit3. disinherited (verb) disinherited4. intercept (verb) block; catch; intercept5. intercepted (verb) blocked; caught; intercepted6. isolate (verb) close off; enisle; insulate; island; isolate; segregate; separate; sequester7. isolated (verb) closed off; insulated; isolated; segregated; separated; sequestered8. kill (verb) carry off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; scrag; slay; take off9. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; put away; slew/slain; took off/taken off -
17 Saita
сущ.; HS, SK, DT 5Beyond the far end of the table was a screen showing Arthur Eld, sword held high, riding through a swamp with three of his knight-gunslingers behind him. Around his neck was Saita, the great snake, which presumably he had just slain. Another successful quest! Do ya fine! Men and their quests! Bah! What was slaying a magical snake to her? She had a chap in her belly, and the chap was hungry. — За дальним концом стола стояла высокая ширма, с изображением Артура из Эльда, выезжающего из болот с тремя своими рыцарями-стрелками. На его шее болталась Саита, великая змея, которую он только что убил. Еще один подвиг! Попутного тебе ветра! Мужчины и их подвиги! Фу! Какая ей польза от убийства волшебной змеи? У нее в животе малой, и он голоден. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Saita
-
18 put away
1. phr v убирать, прятать2. phr v откладывать, копитьput off — откладывать, отсрочивать
put by — откладывать; припрятывать
3. phr v отделываться, избавляться4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросатьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить7. phr v разг. заложить, затерять8. phr v эвф. убивать9. phr v мор. отчаливать10. phr v уст. развестисьопускать в могилу, хоронить, погребать
Синонимический ряд:1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled5. devoured (verb) devoured; eat up6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out -
19 Valhalla
1) Общая лексика: пантеон, усыпальница великих людей2) Религия: (In Norse mythology, the hall of slain warriors, who live there blissfully under the leadership of the god Odin) вальхалла3) Архитектура: пантеон (в фигуральном значении слова)4) Мифология: Валгалла, обиталище душ5) Скандинавские языки: Валгалла -
20 Avenger of Blood
Религия: мстящий кровным врагам, (The man who had the right of taking vengeance on him who had slain one of his kinsmen. Jos:20:5) мстящий за кровь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Choosers of the slain — Chooser of the slain or Choosers of the slain is the English translation of the Old Norse for Valkyrie or Valkyries. Categories: Valkyries … Wikipedia
Choosers of the Slain — Infobox Book | name = Kildar title orig = translator = image caption = author = John Ringo illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Paladin of Shadows genre = Thriller publisher = Baen release date = 2006… … Wikipedia
choosers of the slain — The Valkyries • • • Main Entry: ↑choose … Useful english dictionary
The Thing (video game) — The Thing Developer(s) Computer Artworks Publisher(s) VU Games (North America) Konami (Europe) Konami (J … Wikipedia
The Magnificent Seven (TV series) — The Magnificent Seven Format Western Country of origin … Wikipedia
The Brehon Laws — The Brehon Laws † Catholic Encyclopedia ► The Brehon Laws Brehon law is the usual term for Irish native law, as administered in Ireland down to almost the middle of the seventeenth century, and in fact amongst the native Irish until… … Catholic encyclopedia
The Confidence-Man — Author(s) Herman Melville Country … Wikipedia
The Monument to the Unknown Soldier — (Arabic,صرح الجندي المجهول) is said to be inspired by the glorification of a martyr from the Iran–Iraq War. The Monument represents a traditional shield (dira¹a) dropping from the dying grasp of an Iraqi warrior. The monument also houses an… … Wikipedia
The Walbrook — A stream of some size and importance which flowed through the centre of the City from north to south. In course of time it was filled up and eventually built over. The City Records and Stow s Survey, together with the investigations made at … Dictionary of London
The Avengers (TV series) — infobox Television show name = The Avengers caption = John Steed (Patrick Macnee) and Emma Peel (Diana Rigg in the tv series.) format = Spy fi runtime = 50 minutes creator = Sydney Newman starring = Patrick Macnee Ian Hendry Honor Blackman Diana… … Wikipedia
The Trooper — Infobox Single Name = The Trooper Artist = Iron Maiden from Album = Piece of Mind B side = 1983 single Cross Eyed Mary Released = 20 June 1983 15 August 2005 Format = 7 and 12 Vinyl CD single Recorded = 1982 30 August 2005 Genre = Heavy metal… … Wikipedia