-
1 dead or wounded
-
2 killed or wounded
-
3 civilian deaths
убитые из числа гражданского населения, погибшие из числа гражданского населения -
4 dead and the injured
-
5 allied dead
-
6 enemy dead
-
7 non-combatant casualties
убитые, раненые и больные среди гражданского ( мирного) населения; потери среди некомбатантовEnglish-Russian military dictionary > non-combatant casualties
-
8 (the) dead and the injured
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the injured
-
9 abgetötete Bakterien
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > abgetötete Bakterien
-
10 abgetötete Keime
-
11 dead and injured
-
12 doublet
ˈdʌblɪt сущ.
1) что-л., состоящее из двух одинаковых объектов а) охот. дуплет (две птицы, убитые дуплетом) б) радио вибратор;
диполь
2) совокупность, множество из двух одинаковых объектов а) дуплет (в бильярде) б) мн. одинаковое число очков (точечек), выпавшее на двух одновременно брошенных костях
3) один из пары одинаковых объектов а) дубликат;
парная вещь б) линг. дублет
4) ист. род камзола (фасон мужской одежды эпохи Возрождения) дубликат, копия парная вещь;
пара двойняшки одинаковое число очков на обеих костях, брошенных одновременно дуплет (бильярд) (охота) дублет, дуплет (охота) две птицы, убитые дублетом фальшивый камень, фальшивый бриллиант дублет (полиграфия) случайное повторение буквы или строчки (физическое) дублет (радиотехника) вибратор;
диполь (музыкальное) дубль( историческое) род камзола - * and hose мужская одежда, мужской костюм doublet ист. род камзола XIV - XVII вв. ~ радио вибратор;
диполь ~ лингв. дублет ~ дубликат;
парная вещь ~ дуплет (в бильярде) ~ охот. дуплет (две птицы, убитые дуплетом) ~ pl одинаковое число очков на двух костях, брошенных одновременно -
13 battle casualties
1) Общая лексика: потери в бою2) Военный термин: боевые потери, боевые потери в живой силе (убитые, раненые), боевые потери (убитые, раненые и пленные) -
14 battlefield casualties
Военный термин: боевые потери в живой силе (убитые, раненые), боевые потери (убитые, раненые и пленные)Универсальный англо-русский словарь > battlefield casualties
-
15 whole killed cells
Иммунология: неразрушенные убитые клетки, цельные убитые клетки -
16 doublet
noun1) дубликат; парная вещь2) ling. дублет3) hunt. дуплет (две птицы, убитые дуплетом)4) дуплет (в бильярде)5) (pl.) одинаковое число очков на двух костях, брошенных одновременно6) hist. род камзола XIV-XVII вв.7) radio вибратор; диполь* * *(n) дубликат* * ** * *[dou·blet || 'dʌblɪt] n. дубликат, парная вещь, копия, пара; одинаковое число очков на двух костях; дуплет (бильярд); фальшивый бриллиант; вибратор* * *двойняшкидипольдублетдубликатдуплет* * *1) а) охот. дуплет (две птицы, убитые дуплетом) б) радио вибратор 2) а) дуплет (в бильярде) б) мн. одинаковое число очков (точечек), выпавшее на двух одновременно брошенных костях -
17 venison
nounоленина* * *(n) дичина; оленина* * ** * *[ven·i·son || 'venzn,-zn] n. оленина* * *дичинаоленина* * *1) оленина 2) убитые на охоте животные -
18 wounded
1. a раненый2. a уязвлённый; оскорблённыйСинонимический ряд:1. bloodstained (adj.) bleeding; bloodstained; bloody; crimson; ensanguined; gory; sanguinary; sanguine; sanguineous2. hurt (verb) hurt; injured3. shocked (verb) shocked; traumatised4. wormed (verb) edge in; foisted; infiltrated; insinuated; wormed5. wound (verb) coiled; curled; entwined; meandered; snaked; spiralled; twined; twisted; wound; wove; wreathed -
19 slain
-
20 slaughter
ˈslɔ:tə
1. сущ.
1) резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство mass, wanton, wholesale slaughter ≈ массовое убийство
2) убой( скота)
2. гл.
1) устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийство
2) убивать, резать( скот) ∙ Syn: kill забой, убой( скота) - for * на убой (массовое) убийство;
резня;
бойня, кровопролитие;
избиение - * of civilian population массовые убийства гражданского населения - fratricidal * братоубийственная бойня - indiscriminate * огульная расправа - wholesale * резня, массовая расправа - the * on the roads массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах (the *) (редкое) убитые;
потери;
жертвы > the * of the innocents (библеизм) избиение младенцев;
(парламентское) (жаргон) отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) забивать, резать ( скот) совершать массовое убийство;
безжалостно убивать;
устраивать резню, кровопролитие (американизм) (разговорное) разбивать в пух и прах - they *ed our team они разгромили нашу команду (американизм) (разговорное) продавать сеье в убыток подрезать (мяч в теннисе) slaughter распродажа акций по бросовым ценам ~ резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство ~ убивать, резать ( скот) ~ убой (скота) ~ устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slaughter
См. также в других словарях:
Убитые молнией (фильм) — Убитые молнией Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
Убитые молнией — Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
УБИТЫЕ МОЛНИЕЙ — УБИТЫЕ МОЛНИЕЙ, Россия, Никола Фильм, СТВ, 2002, 62 мин. Фантастическая драма. Женщина антрополог исследует корни человеческой эволюции. Психическая травма детства, вызванная гибелью отца, командира подлодки, во второй мировой войне, периодически … Энциклопедия кино
Политики России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Годы жизни Род деятельности Дата убийства Регион убийства Способ убийства Статус убийства … Википедия
Криминальные авторитеты России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Прозвище Принадлежность Годы жизни Дата убийства Регион убийства … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Китобойный промысел — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является … Википедия
Китобойный промысел на Фарерских островах — Убитые гринды на пляже поселения Хвалба на острове Суури … Википедия
Массовое убийство в Сонгми — Убитые мирные жители в Сонгми. Фотография Рональда Хэберли Массовое убийство в Сонгми (вьетн. Thảm sát Sơn Mỹ) военное преступление, сове … Википедия
Китобой — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть… … Википедия
Май Лай — Убитые мирные жители в общине Сонгми. Фотография Рональда Хэберли Массовое убийство в Сонгми (вьетн. Thảm sát Sơn Mỹ) преступление, совершённое американскими солдатами в деревенской общине Милай (вьетн. Mỹ Lai) в округе Сонтинь провинции… … Википедия