-
21 set the wolf to keep the sheep
Пословица: волк-не пастух, свинья-не огородник (дословно: Приставить волка стеречь овец), плохо овцам, где волк в пастухах (дословно: Приставить волка стеречь овец), пустить козла в огород (дословно: Приставить волка стеречь овец)Универсальный англо-русский словарь > set the wolf to keep the sheep
-
22 It never troubles the wolf how many the sheep may be.
<01> Волка никогда не беспокоит, что овец может оказаться слишком много. Vergil (Вергилий).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It never troubles the wolf how many the sheep may be.
-
23 To set the wolf to keep the sheep.
<03> Приставить волка стеречь овец. Ср. Пустить козла в огород. Волк – не пастух, свинья – не огородник. Плохо овцам, где волк в пастухах.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To set the wolf to keep the sheep.
-
24 to set the wolf to keep the sheep
посл.Приставить волка стеречь овец.ср. Пустить козла в огород. Волк — не пастух, свинья- не огородник. Плохо овцам, где волк в пастухах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to set the wolf to keep the sheep
-
25 separate the sheep from the goats
להבחין בין טוב לרע, לברור את המוץ מהתבן* * *◙ ןבתהמ ץומה תא רורבל,ערל בוט ןיב ןיחבהל◄English-Hebrew dictionary > separate the sheep from the goats
-
26 we must sort out or separate the sheep from the goats
tenemos que apartar or separar el grano de la pajaEnglish-spanish dictionary > we must sort out or separate the sheep from the goats
-
27 separate the sheep from the goats
de schapen van de geiten scheiden, goed van slecht onderscheidenEnglish-Dutch dictionary > separate the sheep from the goats
-
28 to separate the sheep from the goats
atšķirt labo no sliktāEnglish-Latvian dictionary > to separate the sheep from the goats
-
29 Separate the sheep from the goats
Отделить агнцев от козлищDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Separate the sheep from the goats
-
30 to let the wolf to keep the sheep
English-Russian combinatory dictionary > to let the wolf to keep the sheep
-
31 separate the sheep from the goats
библ отдели́ть а́гнцев от ко́злищ (пра́ведников от гре́шников)The Americanisms. English-Russian dictionary. > separate the sheep from the goats
-
32 set the wolf to keep the sheep
поставить волка овец стеречь; ≈ пустить козла в огородLarge English-Russian phrasebook > set the wolf to keep the sheep
-
33 Dolly the Sheep
Общая лексика: овечка Долли -
34 lose the sheep for a halfpennyworth of tar
Макаров: спасая одну овцу, потерять все стадоУниверсальный англо-русский словарь > lose the sheep for a halfpennyworth of tar
-
35 some of the sheep have wandered away
Общая лексика: несколько овец куда-то забрели (отстали от стада)Универсальный англо-русский словарь > some of the sheep have wandered away
-
36 dip\ the\ sheep
birkát füröszt, birkát úsztat -
37 to fold the sheep
-
38 to huddle the sheep together
English-Russian combinatory dictionary > to huddle the sheep together
-
39 to round the sheep up
English-Russian combinatory dictionary > to round the sheep up
-
40 ♦ sheep
♦ sheep /ʃi:p/n.1 (inv. al pl.; zool., Ovis aries) pecora ( anche fig.): a flock of sheep, un gregge di pecore; Jack is the black sheep of the family, Jack è la pecora nera della famiglia; They follow him like sheep, lo seguono come pecore; Don't be a sheep!, non fare la pecora!3 ► sheepskin● (fig.) the sheep and the goats, le pecore bianche e le pecore nere; i buoni e i cattivi □ sheep dip, liquido antiparassitario per le pecore; bagno di tale liquido □ sheep farm, allevamento di pecore □ sheep farmer, allevatore di pecore □ sheep farming, allevamento di pecore; pastorizia □ ( USA) sheep-herder, pecoraio; pastore □ sheep-hook, bastone da pastore; vincastro □ sheep run ► sheepwalk e = sheep station ► sotto □ sheep-shearing, tosatura delle pecore □ (Austral. e NZ) sheep station, grosso allevamento di pecore □ sheep track, tratturo □ sheep wash, vasca per il bagno delle pecore □ (fig. fam.) to cast (o to make) sheep's eyes at sb., fare l'occhio di triglia a q. □ (fig.) a lost sheep, una pecorella smarrita.
См. также в других словарях:
The Sheep-Pig — is a novel by Dick King Smith. It was first published in 1983, retitled Babe The Gallant Pig in the U.S., and adapted for the screen as the 1995 film Babe . The book is set in rural England, where Dick King Smith spent twenty years as a farmer.… … Wikipedia
The Sheep and Shag B&B — (Whangaparaoa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 6A R … Каталог отелей
The Sheep and the Goats — or The Judgment of the Nations was a discourse of Jesus recorded in the New Testament. It is sometimes characterized as a Parable, although unlike most parables it does not purport to relate a story of events happening to other characters.One… … Wikipedia
The Sheep Fiends — is an experimental post rock band from Chicago. The group maintains the philosophy that music is a social construct, one that brings people together and helps to create social identity. The Sheep Fiends create random improvisational music with a… … Wikipedia
The Sheep Look Up — infobox Book | name = The Sheep Look Up title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = John Brunner (novelist) illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Sheep Has Five Legs — Infobox Film name = The Sheep Has Five Legs Le Mouton à cinq pattes image size = caption = director = Henri Verneuil producer = Raoul Ploquin writer = Jean Marsan Jacques Perret Raoul Ploquin Henri Troyat Henri Verneuil narrator = starring =… … Wikipedia
List of Shaun the Sheep episodes — The following is an episode list for the children s comedy, Shaun the Sheep, in chronological order of first airing. Series 1: 2007 {| class= wikitable ! Ep. # !! Title !! Original Airdate !! Pro. Code Episode list EpisodeNumber=1/2 Title=Off the … Wikipedia
Shaun the Sheep — Genre Animated children s comedy Created by Nick Park Developed … Wikipedia
Don't Give Up the Sheep — Looney Tunes (Wolf and Sheepdog) series A still from Don t Give Up the Sheep … Wikipedia
Christ and the Sheep Shed — Christ and the Sheep Shed[1] is a polemical woodcut made in 1524 by the Nuremberg artist Barthel Beham, one of the Little Masters. Created in the early part of the Protestant Reformation, this woodcut illustrates the beliefs of the artist, as… … Wikipedia
separate the sheep from the goats — To identify (esp by some test) the superior members of any group • • • Main Entry: ↑sheep * * * separate the sheep from the goats phrase to separate the people who are clever or good from the ones who are not This exercise should separate the… … Useful english dictionary