-
61 spinto
past part vedere spingere* * *spinto agg.1 pushed; driven (anche fig.): spinto avanti, indietro, pushed forward, back; spinto da un compagno, cadde, pushed over by his companion, he fell; spinto dalla collera, driven by anger; spinto dalla necessità, under the pressure of necessity; spinto dalla pietà, prompted (o driven) by pity; spinto da motivi segreti, impelled (o prompted) by secret motives; si sentì spinto a prendere la parola, he felt an impulse to speak // spinto agli estremi, pushed to extremes: questo era un esempio di onestà spinta agli estremi, that was an example of honesty pushed to the extreme2 ( audace, osè) risqué: barzelletta spinta, risqué joke; discorsi spinti, risqué talk // idee spinte, ( estremistiche) daring ideas // (tecn.) vuoto spinto, hard (o high) vacuum3 ( di motore) supercharged.* * *['spinto] spinto (-a)1. ppSee:2. agg(film, barzelletta) risqué* * *['spinto] 1.participio passato spingere2.* * *spinto/'spinto/→ spingereII aggettivo(scabroso) [film, scena] steamy, sizzling, hot; [ barzelletta] risqué. -
62 latebra
latebra s.f. (letter.) recess, secret place: le latebre dell'anima, (fig.) the innermost recesses of the soul. -
63 piuttosto che
piuttosto che, di cong. rather than, sooner than: preferirebbe morire piuttosto che che rivelare un segreto, he'd die rather than give away a secret; farei qualsiasi lavoro piuttosto che di stare senza far niente, I'd do any kind of job rather than hang around doing nothing; ho preferito pagare in contanti piuttosto che che dargli un assegno, I preferred to pay cash rather than give him a cheque; piuttosto che che al mare sarei andato volentieri in montagna, I'd sooner have gone to the mountains than to the sea. -
64 bancario
(pl -ri) 1. adj istituto, segreto banking attrdeposito, estratto conto bank attr2. m, bancaria f bank employee* * *bancario agg. banking, bank (attr.); banker's (attr.): assegno bancario, cheque (o amer. check); assegno bancario circolare, bank draft (o banker's draft); deposito bancario, bank deposit; prestito bancario, bank loan; spese bancarie, bank charges; credito bancario, bank credit; fido bancario, line of credit (o credit line o bank loan); operazione bancaria, bank transaction; sconto bancario, bank discount; istituto bancario, banking house; segreto bancario, banking secret; sistema bancario, banking system; riserva bancaria, bank reserve.bancario s.m. bank clerk; bank worker.* * *[ban'karjo] bancario -ria, -ri, -rie1. aggbank attr, banking2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [ban'karjo, ri, rje] aggettivo [conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking2.sostantivo maschile (f. -a) bank clerk* * *bancariopl. -ri, - rie /ban'karjo, ri, rje/[conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking; operazioni -rie banking⇒ 18 (f. -a) bank clerk. -
65 carpire
carpire qualcosa a qualcuno get something out of s.o.* * *carpire v.tr.1 ( sottrarre con violenza) to snatch, to extort, to seize: gli carpì di mano la rivoltella, he snatched the revolver from his hand2 ( estorcere con astuzia) to swindle, to cheat; (fam.) to do (s.o.) out of (sthg.), to diddle (s.o.) out of (sthg.): carpire denaro a qlcu., to do s.o. out of money; carpire un segreto, to worm out a secret.* * *[kar'pire]verbo transitivo to steal*, to worm out [ segreto]; to extract, to wangle colloq. [ promessa]; to extract, to wring* [ confessione]* * *carpire/kar'pire/ [102]to steal*, to worm out [ segreto]; to extract, to wangle colloq. [ promessa]; to extract, to wring* [ confessione]. -
66 ridire
ridire v.tr.1 ( dire di nuovo) to say* again; to tell* again: dobbiamo dirglielo e ridirglielo, we have to tell him over and over again2 ( riferire) to repeat; ( raccontare) to tell*, to express: ridice tutto al maestro, he repeats everything to the teacher; ridire un segreto, to tell a secret3 ( obiettare) to object to (s.o., sthg.); to find* fault with (s.o., sthg.); to find* a blemish in (sthg.): ha sempre da ridire su ciò che faccio, he always finds fault with what I do; non trovò niente da ridire, he found nothing to object to; trova da ridire sul mio vestito, he objects to my dress.* * *[ri'dire]verbo transitivo1) (ripetere) to tell* [sth.] again2) (criticare)avere o trovare qualcosa da ridire su qcs. to find fault with sth.; non avere nulla da ridire — to have no complaints o nothing to say
3) (riferire) to repeat* * *ridire/ri'dire/ [37]1 (ripetere) to tell* [sth.] again; gliel'ho detto e ridetto mille volte I've told him over and over again2 (criticare) avere o trovare qualcosa da ridire su qcs. to find fault with sth.; non avere nulla da ridire to have no complaints o nothing to say3 (riferire) to repeat; non andare a ridire quello che ti ho raccontato don't go and repeat what I have told you. -
67 serbare
serbare v.tr.1 ( mettere in serbo) to put* aside, to lay* aside, to keep*: serbava le mele per l'inverno, she used to put aside apples for the winter; serbare il denaro per la vecchiaia, to lay aside money for one's old age2 ( conservare, mantenere) to keep* (anche fig.): serbami il posto, torno subito, keep my seat, please, I'll be back in a moment; serbo un magnifico ricordo di lui, I cherish a wonderful memory of him; serbare un segreto, to keep a secret // serbare rancore a qlcu., to harbour (o to bear) a grudge against s.o.◘ serbarsi v.rifl. to keep*, to remain: serbare fedele, to remain faithful; serbare in buona salute, to keep in good health.* * *[ser'bare]verbo transitivo2) to keep* [ segreto]; to cherish [speranza, ricordo]serbare rancore a qcn. — to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb
* * *serbare/ser'bare/ [1]2 to keep* [ segreto]; to cherish [speranza, ricordo]; serbare rancore a qcn. to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb. -
68 svelare
segreto reveal* * *svelare v.tr.1 to reveal, to disclose, to tell*: svelare un complotto, to reveal a plot; svelare un nome, to reveal a name; svelare i propri sentimenti, to disclose (o to reveal) one's feelings; svelare un segreto, to tell (o to disclose) a secret◘ svelarsi v.rifl. to reveal oneself, to give* oneself (away): si è svelato per l'avaro che è, he's shown himself to be the mean person he is.* * *[zve'lare]1. vt2. vr (svelarsi)to show o.s.* * *[zve'lare] 1.verbo transitivo to disclose, to reveal, to uncover [segreto, informazioni, complotto]2.* * *svelare/zve'lare/ [1]to disclose, to reveal, to uncover [segreto, informazioni, complotto]II svelarsi verbo pronominaleto reveal oneself. -
69 trama
f fig plot* * *trama s.f.1 ( di tessuto) weft, woof, filling2 (macchinazione, congiura) plot, conspiracy: oscure trame di terroristi, secret terrorist conspiracies; ordire una trama, to hatch (o to lay) a plot* * *['trama]sostantivo femminile1) tess. weave, texture, weft2) (intreccio) plot, story (line)trama secondaria — subplot, underplot
3) (macchinazione) plot, scheme, tissueordire una trama contro qcn. — to hatch a scheme against sb
* * *trama/'trama/sostantivo f.1 tess. weave, texture, weft; tessuto a trama fitta tightly-woven fabric2 (intreccio) plot, story (line); trama secondaria subplot, underplot3 (macchinazione) plot, scheme, tissue; ordire una trama contro qcn. to hatch a scheme against sb. -
70 traspirare
traspirare v. intr.1 to perspire, to sweat: il sudore traspira dal corpo, the body perspires2 (bot.) to transpire3 (fig.) to transpire, to leak out, to come* to light: non traspirò nulla del suo segreto, no part of his secret came to light◆ v.tr.1 to transpire: le piante traspirano acqua, plants transpire water2 (fig.) to reveal.* * *[traspi'rare]1) fisiol. to perspire2) bot. to transpire* * *traspirare/traspi'rare/ [1](aus. essere)1 fisiol. to perspire2 bot. to transpire. -
71 carboneria sf
[karbone'ria] -
72 società sf inv
-
73 carboneria
sf [karbone'ria] -
74 società
sf inv [sotʃe'ta]1) (comunità) society2) (associazione) association, club, society3) Comm company, firm
См. также в других словарях:
The Secret — (film, 1979) The Secret (Fung gip) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
The Secret — Filmdaten Deutscher Titel The Secret Produktionsland Australien, USA … Deutsch Wikipedia
The Secret EP — Infobox Album Name = The Secret EP Type = EP Artist = Vib Gyor Released = 5 March 2007 Recorded = 2006 Genre = Alternative rock Length = 22:54 Label = [http://www.toonicerecordings.com/ Too Nice Recordings] Producer = Reviews = Last album = EP4… … Wikipedia
The Secret — Тайна The Secret Жанр научно популярный фильм документальный фильм Режиссёр Дрю Хериот Шон Берн Марк Голденфейн Дамиан МакЛидон Продюсер Гленда Белл Ронда Берн Марк Голденфейн Пол Харингтон Джон МакЭвой … Википедия
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Secret of Monkey Island — Steve Purcell s cover art depicts the pr … Wikipedia
The Secret Circle (TV series) — The Secret Circle Genre Teen drama Supernatural drama Horror Developed by Andrew Miller … Wikipedia
The Secret Saturdays — logo Genre Animated Action/Adventure Created by Jay Stephens … Wikipedia
The Secret Seven — or Secret Seven Society are a fictional group of child detectives created by Enid Blyton. They appear in one of several juvenile detective series Blyton wrote.The Secret Seven consists of Peter (the society s leader), Janet (Peter s sister), Jack … Wikipedia
The Secret of NIMH — Theatrical release poster Directed by Don Bluth Produced by … Wikipedia
The Secret of Monkey Island — Éditeur Lucasfilm Games Développeur Lucasfilm Games … Wikipédia en Français