Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+sauce

  • 1 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sth — próbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 2 garlic

    ['gɑːlɪk]
    n
    * * *
    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) czosnek

    English-Polish dictionary > garlic

  • 3 thick

    [θɪk] 1. adj
    slice, line, socks gruby; sauce, forest, hair gęsty; ( inf) person tępy
    2. n
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gruby
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gruby
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gęsty
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gęsty
    5) (difficult to see through: thick fog.) gęsty
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pełen
    7) (stupid: Don't be so thick!) głupi, tępy
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) gąszcz, środek
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Polish dictionary > thick

  • 4 mix

    [mɪks] 1. vt
    ingredients, colours mieszać (zmieszać perf); (drink, sauce) przyrządzać (przyrządzić perf); cake kręcić (ukręcić perf); cement mieszać (wymieszać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( combination) połączenie nt; ( powder) mieszanka f
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) zmieszać
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) wymieszać
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) łączyć/mieszać się
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) obcować, współżyć
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mieszanka
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mieszanka
    •
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Polish dictionary > mix

  • 5 relish

    ['rɛlɪʃ] 1. n ( CULIN)
    przyprawa f smakowa (sos, marynata itp); ( enjoyment) rozkosz f
    2. vt
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) rozkoszować się
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) upodobanie, zamiłowanie
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) przyprawa

    English-Polish dictionary > relish

  • 6 dressing

    ['drɛsɪŋ]
    n ( MED)
    opatrunek m; ( CULIN) sos m ( sałatkowy)
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.)
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) added 3rd meaning pokrycie sos
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) opatrunek

    English-Polish dictionary > dressing

  • 7 rich

    [rɪtʃ] 1. adj
    person bogaty; life urozmaicony; soil żyzny; colour nasycony; voice głęboki; tapestries, silks kosztowny; food, diet bogaty w tłuszcze i węglowodany
    2. npl

    rich in — bogaty w +acc

    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogaty
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogaty
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) cenny
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ciężko strawny
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kosztowny
    •
    - richness
    - riches

    English-Polish dictionary > rich

  • 8 gravy

    ['greɪvɪ]
    n
    sos m (mięsny)
    * * *
    ['ɡreivi]
    plural - gravies; noun
    ((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) sos mięsny

    English-Polish dictionary > gravy

  • 9 tomato

    [tə'mɑːtəu]
    pl tomatoes, n
    * * *
    American - tomatoes; noun
    1) (a type of fleshy, juicy fruit, usually red, used in salads, sauces etc: We had a salad of lettuce, tomatoes and cucumbers; ( also adjective) tomato sauce.) pomidor
    2) (the plant which bears these.) pomidor

    English-Polish dictionary > tomato

См. также в других словарях:

  • The Sauce — is the first solo release of Eddie Spaghetti of the American rock and roll band The Supersuckers. It is a collection of country drinking songs released in 2003 on Mid Fi Records. Track listing# The Best Of All Possible Worlds (K. Kristofferson) # …   Wikipedia

  • (the) sauce —    1. intoxicants    Usually spirits and implying excess. Someone on the sauce is either an alcoholic or has been on a carouse:     I had been on the sauce and behaving badly. (Theroux, 1978)    See also gravy.    2. (of a male)    to copulate… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • The Sauce (disambiguation) — The Sauce may refer to: * The Sauce (TV Show) , a live music show on Fuse TV * The Sauce , the first solo album by Eddie Spaghetti of The Supersuckers *The Sauce Music, a rock band from Portland, Maine, U.S.A. formerly known as The Slurpees * The …   Wikipedia

  • The Sauce (TV series) — Infobox Television show name = The Sauce caption = format = LIVE camera = picture format = audio format = runtime = 60 min. creator = developer = producer = executive producer = starring = Steven Smith, Jared Cotter narrated = theme music… …   Wikipedia

  • the sauce — informal alcoholic drink. → sauce …   English new terms dictionary

  • Fair Shake of the Sauce Bottle, Mate — Antiquated Australian slang, recently deployed by the country’s prime minister. Australian Prime Minister Kevin Rudd’s repeated use of the phrase “fair shake of the sauce bottle, mate” has been interpreted by some as a (misguided) attempt to… …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • fair suck of the sauce bottle — Steady on, be reasonable. This is one of several variations on the Australian exclamation fair go . It expresses a keen sense of injustice fair suck of the sauce bottle, mate, I m only asking for a loan till payday! Sometimes saveloy or sav is… …   Australian idioms

  • lost in the sauce — mod. alcohol intoxicated and bewildered. □ Bill spends many days lost in the sauce. □ Sally got lost in the sauce at the party and made quite a spectacle of herself …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • on the sauce — mod. drinking regularly; alcohol intoxicated. □ Poor old Ron is on the sauce again. □ He is on the sauce most of the time …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • fair suck of the sauce bottle — interjection Used to inform somebody that they’re taking more than their share, etc. Syn: fair crack of the whip, fair go, fair shake of the sauce bottle, fair suck of the sav …   Wiktionary

  • into the sauce — drinking alcohol, off the wagon    Uncle has been into the sauce. I can smell liquor on his breath …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»