-
1 sacrament
nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) das Sakrament- academic.ru/63698/sacramental">sacramental* * *sac·ra·ment[ˈsækrəmənt]▪ the \sacrament (in Roman Catholic Church) die [heilige] Kommunion; (in Protestant Church) das [heilige] Abendmahl* * *['skrəmənt]nSakrament ntthe (Blessed or Holy) Sacrament — das heilige Sakrament
to receive the Holy Sacrament — die heilige Kommunion or (Protestant) das heilige Abendmahl empfangen
* * *sacrament [ˈsækrəmənt] s1. REL Sakrament n (Gnadenmittel):the Sacrament, the sacrament (of the altar), the Blessed ( oder Holy) Sacrament das Altar(s)sakrament, (protestantische Kirche) das (heilige) Abendmahl, KATH das heilige Sakrament, die heilige Kommunion;the last sacraments die Sterbesakramente;administer (receive) the sacrament das Abendmahl oder die Kommunion spenden (empfangen);take the sacrament zum Abendmahl oder zur Kommunion gehenof für)3. feierlicher oder heiliger Eid4. Mysterium n* * *nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *n.Sakrament n. -
2 sacrament
sac·ra·ment [ʼsækrəmənt] nSakrament nt;the \sacrament ( in Roman Catholic Church) die [heilige] Kommunion;( in Protestant Church) das [heilige] Abendmahl; -
3 áldozik
(EN) commune; communicate; partake of the sacrament; receive the sacrament; take communion; take holy communion -
4 receive
transitive verb1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"
she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht
receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden
receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen
receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen
be convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden
3) (serve as receptacle for) aufnehmen4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]are you receiving me? — können Sie mich hören?
* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) erhalten2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) empfangen3) (to allow to join something: He was received into the group.) aufnehmen4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) in Empfang nehmen5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) Hehlerei betreiben•- academic.ru/60662/receiver">receiver* * *re·ceive[rɪˈsi:v]I. vt1. (get)▪ to \receive sth etw erhalten [o bekommen]he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildetthey \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch abto \receive asylum/citizenship/a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommento \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommento \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommento \receive Communion die heilige Kommunion empfangento \receive the last rites die Letzte Ölung bekommento \receive a pay increase mehr Gehalt bekommento \receive a pension/a salary Rente/[ein] Gehalt beziehento \receive a rebuke/a tongue-lashing eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen famto \receive a scolding ausgeschimpft werdento \receive a standing ovation stehende Ovationen erhaltento \receive recognition Anerkennung findento \receive treatment behandelt werden2. (be awarded)▪ to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen]to \receive a degree einen akademischen Grad erhaltento \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werdento \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden3. (get in writing)to \receive authorization die Genehmigung erhaltento \receive one's orders seine Befehle erhaltento \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommento \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreibento be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden5. RADIO, TV▪ to \receive sth etw empfangento \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören6. (form)to \receive an idea eine Idee formulierento \receive an impression einen Eindruck gewinnen7. (consent to hear)to \receive sb's confession/an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmento \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen8. (be receptacle for) etw auffangento \receive blood das Blut auffangen9. (suffer)▪ to \receive sth blow, shock etw erleiden10. (react to)▪ to \receive sth etw aufnehmenhis speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommenher suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung11. (welcome)▪ to \receive sb jdn begrüßenthe returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen12. (admit to membership)to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmen▪ to \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen]▪ to \receive sth etw unterbringento \receive stock das Vieh unterbringen14.▶ to \receive [no] quarter [nicht] verschont werden* * *[rɪ'siːv]1. vt1) (= get) bekommen, erhalten; punch (ab)bekommen; refusal, setback erfahren; impression gewinnen, bekommen; recognition finden; (esp Brit JUR) stolen goods Hehlerei f (be)treiben mit; (TENNIS) ball, service zurückschlagen; sacrament empfangento receive nothing but praise —
he received nothing worse than a few bruises — er bekam nur ein paar blaue Flecke ab
"received with thanks" (Comm) — "dankend erhalten"
2) offer, proposal, news, new play etc, person (into group, the Church) aufnehmento receive a warm welcome —
given the welcome we received... — so, wie wir empfangen worden sind,...
the play was well received — das Stück wurde gut aufgenommen
2. vi1) (form) (Besuch) empfangen* * *receive [rıˈsiːv]A v/t1. einen Brief, Eindruck etc erhalten, bekommen, empfangen:receive attention Aufmerksamkeit finden oder auf sich ziehen;receive stolen goods Hehlerei treiben2. an-, entgegennehmen, in Empfang nehmen:receive sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen3. Geld etc einnehmen, vereinnahmen5. eine Last etc tragen, einer Last etc standhalten6. fassen, aufnehmen:7. erleben, erfahren, erleiden:receive a refusal eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden8. einen Armbruch etc davontragen:9. jemanden bei sich aufnehmen10. eine Nachricht etc aufnehmen, reagieren auf (akk):how did he receive this offer?;his book was well received sein Buch kam gut an11. einen Besucher etc empfangen, begrüßen14. eine Doktrin etc (als gültig) anerkennenreceive sth as prophecy etwas als Prophezeiung auffassenB v/i1. nehmen2. (Besuch) empfangen3. besonders Br Hehlerei treiben4. a) REL das Abendmahl empfangenb) KATH kommunizieren* * *transitive verb1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"
she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht
receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden
receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen
receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen
2) (accept) entgegennehmen [Bukett, Lieferung]; (submit to) über sich (Akk.) ergehen lassenbe convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden
3) (serve as receptacle for) aufnehmen4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]* * *(administer) Holy Communion expr.das Abendmahl empfangen (reichen) ausdr. v.bekommen v.empfangen v.erhalten v.retten v. -
5 administration
noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) die Verwaltung2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) die Regierung* * *ad·min·is·tra·tion[ədˌmɪnɪˈstreɪʃən]n1. no pl (management) Verwaltung f; ECON, ADMIN Verwaltungsangelegenheiten pl; LAW of company affairs gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung; LAWletters of \administration Nachlassverwaltungszeugnis nt2. (managers)▪ the \administration + sing/pl vb die Verwaltungthe Clinton A\administration die Regierung Clinton\administration of an oath Vereidigung f* * *[əd"mInIs'treISən]n1) no pl Verwaltung f; (of an election, a project etc) Organisation fto spend a lot of time on administration — viel Zeit auf Verwaltungsangelegenheiten or -sachen verwenden
2) (= government) Regierung f* * *administration [ədˌmınıˈstreıʃn] s1. a) (Betriebs-, Geschäfts-, Vermögens-, Staats- etc) Verwaltung f:administration costs Verwaltungskostenadministration building Verwaltungsgebäude n3. Handhabung f, Ausführung f:4. (auch als pl konstruiert) (Verwaltungs)Behörde f5. Er-, Austeilung f, REL Spendung f (des Sakraments)6. Verabreichung f (von Medikamenten etc)7. POL besonders USthe Clinton Administration die Clinton-Regierungb) Amtsperiode f, Regierungszeit f (eines Präsidenten etc):during the Clinton administration während der Amtszeit Präsident Clintonsadm. abk4. admission* * *noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *n.Amtsführung f.Verwaltung f. -
6 Eucharistic
Eucha·ris·tic[ˌju:kəˈrɪstɪk]* * *["juːkə'rIstɪk]adjeucharistischthe Eucharistic liturgy — die Abendmahlsliturgie
the Eucharistic sacrament — das Sakrament des heiligen Abendmahls
* * *Eucharistic adj (adv Eucharistically) eucharistisch:Eucharistic Congress KATH Eucharistischer Kongress* * *adj.eucharistisch adj.
См. также в других словарях:
The Sacrament — «The Sacrament» Сингл HIM из альбома Love Metal … Википедия
The Sacrament — «The Sacrament» de HIM del álbum Love Metal Publicación 2003 Formato CD Género(s) Rock alternativo Autor(es) Ville Valo … Wikipedia Español
The Sacrament — Infobox Single Name = The Sacrament Artist = HIM from Album = Love Metal Released = March, 2003 Format = CD single Recorded = 2003 Genre = Alternative rock Producer = HIM Chart position = * #4 Finland Singles * #22 German Singles * #23 UK Singles … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Adoration of the Sacrament — (1523) ( de. Vom Anbeten des Sakraments des heiligen leichnams Christi) is Martin Luther s treatise, written to Bohemian Brethren to defend the adoration of the body and blood of Christ in the Eucharist. Original German text* Vom Anbeten des… … Wikipedia
(the) Sacrament of the Sick — the Sacrament of the Sick UK US noun a religious ceremony performed by a Roman Catholic priest for someone who is dying http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/sacrament of the sick the.htm Thesaurus: catholicismhyponym … Useful english dictionary
The Sacrament of the Last Supper — Infobox Painting| image size=430px title=The Sacrament of the Last Supper artist=Salvador Dalí year=1955 type=Oil on canvas height=267 width=166.7 city=Washington DC museum=National Gallery of ArtCompleted in 1955 after nine months of work,… … Wikipedia
Defence of the True and Catholic Doctrine of the Sacrament of the Body and Blood of Christ — The Defence of the True and Catholic Doctrine of the Sacrament of the Body and Blood of Christ is a book by Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury. It was published in July 1550, and was Cranmer s first full length book, but at his trial in… … Wikipedia
take the sacrament upon — ● sacrament … Useful english dictionary
reservation of the sacrament — The practice of reserving part of the consecrated bread of the Eucharist for the communion of the sick • • • Main Entry: ↑reserve … Useful english dictionary
the Sacrament of the Sick — UK / US noun a religious ceremony performed by a Roman Catholic priest for someone who is dying … English dictionary