-
101 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords -
102 прижимать к
•The water pressure behind the rings keeps them close against the pump barrel walls.
•Loosen the link which retains the terminal plate against the door.
•The air cushion is capable of exerting forces up to 160 tons for holding down the strip during piercing the blanking.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прижимать к
-
103 BAST
n.1) bast, the inner bark of the lime-tree (bleikr sem bast);2) cord or string of bast (sá, þeir á bast bauga dregna).* * *n.; besti (Vkv. 12) seems to be a dat. masc. from böstr; in Germ. the word is freq. used masc.; the passage l. c. is perh. to be restored thus—þeir er af létu besti ( tiliae) byr sima ( annulos), who did pull the rings from the cord? (cp. v. 8); [Engl., A. S., and Germ. bast]:—bast, the inner bark of the lime-tree; bast at binda, Rm. 9; bast né band, Gþl. 386, N. G. L. i. 59; sá þeir á bast bauga dregna, Vkv. 7. -
104 по окружности
По окружности (кольца)-- Both imperfections are modeled as a sinusoidal variation around the race. По окружностиThe pressure may vary around the circumference as well as along the length of the duct.The rings exhibited widely varying mechanical properties over the circumference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окружности
-
105 κύκλος
κύκλος, pl. κύκλοι and κύκλα: ring, circle; δόλιος, employed by hunters for capturing game, Od. 4.792 ; ἱερός, the solemn circle of a tribunal, etc., Il. 18.504; wheel, Il. 23.340, pl., τὰ κύκλα, Ε , Il. 18.375; of the rings on the outside of a shield, or the layers which, lying one above the other and gradually diminishing in size toward the boss, made up the whole disc, Il. 11.33, Il. 20.280.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κύκλος
-
106 exercise
exercise ['eksəsaɪz]1 noun(a) (physical) exercice m;∎ to take exercise prendre de l'exercice;∎ the doctor has told him to take more exercise le docteur lui a dit de faire plus d'exercice;∎ it's good exercise c'est un bon exercice;∎ I don't get much exercise je ne fais pas beaucoup d'exercice;∎ I'll walk, I need the exercise j'y vais à pied, j'ai besoin d'exercice;∎ this is a good exercise for the calf muscles c'est un bon exercice pour les muscles des mollets;∎ physical exercises exercices mpl physiques;∎ he does (physical) exercises every morning il fait de la gymnastique tous les matins;∎ breathing exercises gymnastique f respiratoire, exercices mpl respiratoires(b) (mental, in education) exercice m;∎ grammar exercises exercices mpl de grammaire;∎ piano exercises exercices mpl de piano∎ in the exercise of one's duties dans l'exercice de ses fonctions;∎ by the exercise of a little imagination en usant d'un peu d'imagination, avec un peu d'imagination∎ they're on exercises ils sont à l'exercice(e) (activity, operation)∎ a fact-finding exercise une mission d'enquête;∎ it was an interesting exercise cela a été une expérience intéressante;∎ this is more than just a PR exercise ce n'est pas seulement de la poudre aux yeux;∎ it was a pointless exercise cela n'a servi absolument à rien∎ graduation exercises cérémonie f de remise des diplômes∎ to exercise a dog (take for a walk) promener un chien;∎ if you were to exercise your brain on the problem si tu faisais travailler tes méninges pour régler ce problème(c) (use, put into practice → right, authority, power) exercer;∎ we must exercise caution/restraint nous devons user de prudence/de retenue(a) (take exercise) faire de l'exercice(b) (train → in gymnasium etc) s'exercer, s'entraîner;∎ he was exercising on the rings il s'exerçait ou s'entraînait aux anneaux►► exercise bike vélo m d'appartement;exercise class cours m de gymnastique;Stock Exchange exercise date date f d'échéance;Stock Exchange exercise notion assignation f;Stock Exchange exercise price (of share) prix m d'exercice, cours m de base;exercise yard (in prison) cour f, préau m -
107 broncear
v.1 to tan.Las chicas broncearon sus cuerpos The girls tanned=bronzed their bodies.2 to coat with bronze.El joyero broncea los anillos The jeweller coats the rings with bronze.* * *1 (metal) to bronze2 (persona) to tan, suntan1 to tan, get a tan■ me bronceo fácilmente I tan very quickly, I soon tan* * *1. VT1) [+ piel] to tan, bronze2) (Téc) to bronze2.See:* * *1.verbo transitivo1) piel to tan2) <estatua/metal> to bronze2.broncearse v pron to get a tan o a suntan* * *= tan.Ex. Instead of risking skin cancer by tanning in the sun or at a solarium you can now choose to buy spray tans.----* broncearse = tan.* * *1.verbo transitivo1) piel to tan2) <estatua/metal> to bronze2.broncearse v pron to get a tan o a suntan* * *= tan.Ex: Instead of risking skin cancer by tanning in the sun or at a solarium you can now choose to buy spray tans.
* broncearse = tan.* * *broncear [A1 ]vtA «sol/cosmético» to tanB ‹estatua/metal› to bronzeto get a tan o a suntanpara broncearse el rostro to tan one's face* * *
broncear ( conjugate broncear) verbo transitivo [ piel] to tan
broncearse verbo pronominal
to get a tan o a suntan
' broncear' also found in these entries:
Spanish:
tostar
- quemar
English:
brown
- tan
* * *♦ vt1. [piel] to tan2. [cubrir de bronce] to bronze* * * -
108 גרגרת
גַּרְגֶּרֶת(b. h. pl. גַּרְגְּרֹות neck; גרגר; v. גָּרַר, a. גֵּרָה) throat, gullet; (in ritual law) wind-pipe, trachea. Koh. R. to XII, 6; Lev. R. s. 18, v. גָּלָה Hif.Ex. R. s. 24 the Lord created for man מעין בתוך גַּרְגַּרְתֹּו a well (mucous membranes) in the trachea. Ḥull.II, 4 פסק את הג׳ he tore open (instead of cutting) the trachea. Ib. III, 3 פסוקת הג׳ an animal with a split between the rings of the wind-pipe. -
109 גַּרְגֶּרֶת
גַּרְגֶּרֶת(b. h. pl. גַּרְגְּרֹות neck; גרגר; v. גָּרַר, a. גֵּרָה) throat, gullet; (in ritual law) wind-pipe, trachea. Koh. R. to XII, 6; Lev. R. s. 18, v. גָּלָה Hif.Ex. R. s. 24 the Lord created for man מעין בתוך גַּרְגַּרְתֹּו a well (mucous membranes) in the trachea. Ḥull.II, 4 פסק את הג׳ he tore open (instead of cutting) the trachea. Ib. III, 3 פסוקת הג׳ an animal with a split between the rings of the wind-pipe. -
110 acting
1. сущ.общ. выступление, игра, представление (в театре, в кино и т. п.)2. прил.His acting in "The Fellowship of the Rings" and "The Two Towers" was astounding. — Его игра в фильмах "Братство кольца" и "Две башни" была просто изумительна.
1) упр. (временно) исполняющий обязанности, временныйacting manager [chairman, head teacher, judge, president\] — исполняющий обязанности управляющего [председателя, директора школы, судьи, президент\]
See:2) эк. действующий ( в настоящий момент)3) общ. предназначенный для исполнителей; актерский, режиссерский -
111 LOTR
1) Военный термин: Legend Of The Rangers2) Грубое выражение: Losers On The Recliners3) СМИ: Lord Of The Rings4) Библиотечное дело: A Lucas On The Rampage -
112 Властелин колец-3: Возвращение короля
Универсальный русско-английский словарь > Властелин колец-3: Возвращение короля
-
113 schwingen
schwin·gen <schwang, geschwungen> [ʼʃvɪŋən]vt haben1) ( mit etw wedeln)etw schwingen to wave sth2) ( mit etw ausholen)mit etw \schwingen to brandish sth;er schwang die Axt he brandished the axe3) ( hin und her bewegen)jdn/etw \schwingen to swing sb/sth;der Dirigent schwingt seinen Taktstock the conductor flourishes his baton;Fahnen \schwingen to wave flags;das Tanzbein \schwingen to shake a leg ( fig)4) agrvi haben o seinetw zum S\schwingen bringen to make sth [or cause sth to] vibrate2) ( pendeln)[an etw] [irgendwohin] \schwingen dat to swing [somewhere] [on sth];im Sport mussten wir heute an die Ringe und \schwingen we had to swing on the rings in PE todayin seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit his words hinted at a certain bitternessvr haben1) ( sich schwungvoll bewegen)sich aufs Fahrrad \schwingen to hop on one's bike;sich auf den Thron \schwingen ( fig) to usurp the throne2) ( schwungvoll überspringen) -
114 Повелитель колец: Братство кольца
Универсальный русско-английский словарь > Повелитель колец: Братство кольца
-
115 боковой гард/защитник
боковой гард/защитник
Термин в кёрлинге, обозначающий камень, стоящий перед домом, сбоку от центральной линии игровой площадки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
corner guard
Curling term for a stone in front of the rings and off to the side of the sheet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковой гард/защитник
-
116 corner guard
- боковой гард/защитник
боковой гард/защитник
Термин в кёрлинге, обозначающий камень, стоящий перед домом, сбоку от центральной линии игровой площадки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
corner guard
Curling term for a stone in front of the rings and off to the side of the sheet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corner guard
-
117 חדק
חֲדַקch. sam(חדק, הדק pass). Part. חָדֵיק pricking, injuring (by being forced into). Sabb.78b כיון דח׳ במנא Ms. M. because a rope injures a vessel by being forced into a hole (ed. חריק, v. חֲרַק). Pa. חַדֵּק to force into, to fill a gap. Yoma 72a חדְּקִינְהוּ fasten them by forcing the chords through the rings. Sabb.125b כיון דהַדְּקָהּ Ms. M. (ed. דהַ׳) since he squeezed the stone in (made it immovable). -
118 חֲדַק
חֲדַקch. sam(חדק, הדק pass). Part. חָדֵיק pricking, injuring (by being forced into). Sabb.78b כיון דח׳ במנא Ms. M. because a rope injures a vessel by being forced into a hole (ed. חריק, v. חֲרַק). Pa. חַדֵּק to force into, to fill a gap. Yoma 72a חדְּקִינְהוּ fasten them by forcing the chords through the rings. Sabb.125b כיון דהַדְּקָהּ Ms. M. (ed. דהַ׳) since he squeezed the stone in (made it immovable). -
119 становиться совершенно невидимым
•So thin are the rings that they then disappear completely from view even in the best telescopes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться совершенно невидимым
-
120 redro
См. также в других словарях:
The Rings — Infobox Film | name = The Rings (Zangha) writer = Mohsen Makhmalbaf starring = Mohammad Kasebi Reza kasebi BR director = Mohammad Reza Honarmand music = Ali Gholamali cinematography = Abbas Takin distributor = Islamic artistic centre of Iran… … Wikipedia
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) … Wikipedia
The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High … Wikipedia
The Lord of the Rings: Conquest — Разработчик Pandemic Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) … Wikipedia
The Lord of the Rings (disambiguation) — The Lord of the Rings is an epic high fantasy novel by J. R. R. Tolkien.The Lord of the Rings may also refer to:Film and exhibition* The Lord of the Rings (1978 film), a 1978 animated film directed by Ralph Bakshi * The Lord of the Rings film… … Wikipedia
The History of The Lord of the Rings — The War of the Ring redirects here. For the fictional military conflict, see War of the Ring. The History of The Lord of the Rings is a 4 volume work by Christopher Tolkien that documents the process of J. R. R. Tolkien s writing of The Lord of… … Wikipedia
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (компьютерная игра) — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest — The Lord of the Rings: Aragorn s Quest Разработчик Headstrong Games … Википедия
The Lord of the Rings: Tactics — Разработчик Electronic Arts … Википедия