-
1 option
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > option
-
2 option
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > option
-
3 OPTION
-
4 option
option -
5 option
Option -
6 option
option [ɔpsjɔ̃]feminine nouna. ( = choix) optionb. ( = accessoire auto) optional extra* * *ɔpsjɔ̃le toit ouvrant est en option — the sunroof is an optional extra ou an option US
2) Finance option* * *ɔpsjɔ̃ nf1) (possibilité de choix) optionVous avez le choix entre plusieurs options. — You can choose between several options.
n'avoir d'autre option que de faire qch; n'avoir pas d'autre option que de faire qch — to have no other option but to do sth
matière à option ÉDUCATION — optional subject Grande-Bretagne elective USA
option par défaut INFORMATIQUE — default, default option
2) (accessoire ou fonction en supplément) optional extra3) COMMERCE optionoption d'achat — option to buy, call
option de vente — option to sell, put
* * *option nf1 gén option (sur on); abandonner une option to abandon an option; le toit ouvrant est en option the sunroof is an optional extra ou an option US; à option optional; en option optional;[ɔpsjɔ̃] nom féminin2. ÉDUCATION3. FINANCEoption d'achat/de vente option to buy/to sell5. [accessoire facultatif] optional extra -
7 option
option ['ɒpʃən](a) (alternative) choix m;∎ he has no option il n'a pas le choix;∎ I have no option but to refuse je ne peux faire autrement que de refuser;∎ we have the option of staying here nous avons la possibilité de rester ici;∎ they were given the option of adopting a child on leur a proposé d'adopter un enfant;∎ you leave me no option vous ne me laissez pas le choix;∎ he didn't give me much option il ne m'a pas vraiment donné le choix;∎ she was given the option of bail elle a pu être libérée sous caution(b) (possible choice) option f, possibilité f; (accessory) option f; School & University (matière f à) option f;∎ to keep or leave one's options open ne pas prendre de décision, ne pas s'engager;∎ she has to choose between three foreign language options elle doit choisir une option parmi trois langues étrangères;∎ economics is an option in the third year en troisième année, l'économie politique est une option;∎ power steering is an option la direction assistée est en option∎ Stock Exchange to take up an option lever une option;∎ to take an option on sth prendre une option sur qch;∎ the agency allowed her to take out an option on the house until Monday l'agence lui a laissé une option sur la maison jusqu'à lundi;∎ to declare an option répondre à une option;∎ option on shares option f sur actions;∎ option to double option f du double;∎ Air France have an option to buy 15 planes Air France a une option d'achat sur 15 appareils►► Computing option box case f d'option;Computing option button case f d'option;option date jour m d'option;Stock Exchange option day (jour m de la) réponse f des primes;option deal opération f à prime;options desk desk m d'options;Computing option key touche f Option;options market marché m à options ou à primes;Computing options menu menu f des options;option money (montant m de la) prime f;Stock Exchange option price prix m de l'option;Stock Exchange option spread écart m de prime;Stock Exchange options trading négociations fpl à prime, opérations fpl à option -
8 Option
Option f 1. BÖRSE (AE) option; 2. FIN, GEN option, call • eine Option festsetzen BÖRSE declare an option • eine Option gegen eine andere Option verkaufen BÖRSE write an option against another option • eine Option übernehmen BÖRSE take up an option • Option ausüben oder aufgeben BÖRSE (AE) fill-or-kill, FOK* * *f 1. < Börse> option (AE) ; 2. <Finanz, Geschäft> option, call ■ eine Option festsetzen < Börse> declare an option ■ eine Option gegen eine andere Option verkaufen < Börse> write an option against another option ■ eine Option übernehmen < Börse> take up an option ■ Option ausüben oder aufgeben < Börse> fill-or-kill (AE) (FOK)* * *Option
optation, option [to put], first refusal, (Bezugsrecht) subscription, election, (Verkaufsrecht) right of preemption;
• aus dem Geld-Option out-of-the-money option;
• gemeinsam ausgeübte Option joint option;
• gehandelte Optionen traded options;
• an Börsen gehandelte Option trade option;
• Option zur Festlegung der Auszahlung von Lebensversicherungsteilbeträgen settlement option;
• Option für eine Vertragsverlängerung covenant to renew;
• Option mit innerem Wert in-the-money option;
• Option ohne inneren Wert out-of-the-money option;
• Option aufgeben to renounce an option;
• Option ausüben to exercise an option;
• seine Option verfallen lassen to let one’s option slide;
• nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein to be renewable at the option of the tenant. -
9 option
option n1 gen, Comput ( something chosen) option f (to do de faire) ; best option meilleure option ; easy option, soft option solution f facile ; safe option solution f la plus sûre ; zero option option zéro ; to choose/go for an option choisir/prendre une option ; it's the only option for us nous n'avons pas d'autre possibilité ; the only option open to me la seule possibilité que j'ai ; to keep one's options open ne pas s'engager ; to consider one's options considérer ses options ;2 ( possibility of choosing) choix m ; to have the option of doing sth pouvoir choisir de faire qch ; to give sb the option of doing sth donner le choix à qn de faire qch ; with the option of doing avec l'option de faire ; I had no option but to leave je n'avais pas d'autre choix que de partir ; I had little/no option je n'avais guère/pas le choix ;3 Comm, Fin option f (on sur ; to do pour faire) ; call option option d'achat ; exclusive option option exclusive ; stock option option de souscription ; put option option de vente ; to take up an option lever une option ; with an option on sth avec une option sur qch ; to have first option avoir priorité d'option ; to cancel one's options annuler ses options ;5 Aut option f. -
10 option
option [ˈɒp∫ən]option f* * *['ɒpʃn]soft/safe option — solution f facile/la plus sûre
2) ( possibility of choosing) choix m -
11 option
option см. American (style) option ; at the money (ATM) (оption) ; bond with put option; call-and-put option; call optionl ; caption; covered option securities ; European ( style) option ; futures option; indexed currency option note ; index option; in the money ( ITM) (option) ; menu of options; multicurrency option; multioption facility ; multiple ( currency) option bond ; nominal bond with attached commodity option; over-the-counter ( OTC) option ; put option; stock option; swaption ; takeover option
-
12 option
option aika-arvo временная стоимость опциона
option asettaja издатель опциона, продавец опциона
option eräpäivä день истечения срока действия опциона, дата истечения срока опциона
option haltija держатель опциона, владелец опциона
option lunastushinta выкупная цена опциона
option nettoarvo чистая стоимость опциона, нетто-стоимость опциона
option preemio премия опциона, опционная премия, премия по опциону
option päiväarvo дневная стоимость опциона, дневное значение опциона
option raukeaminen прекращение действия опциона
option toteuttaminen реализация опциона
option vipuvaikutus эффект рычага опциона, рычажный эффект опциона -
13 option
option Wahlrecht n, Option f; Vorkaufsrecht n (bei Immobilien); Termingeschäft n (an der Börse); Prämie f• exercise an option eine Option geltend machen• give an option ein Optionsrecht einräumen• sell an option eine Option verkaufen• take up an option eine Kaufoption ausüben -
14 ♦ option
♦ option /ˈɒpʃn/n.1 scelta; opzione: to keep (o to leave) one's options open, non impegnarsi; rinviare la scelta; the soft option, la soluzione più facile (o comoda); a viable option, un'opzione fattibile2 libertà di scelta: I had no option but to go, non potei fare altro che andare; dovetti andare (per forza)3 ( Borsa, fin.) opzione; (contratto a) premio: options dealer, operatore in opzioni; option trading, compravendita (o negoziazione) di opzioni4 (comm.) opzione: They have an option on the rights to the novel, hanno un'opzione sui diritti del romanzo● (comput.) option button, pulsante di opzione.(to) option /ˈɒpʃən/v. t.2 vendere i diritti di: His book has already been optioned for a movie, ha già venduto i diritti cinematografici del suo libro. -
15 option
-
16 option
option [ˊɒpʃn] n1) вы́бор, пра́во вы́бора или заме́ны;I have no option у меня́ нет вы́бора
;local option пра́во жи́телей го́рода или о́круга голосова́нием разреша́ть или запреща́ть что-л. (напр., продажу спиртных напитков и т.п.)
2) предме́т вы́бора3) юр. опта́ция4) ком. опцио́н; сде́лка с пре́мией -
17 option
- option
- nвыбор; право выбора; вариант; версия
- contractor's option
- formwork option
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 option
[åpsj'o:n]subst.опционы (вид ценных бумаг)————————[åpsj'o:n]subst.опционföreträde att välja el. köpa något————————параметр, вариант, альтернатива -
19 option
option 1. FIN Option f; 2. GEN Entscheidungsfreiheit f, freie Wahl f (ability to choose); Alternative f, Wahlmöglichkeit f (alternative); Vorkaufsrecht n (right to buy); 3. STOCK Option f -
20 Option
Option f option; right
См. также в других словарях:
Option — Option … Deutsch Wörterbuch
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History … Wikipedia
Option N.V. — Option N.V. Industry Telecommunications, Wireless technology Founded Leuven, Belgium (1986) Headquarters Leuven, Belgium Key people Jan Callewaert, Founder in 1986 current CEO … Wikipedia
Option 30 — Studio album by Option 30 Released 1997 Recorded 1983 1984 Genre New Wave … Wikipedia
Option — (lat. optio „freier Wille“) bezeichnet eine Wahlmöglichkeit, siehe Alternative in der Wirtschaft ein Kauf bzw. Verkaufsrecht, siehe Option (Wirtschaft) in der Informatik eine Einstellung oder Parameter, siehe Parameter (Informatik) ein nach… … Deutsch Wikipedia
Option — Sf Möglichkeit, Vorkaufsrecht per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optio ( ōnis) freier Wille, freie Wahl, Belieben . Ebenso nndl. optie, ne. option, nfrz. option, nschw. option, nnorw. opsjon; adoptieren. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
option — Option. s. f. v. Pouvoir, faculté d opter. Cela est, cela n est pas à vostre option. je laisse cela à vostre option. je vous donne l option de ces deux choses là … Dictionnaire de l'Académie française
option — [äp′shən] n. [Fr < L optio < optare, to wish, desire, ult. < IE * op , to choose, prefer] 1. the act of choosing; choice 2. the power, right, or liberty of choosing 3. a) something that is or can be chosen; choice b) an optional item… … English World dictionary