the+right+method+of+approach

индивидуа́льный подхо́д — individual approach

ко́мплексный подхо́д (к) — complex approach (to)

пра́вильный подхо́д — the right method of approach

пра́вильный подхо́д к де́лу — correct / right approach to the matter

на подхо́де (к) — on the way (to)

индивидуальный подход — individual approach

комплексный подход (к) — complex approach (to)

правильный подход — the right method of approach

правильный подход к делу — correct / right approach to the matter

індивідуальний підхід — individual approach

правильний підхід — the right method of approach

розважливий підхід — prudential(s)

валовий підхід — gross-numbers approach

выработать подход — to work out an approach

абстрактно-догматический подход — abstract-dogmatical approach

беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach

благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach

блоковый подход — bloc approach

ведомственный подход — departmental approach

волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach

выборочный подход — selective approach

выжидательный подход — wait-and-see approach

двойственный подход — dual approach

двусторонний подход — two-track approach

двухфазовый подход — two-phase approach

деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude

деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach

единый подход — unified approach

индивидуальный подход — individual approach

требовать индивидуального подхода — to demand an individual approach

коммерческий подход — commercial list

конструктивный подход — constructive approach

проявить конструктивный подход — to take a constructive approach

многоплановый подход — multipronged approach

нигилистический подход — nihilistic approach

новый подход — fresh approach, re-examination

вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches

объективный подход — unbias(s)ed approach

односторонний подход — one-sided approach

особый подход — particular approach

осторожный / сдержанный подход — low-key approach

поверхностный подход — superficial approach

правильный подход — the right method of approach

принципиальный подход — principled approach

поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach

радикальный подход — radical approach

разумный подход — reasonable approach

самокритичный подход — self-critical approach

сбалансированный подход — balanced approach

согласованный подход — coordinated approach

справедливый подход — fair approach

субъективистский подход — subjective approach

творческий подход — creative / constructive approach

тенденциозный подход к делу — biased approach

тонкий подход — subtle approach

трезвый подход — sober approach

узковедомственный подход к делу — row departmental approach to affairs

укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude

упрощённый подход — simplified approach

утилитарный подход — utilitarian approach

формальный подход — formalistic approach

целеустремлённый подход — purposeful approach

подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach

подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach

подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides

am Wége — by the wayside

in einer Gegend Wég und Steg kennen — to know an area like the back of one's hand

jdm in den Wég treten, jdm den Wég versperren or verstellen — to block or bar sb's way

den Wég der Sünde/Tugend gehen — to follow the path of sin/virtue

die Wége Gottes — the ways of the Lord

den Wég des geringsten Widerstandes gehen — to follow the line of least resistance

ich muss diesen Wég jeden Tag zweimal gehen/fahren — I have to walk/drive this stretch twice a day

auf dem Wég nach London/zur Arbeit — on the way to London/work

auf dem Wég zu jdm/nach einem Ort sein — to be on the or one's way to sb's/a place

sich auf den Wég machen — to set off

6 km Wég — 6 kms away

noch zwei Stunden/ein Stück Wég vor sich haben — to still have two hours/some distance to travel

mein erster Wég war zur Bank — the first thing I did was go to the bank

jdm einen guten Rat mit auf den Wég geben — to give sb good advice to follow in life

etw in die Wége leiten — to arrange sth

etw auf den Wég bringen — to get sth under way

jdm/sich den Wég verbauen — to ruin sb's/one's chances or prospects (für of)

auf dem besten Wég sein, etw zu tun — to be well on the way to doing sth

auf welchem Wég kommt man am schnellsten zu Geld? — what's the fastest way of making or to make money?

auf welchem Wég sind Sie zu erreichen? — how can I get in touch with you?

auf diesem Wége — this way

auf diplomatischem Wége — through diplomatic channels

auf gesetzlichem or legalem Wége — legally, by legal means

auf künstlichem Wége — artificially, by artificial means

‘kein öffentlicher Weg’ — ‘no public right of way’

am Weg[e] — by the wayside

jemandem den Weg abschneiden — head somebody off

jemandem aus dem Weg[e] gehen — keep out of sb's way; avoid somebody

einer Diskussion aus dem Weg[e] gehen — avoid a discussion

jemanden/etwas aus dem Weg[e] räumen — get rid of somebody/something

[jemanden] nach dem Weg fragen — ask [somebody] the way

wir haben denselben Weg — we're going the same way

jemandem nicht über den Weg trauen — not trust somebody an inch

den Weg des geringsten Widerstands gehen — take the line of least resistance

seinen Weg machen — make one's way [in the world]

es sind 2 km/10 Minuten Weg — it is a distance of two kilometres/it is ten minutes' walk

auf dem kürzesten Weg — by the shortest route

jemandem einen guten Ratschlag mit auf den Weg geben — give somebody some good advice for his/her future life

etwas in die Wege leiten — get something under way

er ist auf dem Weg[e] der Besserung — he's on the road to recovery

jemandem einen Weg abnehmen — run an errand for somebody

ich sehe keinen anderen Weg — I can't see any alternative

auf schnellstem Weg[e] — as speedily as possible

auf schriftlichem Weg[e] — by letter

‘kein öffentlicher Weg’ — ‘no public right of way’

am Weg[e] — by the wayside

jemandem den Weg abschneiden — head somebody off

jemandem aus dem Weg[e] gehen — keep out of sb's way; avoid somebody

einer Diskussion aus dem Weg[e] gehen — avoid a discussion

jemanden/etwas aus dem Weg[e] räumen — get rid of somebody/something

[jemanden] nach dem Weg fragen — ask [somebody] the way

wir haben denselben Weg — we're going the same way

jemandem nicht über den Weg trauen — not trust somebody an inch

den Weg des geringsten Widerstands gehen — take the line of least resistance

seinen Weg machen — make one's way [in the world]

es sind 2 km/10 Minuten Weg — it is a distance of two kilometres/it is ten minutes' walk

auf dem kürzesten Weg — by the shortest route

jemandem einen guten Ratschlag mit auf den Weg geben — give somebody some good advice for his/her future life

etwas in die Wege leiten — get something under way

er ist auf dem Weg[e] der Besserung — he's on the road to recovery

jemandem einen Weg abnehmen — run an errand for somebody

ich sehe keinen anderen Weg — I can't see any alternative

auf schnellstem Weg[e] — as speedily as possible

auf schriftlichem Weg[e] — by letter

am Wége — by the wayside

in einer Gegend Wég und Steg kennen — to know an area like the back of one's hand

jdm in den Wég treten, jdm den Wég versperren or verstellen — to block or bar sb's way

den Wég der Sünde/Tugend gehen — to follow the path of sin/virtue

die Wége Gottes — the ways of the Lord

den Wég des geringsten Widerstandes gehen — to follow the line of least resistance

ich muss diesen Wég jeden Tag zweimal gehen/fahren — I have to walk/drive this stretch twice a day

auf dem Wég nach London/zur Arbeit — on the way to London/work

auf dem Wég zu jdm/nach einem Ort sein — to be on the or one's way to sb's/a place

sich auf den Wég machen — to set off

6 km Wég — 6 kms away

noch zwei Stunden/ein Stück Wég vor sich haben — to still have two hours/some distance to travel

mein erster Wég war zur Bank — the first thing I did was go to the bank

jdm einen guten Rat mit auf den Wég geben — to give sb good advice to follow in life

etw in die Wége leiten — to arrange sth

etw auf den Wég bringen — to get sth under way

jdm/sich den Wég verbauen — to ruin sb's/one's chances or prospects (für of)

auf dem besten Wég sein, etw zu tun — to be well on the way to doing sth

auf welchem Wég kommt man am schnellsten zu Geld? — what's the fastest way of making or to make money?

auf welchem Wég sind Sie zu erreichen? — how can I get in touch with you?

auf diesem Wége — this way

auf diplomatischem Wége — through diplomatic channels

auf gesetzlichem or legalem Wége — legally, by legal means

auf künstlichem Wége — artificially, by artificial means

‘kein öffentlicher Weg’ — ‘no public right of way’

am Weg[e] — by the wayside

jemandem den Weg abschneiden — head somebody off

jemandem aus dem Weg[e] gehen — keep out of sb's way; avoid somebody

einer Diskussion aus dem Weg[e] gehen — avoid a discussion

jemanden/etwas aus dem Weg[e] räumen — get rid of somebody/something

[jemanden] nach dem Weg fragen — ask [somebody] the way

wir haben denselben Weg — we're going the same way

jemandem nicht über den Weg trauen — not trust somebody an inch

den Weg des geringsten Widerstands gehen — take the line of least resistance

seinen Weg machen — make one's way [in the world]

es sind 2 km/10 Minuten Weg — it is a distance of two kilometres/it is ten minutes' walk

auf dem kürzesten Weg — by the shortest route

jemandem einen guten Ratschlag mit auf den Weg geben — give somebody some good advice for his/her future life

etwas in die Wege leiten — get something under way

er ist auf dem Weg[e] der Besserung — he's on the road to recovery

jemandem einen Weg abnehmen — run an errand for somebody

ich sehe keinen anderen Weg — I can't see any alternative

auf schnellstem Weg[e] — as speedily as possible

auf schriftlichem Weg[e] — by letter

‘kein öffentlicher Weg’ — ‘no public right of way’

am Weg[e] — by the wayside

jemandem den Weg abschneiden — head somebody off

jemandem aus dem Weg[e] gehen — keep out of sb's way; avoid somebody

einer Diskussion aus dem Weg[e] gehen — avoid a discussion

jemanden/etwas aus dem Weg[e] räumen — get rid of somebody/something

[jemanden] nach dem Weg fragen — ask [somebody] the way

wir haben denselben Weg — we're going the same way

jemandem nicht über den Weg trauen — not trust somebody an inch

den Weg des geringsten Widerstands gehen — take the line of least resistance

seinen Weg machen — make one's way [in the world]

es sind 2 km/10 Minuten Weg — it is a distance of two kilometres/it is ten minutes' walk

auf dem kürzesten Weg — by the shortest route

jemandem einen guten Ratschlag mit auf den Weg geben — give somebody some good advice for his/her future life

etwas in die Wege leiten — get something under way

er ist auf dem Weg[e] der Besserung — he's on the road to recovery

jemandem einen Weg abnehmen — run an errand for somebody

ich sehe keinen anderen Weg — I can't see any alternative

auf schnellstem Weg[e] — as speedily as possible

auf schriftlichem Weg[e] — by letter

главный путь — highway, artery

двухколейный путь — double track

морские пути — shipping routes

одноколейный путь — single track

пути сообщения — communications

два дня пути — two-day journey, two days of travelling

счастливого пути! — bon voyage!; happy journey!

на обратном пути — on the way back

находиться в пути — to be on one's way, to be en route

пройденный путь — traversed path

пускаться в путь — to start on a journey

устранять с пути — to move out of the way

идти обычным путем — to follow the normal path

стоять на чьем-л. пути — to stand in smb.'s way

иного пути нет — there are no two ways about it

избранный путь — one's chosen path

на ложном пути — on the wrong track

на правильном пути, на хорошем пути — on the right track

на пути — on the path to, on a path leading to, heading toward

экспериментальным путем — by an experimental approach, experimentally

каким путем? — in what means/way?, by what means?

изыскивать пути — searching/looking for ways

обычным путем — in the normal/usual fashion, in the regular/ordinary way; routinely

тем или иным путем — in one way or another, by one means or another

честным путем — by fair means

дыхательные пути — respiratory tract

попадаться на чьем-л. пути — to occur in the path/way (of)

в добрый путь! — good luck!, all the best!

обратиться на путь истинный — to get back on the right path/track

окольный путь — roundabout way

по пути — on the way; in passing

последний путь — final/last journey

счастливого пути! — have a good trip!, have a safe journey!

ему туда путь заказан — this place is barred to him

наши пути разошлись — our ways parted