-
1 achterkant
♦voorbeelden:op de achterkant van het papier • on the back of the paper -
2 de achterkant van succes
de achterkant van succesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de achterkant van succes
-
3 terugdraaien
1 [achteruit draaien] turn back♦voorbeelden:je kunt de zaak nu niet meer terugdraaien • you can't reverse the matter anymore -
4 omdraaien
1 [een draai maken om] turn (round)4 [figuurlijk] [van mening veranderen] swing /shift/switch round♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot situaties] reverse ⇒ swing/shift round♦voorbeelden:het contact(sleuteltje) omdraaien • turn the ignition keyzich omdraaien • turn/roll over (on one's side)de zaak omdraaien • twist/turn things round -
5 tegenovergesteld
1 [tegenover iets geplaatst] opposite♦voorbeelden:1 in/uit tegenovergestelde richting • in/from the opposite directionlijnrecht tegenovergesteld aan • diametrically opposed todat is precies het tegenovergestelde • that's exactly the opposite/reversehet tegenovergestelde van iets doen • do the opposite of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenovergesteld
-
6 omgekeerd
1 [in tegengestelde stand] turned round ⇒ 〈 ondersteboven〉 upside down, 〈 binnenstebuiten〉 inside out, 〈 achterstevoren〉 back to front, 〈 formeel〉 inverse, 〈 wiskunde〉 reciprocal♦voorbeelden:2 in omgekeerde volgorde/richting • in reverse order/the opposite directionhet is precies omgekeerd • it's just the other way roundomgekeerd kun je ook zeggen, dat … • conversely, you can also say that … -
7 rol
I 〈de〉2 [opgerolde hoeveelheid van iets] roll; 〈 hol〉 cylinder; 〈 stof〉 bolt; 〈touw enz.〉 coil; 〈 perkament〉 scroll; 〈 camera〉 reel, spool6 [individueel gedrag in een sociale omgeving] role7 [functie] role♦voorbeelden:zijn rol instuderen • learn one's parteen rol beschuit • a packet of rusks3 de rol van een schrijfmachine/pianola • the roller of a typewriter, the cylinder of a pianolade zaak staat op de rol • the case is down for a hearing7 wat is zijn rol in die zaak? • where does he come into this?geld speelt geen rol • money is no objectII 〈 de (mannelijk)〉1 [handeling van het rollen] rolling2 [manier van zingen] trill(ing)♦voorbeelden: -
8 tegendeel
1 opposite♦voorbeelden:1 het bewijs van het tegendeel leveren • provide (conclusive) proof/evidence to the contraryeen blijk van het tegendeel • evidence/proof to the contraryhet tegendeel is waar • the opposite/reverse is truetenzij het tegendeel vermeld wordt • unless otherwise statedhet tegendeel vrezen • fear on the contrary (that)alles wijst op het tegendeel • the evidence is otherwise -
9 achteruitgaan
♦voorbeelden:ga eens wat achteruit! • stand back a little!de toestand gaat achteruit • things are getting worsehaar gezondheid gaat snel achteruit • her health is failing rapidlyik ben er per maand honderd gulden op achteruitgegaan • I am a hundred guilders worse off per month -
10 achteruitsteken
1 [in achterwaartse richting uitsteken] stick out to the rear/backwards ⇒ jut out/protrude from the rear/behindII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door steken naar achteren doen gaan] thrust backVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruitsteken
-
11 keerzijde
♦voorbeelden:alles heeft zijn keerzijde • nothing is perfect -
12 achteruitrijden
v. reverse, condition where the car's gear is set for driving backwards -
13 achteruitversnelling
n. reverse gear, condition where the car's gear is set for driving backwards -
14 achteruitrijden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruitrijden
-
15 dat is precies het tegenovergestelde
dat is precies het tegenovergesteldethat's exactly the opposite/reverseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is precies het tegenovergestelde
-
16 de rollen omkeren
de rollen omkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rollen omkeren
-
17 de volgorde omdraaien
de volgorde omdraaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de volgorde omdraaien
-
18 denivelleren
-
19 het tegendeel is waar
het tegendeel is waarthe opposite/reverse is trueVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het tegendeel is waar
-
20 in omgekeerde volgorde/richting
in omgekeerde volgorde/richtingin reverse order/the opposite directionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in omgekeerde volgorde/richting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) … Wikipedia Español
the reverse — the opposite to that previously stated. → reverse … English new terms dictionary
The Reverse Peephole — Infobox Television episode Title = The Reverse Peephole Series = Seinfeld Caption = Kramer peers through his reverse peephole. Season = 9 Episode = 168 Airdate = January 15, 1998 Production = Writer = Spike Feresten Director = Andy Ackerman… … Wikipedia
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
Doing the Reverse Desk — A slang phrase referring to a tactic a hedge fund would use to try to mislead other funds that attempt to mimic its trades. By making small trades but enthusiastically purporting these trades, a hedge fund will attempt to mislead other funds into … Investment dictionary
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… … Wikipedia
Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… … Wikipedia
Reverse chronology — is a method of story telling whereby the plot is revealed in reverse order.In a story employing this technique, the first scene shown is actually the conclusion to the plot. Once that scene ends, the penultimate scene is shown, and so on, so that … Wikipedia
Reverse mathematics — is a program in mathematical logic that seeks to determine which axioms are required to prove theorems of mathematics. The method can briefly be described as going backwards from the theorems to the axioms. This contrasts with the ordinary… … Wikipedia