-
121 exchange
{iks'tʃeindʒ}
I. v обменям (опит, пари и пр.)
разменям, сменям, заменям (for)
to EXCHANGE glances разменяме си погледи, споглеждаме се
to EXCHANGE words with someone карам се/спречквам се с някого
II. 1. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен
in EXCHANGE for в замяна на, вместо
EXCHANGE of shots престрелка
2. валутна обмяна
rate of EXCHANGE курс (на валута)
EXCHANGE office бюро за обмяна на валута
3. полица (и bill of EXCHANGE), менителница, запис на заповед
4. борса
stock EXCHANGE фондова борса
labour EXCHANGE трудова борса
on EXCHANGE на борсата
5. тех. телефонна станция, комутатор
EXCHANGE, please! моля, централа
6. attr на разменни начала
EXCHANGE student/professor студент/професор на разменни начала* * *{iks'tsheinj} v обменям (опит, пари и пр.); разменям, смен(2) {iks'tsheinj} n 1. смяна, размяна, замяна; обмяна, обм* * *сменяване; смяна; сменям; обмяна; обмен; борса; разменям; размяна; разменен; заменям; комутатор; компенсационен;* * *1. attr на разменни начала 2. exchange of shots престрелка 3. exchange office бюро за обмяна на валута 4. exchange student/professor студент/професор на разменни начала 5. exchange, please! моля, централа 6. i. v обменям (опит, пари и пр.) 7. ii. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен 8. in exchange for в замяна на, вместо 9. labour exchange трудова борса 10. on exchange на борсата 11. rate of exchange курс (на валута) 12. stock exchange фондова борса 13. to exchange glances разменяме си погледи, споглеждаме се 14. to exchange words with someone карам се/спречквам се с някого 15. борса 16. валутна обмяна 17. полица (и bill of exchange), менителница, запис на заповед 18. разменям, сменям, заменям (for) 19. тех. телефонна станция, комутатор* * *exchange[iks´tʃeindʒ] I. v обменям (опит и пр.); разменям, сменям, меня, заменям; to \exchange glances разменям погледи; споглеждам се, разбирам се с някого с поглед; II. n 1. смяна, размяна; обмяна, замяна; in \exchange for в замяна на; вместо; \exchange is no robbery замяната не е обир (шеговит израз при неизгодна замяна); \exchange of shots престрелка; data \exchange обмен на данни (информация); 2. размяна на думи, разговор в който отделните страни си разменят остри думи; 3. валута; free \exchange свободна валута; \exchange premium, premium on \exchange фин. аджио, горница; ( foreign) \exchange office обменно бюро, чейнджбюро; 4. по́лица, менителница, запис на заповед; bill of \exchange полица; 5. борса; Stock E. фондова борса; commodity \exchange стокова борса; \exchange broker борсов посредник; the Royal E. лондонската борса; on \exchange на борсата; labour \exchange трудова борса; 6. тех. телефонна станция; комутатор; international \exchange международна телефонна централа; private \exchange учрежденска телефонна централа; satellite \exchange спомагателна автоматична телефонна централа; trunk \exchange англ. междуградска телефонна централа. -
122 rate
{reit}
I. 1. норма, мярка, размер, стандарт, тарифа, степен, процент, част
RATE of interest лихвен процент
at the RATE of USD 10 a day по 10 долара на ден
RATE of living стандарт/начин на живот
RATE per cent процент
2. стойност, цена
at a high RATE скъпо
at an easy RATE евтино, изгодно
3. скорост, темпо, ход
at the RATE of... със скорост...
at an easy RATE без да бързам, с умерено темпо
at a great RATE много бързо
at the RATE you're going както я караш
at the RATE things are progressing както вървят/се развиват нещата
4. разред, категория, класа, сорт, качество
5. обик. рl (общински) налог, берия, такса
6. избързване
изоставанe (на чаcовник за единица време)
at any RATE във вceки случай, поне, най-малко
at this/that RATE разг. в такъв случай, при това положение
II. 1. оценявам, изчислявам
2. прен. ценя, преценявам
3. определям ранга/категорията на, причислявам към дадена категория
4. считам/смятам за, причислявам към, преценявам като (и с as)
5. ост. облагам с данък/налог
6. разг. заслужавам, имам право на
7. ам. разг. ползувам се с особени привилегии, имам тежест/авторитет
III. v хокам, ругая* * *{reit} n 1. норма; мярка, размер; стандарт; тарифа; степен; проц(2) {reit} v 1. оценявам; изчислявам; 2. прен. ценя; преценявам;{3} {reit} v хокам, ругая.* * *цена; хокам; ход; стойност; стандарт; степенувам; тарифа; темп; таксувам; скорост; разред; размер; категория; курс; нахоквам; норма;* * *1. at a great rate много бързо 2. at a high rate скъпо 3. at an easy rate без да бързам, с умерено темпо 4. at an easy rate евтино, изгодно 5. at any rate във вceки случай, поне, най-малко 6. at the rate of $ 10 a day по 10 долара на ден 7. at the rate of... със скорост.. 8. at the rate things are progressing както вървят/се развиват нещата 9. at the rate you're going както я караш 10. at this/that rate разг. в такъв случай, при това положение 11. i. норма, мярка, размер, стандарт, тарифа, степен, процент, част 12. ii. оценявам, изчислявам 13. iii. v хокам, ругая 14. rate of interest лихвен процент 15. rate of living стандарт/начин на живот 16. rate per cent процент 17. ам. разг. ползувам се с особени привилегии, имам тежест/авторитет 18. избързване 19. изоставанe (на чаcовник за единица време) 20. обик. рl (общински) налог, берия, такса 21. определям ранга/категорията на, причислявам към дадена категория 22. ост. облагам с данък/налог 23. прен. ценя, преценявам 24. разг. заслужавам, имам право на 25. разред, категория, класа, сорт, качество 26. скорост, темпо, ход 27. стойност, цена 28. считам/смятам за, причислявам към, преценявам като (и с as)* * *rate [reit] I. n 1. норма; мярка, размер; стандарт; тарифа; икон. ставка; степен; процент, част; birth \rate раждаемост; death \rate смъртност; bank \rate сконтов процент; \rate of interest лихвен процент; \rate of return норма на възвръщаемост; \rate of exchange курс (на валута); to live at a high \rate живея на широка нога; 2. стойност, цена; to buy at a high \rate купувам скъпо; at an easy \rate евтино; cut \rates цени под костуемите, цени на загуба; 3. темп, скорост, ход; pulse-\rate мед. пулс; \rate of fire воен. скорост на стрелбата, режим на огъня; \rate of climb ав. скороподемност, скорост на изкачване, вертикална скорост; at an easy \rate леко; at a \rate of knots разг. много бързо, светкавично; at accelerated \rates в съкратени (ускорени) темпове (срокове); at the \rate you are going така, както караш (вървиш); 4. разред, категория; сорт; класа; качество; second-\rate второкачествен, второразреден; посредствен; 5. общински налог, данък; такса; 6. дял, пай, част; • at any \rate във всеки случай; поне, най-малко; at this ( that) \rate в такъв случай, при това положение, при тези (такива) условия; II. v 1. оценявам; изчислявам; прен. преценявам; \rated load тех. теоретичен товар; режимен товар; \rated speed номинална скорост; 2. считам, смятам за, причислявам към, категоризирам като, класирам; преценявам; he \rates among the best teachers in town той минава за един от най-добрите учители в града; 3. заслужавам, имам качества за; this essay \rates a low grade това есе заслужава ниска оценка; 4. имам авторитет, тежест; ползвам се с уважение (сред); 5. облагам (имот и пр.) с местен данък (налог); • to \rate a chronometer регулирам (сверявам) хронометър; III. rate v хокам, ругая, карам се на, гълча, порицавам; VI. rate v потопявам ( гръсти). -
123 rate
[reɪt] 1. nat a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h
rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa
at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób
- rates2. vtto rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc
to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen
* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange -
124 rate
1 noun(a) (of inflation, tax, interest) taux m;∎ the rate is 20p in the pound le taux est de 20 pence par livre;∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaireMARKETING rate of adoption (of product) taux d'adoption; MARKETING rate of awareness (of product) taux de notoriété;rate band fourchette f de taux;MARKETING rate of churn taux de clients passés à la concurrence;rate of depreciation taux d'amortissement;rate of exchange cours m ou taux du change;rate of growth taux d'accroissement ou de croissance;rate of increase taux d'accroissement ou de croissance;ECONOMICS rate of inflation taux d'inflation;MARKETING rate of penetration taux de pénétration;rate of production taux de production;MARKETING rate of renewal taux de renouvellement;rate of return (on investment) taux de rendement;rate of return analysis analyse f du rendement;rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;rate of taxation taux d'imposition;rate of turnover taux de rotation des stocks;rate of uptake taux de succès(b) (price, charge) tarif m;∎ the going rate le tarif courant;∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté∎ rates impôts m pl locauxBritish (fix rateable value of) fixer la valeur locative imposable de"While most in telecom are quite aware of the high rate of churn and the resulting consequences, what is surprising is the increasing rate of this dynamic," says Mary Ellen Smith, Faulkner director of research services. "It is only the expanding number of services and technologies that allow some organizations to remain profitable."
∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée -
125 rate
скорость, быстрота; темп; интенсивность; вертикальная скорость; частота ( событий) ; норма, степень; балл; производительность; ( секундный) расход (жидкости, газа) ; стоимость ( билета) ; классифицировать, (под)разделять на категории; оценивать. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)
accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]
aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении
autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом
break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения
control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]
cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)
diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией
jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования
pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком
radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения
rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера
rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]
rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]
rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]
rate of increase of incidence — Бр. быстрота увеличения угла атаки
rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]
sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]
shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей
stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]
stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения
-
126 rate
I[reit] n չափաքանակ, նորմա. դրույք, դրույ քաչափ. գործակից, տոկոս. the rates of wages աշխատավարձի չափը. rate of output/ profit արտադրանքի/շահույթի նոր ման/չափա քանակը. rate of return շահադրույք. conversion rate փոխարժեք. exchange rate փոխարժեք. interest rate շահադրույք, տոկոսադրույք. birth/ death rate ծնելիություն, մահացություն. at any rate փխբ. համենայն դեպս, բոլոր դեպքերում. at that rate այդ դեպքում/ձևով. (գին) the rates for the job աշխատանքի վարձը. the regular rate սովորական գինը. at the rate of այսինչ գնով. rate of surplus value հավելյալ արժեքի չա փա քանակը. rates տեղական հարկեր. rate payer հարկա տու, հարկ վճարող. (արագություն, տեմպ) rate of growth աճի տեմպերը. at a great rate մեծ արագությամբ. rate of flow հոսանքի արա գությունը. pulse rate զարկերակի արագությունըII[reit] v գնահատել, համարել, սահ մանել. rate highly բարձր գնահատել. rate one’s chan ces հնարավորությունները գնահատել. rate among the best լավագույնների շարքում դա սել. The house is rated 100 doll Տան հարկը հարյուր դոլար է rate as a colonel գնդապետ հա մար վել, որպես գնդապետ ընդունել -
127 exchange
1. n1) обмен; мена; замена2) pl товарообмен3) биржа4) иностранная валюта; девизы•- American Stock Exchangeto hold exchanges with smb — проводить обмен с кем-л.
- amicable exchange of views
- angry exchanges between smb
- animated exchange
- artillery exchange
- available supplies of foreign exchange
- bellicose exchange of threats
- bill of exchange
- bitter exchange
- commodity exchange
- comprehensive exchange of opinions
- corn exchange
- cultural exchanges
- employment exchange
- exchange is falling
- exchange is rising
- exchange is steady
- exchange of awards
- exchange of civilities
- exchange of courtesies
- exchange of day
- exchange of decorations
- exchange of diplomatic missions
- exchange of experience
- exchange of goods by barter
- exchange of greetings
- exchange of information
- exchange of instruments of ratification
- exchange of letters
- exchange of lists of prisoners
- exchange of notes
- exchange of official visits
- exchange of pleasantries
- exchange of ratifications
- exchange of services
- exchange of students
- exchange of toasts
- exchange of views
- exchange of written representations and arguments
- fall in exchange
- favorable exchange
- foreign exchange
- Foreign Stock Exchange
- frank exchange of views
- freely convertible exchange
- fruitful exchange
- full exchange of views
- goods exchange
- heated exchange
- humanitarian exchanges
- in exchange for
- inequitable exchange
- international exchange
- international petroleum exchange
- labor exchange
- lively exchanges of views
- London Mercantile Exchange
- London Stock Exchange
- loss or gain on exchange
- medium of exchange
- mercantile exchange
- metal exchange
- mutually-beneficial exchange
- noisy exchanges in Parliament
- nominal exchange
- nonequivalent exchange
- official exchange
- open exchange - pegged exchange
- people-to-people exchange
- petroleum exchange
- produce exchange
- profitable rate of exchange
- reciprocal exchange
- remarkable frank exchange
- robust exchange of views
- scientific exchange
- seismic data exchange
- sharp exchange between smb - there has been good exchange
- through the diplomatic exchange of written communications
- traditional trade exchanges
- unequal exchange
- useful exchange
- variable exchange
- verbal exchanges
- vigorous exchanges 2. v -
128 rate *****
[reɪt]1. nat a great rate; at a rate of knots fam — a tutta velocità
birth/death rate — tasso or indice m di natalità/di mortalità
failure rate — percentuale f dei bocciati
rate of flow/consumption — flusso/consumo medio
rate of reaction Chem — velocità f inv di reazione
at this rate — di questo passo, con questo ritmo
at any rate — in or ad ogni modo, comunque
2) (price, charge) tariffa, Comm, Fin tassoat a rate of 5% per annum — al tasso (annuo) del 5%
insurance rates — premi mpl assicurativi
See:2. vt(evaluate, appraise) valutareto rate sb/sth highly — stimare molto qn/qc
3. vito rate sb/sth among — annoverare qn/qc tra
См. также в других словарях:
rate of exchange — The rate according to which the money of one country is exchanged for the money of another, for example, the number of American dollars to be received for an English pound … Ballentine's law dictionary
deposit linked to the rate of exchange — type of bank account that is adjusted according to the trading value of a monetary unit … English contemporary dictionary
rate of exchange — rates of exchange N COUNT A rate of exchange is the same as an exchange rate. ...four thousand dinars about four hundred dollars at the official rate of exchange. Syn: exchange rate … English dictionary
rate of exchange — UK / US noun [countable] Word forms rate of exchange : singular rate of exchange plural rates of exchange the exchange rate … English dictionary
rate of exchange — /ˌreɪt əv ɪks tʃeɪndʒ/ noun same as exchange rate ● The current rate of exchange is $1.60 to the pound … Dictionary of banking and finance
rate of exchange — exchange rate The price of one currency in terms of another. It is usually expressed in terms of how many units of the home country s currency are needed to buy one unit of the foreign currency. However, in some cases, notably in the UK, it is… … Big dictionary of business and management
rate of exchange — rate of ex change n the ↑exchange rate … Dictionary of contemporary English
rate of exchange — rate of ex change noun count the EXCHANGE RATE … Usage of the words and phrases in modern English
rate of exchange — noun the charge for exchanging currency of one country for currency of another • Syn: ↑exchange rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit * * * noun, pl rates of exchange [count] : ↑exchange rate … Useful english dictionary
rate of exchange — noun (C) the exchange rate … Longman dictionary of contemporary English
rate of exchange — Date: circa 1741 the amount of one currency that will buy a given amount of another … New Collegiate Dictionary