-
1 gelid
2 [meervoud, groep] rank♦voorbeelden:in de voorste gelederen • in the front ranks/the forefrontde gelederen sluiten • close the ranksin het gelid staan • stand in linein het gelid blijven • keep rank/ranks -
2 aansluiten
♦voorbeelden:1 [passen] fit ⇒ be tight-fitting 〈 kleren〉, 〈 harmoniëren〉 fit in (with), 〈 harmoniëren〉 be in keeping (with)2 [met betrekking tot personen] close up♦voorbeelden:deze weg sluit aan op de snelweg • this road links up with the motorway2 wilt u daar aansluiten? • will you queue up there, please?aansluiten! • close up!III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉2 [partij/standpunt kiezen] join (in)♦voorbeelden:zich bij een partij aansluiten • join a partydaar sluit ik me graag bij aan • I would like to second that -
3 de gelederen van de liberalen
de gelederen van de liberalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelederen van de liberalen
-
4 soldaat
3 [mier] soldier♦voorbeelden: -
5 de gelederen aansluiten
de gelederen aansluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelederen aansluiten
-
6 de gelederen sluiten
de gelederen sluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelederen sluiten
-
7 de gewone soldaten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gewone soldaten
-
8 dunnen
♦voorbeelden:1 een bos/bed groenten dunnen • thin out a wood/a vegetable plotziekte had de gelederen gedund • illness had depleted the ranksmijn haar begint te dunnen • my hair is thinning -
9 opklimmen
1 [naar boven klimmen] climb♦voorbeelden:opklimmen tegen een muur • climb up/scale a wallopklimmen in salaris • get a riseopklimmen van loopjongen tot afdelingschef • rise from messenger boy to head of departmentvan onderen af opklimmen • rise from the ranks -
10 opsluiten
1 [achter slot en grendel zetten] shut up ⇒ lock up, confine 〈 gevangenen〉, put/place under restraint 〈 psychiatrische patiënten〉, cage 〈 dier〉, pound 〈 in asiel, kennel〉2 [vervat zijn] imply♦voorbeelden:1 opgesloten in zijn kamertje zitten • be cooped/boxed up in one's roomopsluiten in een cel • put in a cellII 〈wederkerend werkwoord; zich opsluiten〉1 [zich afzonderen] shut oneself in ⇒ coop/lock oneself up2 [figuurlijk] withdraw♦voorbeelden:1 [leger] close (up) (the ranks) -
11 van onderen af opklimmen
van onderen af opklimmenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van onderen af opklimmen
-
12 ziekte had de gelederen gedund
ziekte had de gelederen gedundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ziekte had de gelederen gedund
-
13 laag
laag1〈de〉1 [met betrekking tot een stof, voorwerpen] layer ⇒ 〈 beschermlaag〉 coating, 〈 dun〉 film, 〈 dun〉 sheet, 〈 geologie〉 bed, 〈 geologie〉 stratum, 〈 erts〉 deposit, 〈 verf〉 coat2 [stand in de maatschappij] stratum♦voorbeelden:1 een laag steenkool • a seam, a bed of coaleen dikke laag stof • a thick layer of dust〈 geologie〉 bovenliggende/onderliggende laag • overlying/underlying stratumde onderste lagen van de bevolking • the lower strata/ranks of society————————laag2♦voorbeelden:een laag vertrek • a low(-ceilinged) roomhet gas laag draaien • turn the gas downzijn gewicht/de prijs laag houden • keep one's weight/the price downte laag schatten • underestimateolieaandelen staan laag genoteerd • oil shares have been marked down/are lowde lire staat laag • the lira is low/downde barometer staat laag • the barometer is lowzijn eisen lager stellen • lower one's demandseen laag uitgesneden japon • a low(-necked/cut) dresszet jij de soep wat lager? • will you turn down the gas (under the soup)?〈 handel〉 de aandelen waren twee punten lager dan gisteren • shares were two points down on yesterday2 een lage daad begaan • commit a vile/foul deedeen laag karakter • a mean characteriemand laag behandelen • treat someone meanly -
14 bovenin
prep. at the top, in the upper ranks, on, located on the top of -, atop; at the summit, at the peak -
15 ranglijst
♦voorbeelden:de club staat tweede op de ranglijst • the club is second in the tablehij staat hoog op de ranglijst • he ranks high on the list -
16 rij
1 [opeenvolging in rechte lijn] row, line ⇒ 〈 mensen〉 file, 〈 mensen, verkeer〉 line, 〈 mensen, verkeer〉 Bqueue2 [volgorde] row♦voorbeelden:een rij bomen • a line of treeseen jas met een/twee rijen knopen • a single-/double-breasted coatin de eerste/voorste rijen • in the front seats/rowsrij aan rij • row upon row, in rowsin de rij staan • Bqueue, Astand in linein de rij lopen • walk in line/processionin de/een rij gaan staan • queue (up), line up2 hij was de vijfde in de rij • he was fifth in the queue/in linealles op een rijtje zetten • list all the pointsalles nog eens op een rijtje zetten • go through the points once againop het rijtje af gaan • do them one by one -
17 in de voorste gelederen
in de voorste gelederenin the front ranks/the forefrontVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de voorste gelederen
-
18 rang
2 [groep plaatsen] circle3 [maatschappelijke positie] rank♦voorbeelden:een rang bekleden • hold a rank/positioneen rang hoger dan hij • one rank above himterugzetten in rang • demotein rang opklimmen • rise in rankzij staat in rang boven/beneden hem • she ranks above/below himin rang volgen op • be next in rank tobevorderd worden tot de rang van • be promoted to (the rank of) -
19 baronet
n. baronet, title of nobility which ranks above a knight and below a baron; one who holds the title of baronet (in Great Britain) -
20 de onderste lagen van de bevolking
de onderste lagen van de bevolkingthe lower strata/ranks of societyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de onderste lagen van de bevolking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the ranks — (in the armed forces) those who are not commissioned officers. → rank … English new terms dictionary
rise from the ranks — 1. To work one s way up from private soldier to commissioned officer 2. To become a self made man or woman • • • Main Entry: ↑rise * * * rise from/through the ranks phrase to start in a junior rank or position in an organization and gradually… … Useful english dictionary
swell the ranks — phrase to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless. Thesaurus: club membership and joining a club, organization or grouphyponym to leave a club, organization or… … Useful english dictionary
rise from the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise from/through the ranks — ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise through the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
join the ranks of something — join the ranks of (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
join the ranks of — (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
swell the ranks — to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless … English dictionary
reduce to the ranks — To demote, for misconduct, to the condition of a private soldier • • • Main Entry: ↑reduce … Useful english dictionary
reduce to the ranks — index demote, humiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary