-
1 the lieutenant was reduced to the ranks
English-Dutch dictionary > the lieutenant was reduced to the ranks
-
2 join the ranks of the unemployed
-
3 close (the) ranks
-
4 he had risen from the ranks through study
English-Dutch dictionary > he had risen from the ranks through study
-
5 rise from the ranks
tot officier bevorderd worden (gewone soldaat); bevorderd worden -
6 reduce to the ranks
in rang verminderen -
7 this book ranks among/with the best
this book ranks among/with the bestEnglish-Dutch dictionary > this book ranks among/with the best
-
8 rank
adj. geil, grof--------n. rang, stand; rij; kolom--------v. indelen naar rang; graderenrank1[ rængk]1 rij ⇒ lijn, reeks♦voorbeelden:2 the rank and file • de manschappen 〈 met inbegrip van de onderofficieren〉; 〈 figuurlijk〉 de gewone manjoin the ranks of the unemployed • zich voegen bij het leger van werklozenthe lieutenant was reduced to the ranks • de luitenant werd tot gewoon soldaat gedegradeerdhe had risen from the ranks through study • door studie had hij zich opgewerkt♦voorbeelden:raised to the rank of major • tot (de rang van) majoor bevorderda playwright of the first rank • een van de allerbeste toneelschrijvers————————rank2〈 rankness〉3 stinkend ⇒ sterk (riekend), scherp (smakend)4 stuitend ⇒ smerig, grof♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 absoluut ⇒ onmiskenbaar, duidelijk♦voorbeelden:rank injustice • schreeuwende onrechtvaardigheidrank nonsense • kklare onzin————————rank33 〈 juridisch, economie〉 bevoorrecht zijn 〈 van schuldeiser〉 ⇒ in aanmerking komen voor, aanspraak maken op♦voorbeelden:rank as • gelden als3 I hope that my shares will rank for the next dividend • ik hoop dat mijn aandelen voor de volgende dividenduitkering in aanmerking komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 plaatsen ⇒ neerzetten, rangschikken♦voorbeelden: -
9 open
adj. open; bloot; eerlijk; vrij (een baan is beschikbaar)--------n. open plaats; ruimte; openlucht--------v. openen; openmaken ; beginnen; alert zijn; openen (bij zang); openen (van benen)open1[ oopən] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:bring into the open • aan het licht brengen, bekend/openbaar makencome (out) into the open • open kaart spelen 〈 van iemand〉; aan het licht komen, ruchtbaarheid krijgen 〈 van iets〉in the open • buiten(shuis), in de open lucht; in het open/vrije veld, op het land; in volle zee————————open21 open ⇒ geopend; met openingen; onbedekt, niet (af/in)gesloten, vrij2 open(staand) ⇒ beschikbaar, onbeschut; vacant; onbeslist, onbepaald3 openbaar ⇒ (algemeen) bekend, duidelijk, openlijk4 open(hartig) ⇒ oprecht, mededeelzaam♦voorbeelden:open book • open(geslagen) boekkeep one's eyes open • goed opletten, uitkijken〈 figuurlijk〉 with one's eyes open • bij zijn/haar volle verstand, weloverwogen〈 figuurlijk〉 you bought that old car with your eyes open • je wist wat je deed toen je die oude auto kochtopen harbour • ijsvrije havenopen passage • vrije doorgangopen prison • open gevangenisopen sandwich • canapé, belegde boterhamin the open air • buiten(shuis), in de open luchtopen to • toegankelijk vooropen question • open vraagopen return ticket • retourkaartje geldig voor onbepaalde duur〈 juridisch〉 open verdict • juryuitspraak met betrekking tot een overlijden waarbij geen melding wordt gemaakt van de juiste doodsoorzaakit is open to you to • het staat je vrij tethere are four courses open to us • we kunnen vier dingen doen/wegen inslaanlay oneself (wide) open to • zich (helemaal) blootstellen aanthrow open • opengooien, openstellen 〈 bijvoorbeeld voor publiek〉open hostilities • openlijke vijandighedenopen letter • open briefopen secret • publiek geheimbe open with • open kaart spelen metopen day • open dag/huisopen examination • openbaar examenopen shop • werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werkenwith open hands/an open hand • gul, royaalkeep open house • erg gastvrij zijnopen marriage • vrij/open huwelijkhave/keep an open mind on • openstaan voorwith open mouth • sprakeloos van verbazinglay oneself open to ridicule • zich belachelijk makenbe open to an offer • bereid zijn een aanbod in overweging te nemen————————open31 opengaan ⇒ (zich) openen, geopend worden4 opendoen ⇒ de deur openen; (een boek) openslaan♦voorbeelden:open into/onto the garden • uitkomen in/op de tuin4 I opened at page 58 • ik deed/sloeg het boek open op bladzijde 58II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 openen ⇒ voor geopend verklaren, starten3 openleggen ⇒ toelichten, openlijk meedelen4 openstellen ⇒ ontvankelijk/vatbaar maken, verruimen♦voorbeelden:open a credit • een krediet openenopen a new road through the jungle • een nieuwe weg aanleggen door de rimboeopen fire at/on • het vuur openen op
См. также в других словарях:
the ranks — (in the armed forces) those who are not commissioned officers. → rank … English new terms dictionary
rise from the ranks — 1. To work one s way up from private soldier to commissioned officer 2. To become a self made man or woman • • • Main Entry: ↑rise * * * rise from/through the ranks phrase to start in a junior rank or position in an organization and gradually… … Useful english dictionary
swell the ranks — phrase to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless. Thesaurus: club membership and joining a club, organization or grouphyponym to leave a club, organization or… … Useful english dictionary
rise from the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise from/through the ranks — ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise through the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
join the ranks of something — join the ranks of (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
join the ranks of — (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
swell the ranks — to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless … English dictionary
reduce to the ranks — To demote, for misconduct, to the condition of a private soldier • • • Main Entry: ↑reduce … Useful english dictionary
reduce to the ranks — index demote, humiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary