-
1 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
2 trône
trône [tʀon]masculine noun• placer qn/monter sur le trône to put sb on/come to the throne* * *tʀonnom masculin throne* * *tʀon nm* * *trône nm1 ( de roi) throne; monter sur le trône to come to the throne; perdre son trône to lose one's throne; héritier du trône heir to the throne; prétendant au trône pretender to the throne; discours du Trône Queen's/King's speech; descendre du trône ( abdiquer) to give up the throne;[tron] nom masculin1. [siège, pouvoir] thronemonter sur le trône to ascend ou to come to the throne2. (familier, figuré & humoristique) throne
См. также в других словарях:
(the) Queen's Speech — the Queen’s Speech UK US noun british a speech given by the Queen every year in which she explains the UK government’s plans for the next year http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/queens speech the.htm Thesaurus: speeches and parts… … Useful english dictionary
the Queen's Speech — UK / US noun British a speech given by the Queen every year in which she explains the UK government s plans for the next year … English dictionary
Queen's Speech — (or King s Speech in a king s reign) noun 1. The sovereign s address to parliament at its annual opening ceremony, describing proposed government legislation 2. An address to the nation and Commonwealth by the sovereign on Christmas day,… … Useful english dictionary
Queen’s Speech — The Queen’s Speech is part of the ceremony of the State Opening of Parliament. It is prepared by the Prime Minister and sets out the ministerial agenda for the coming year. In a neutral voice, the Queen reads ‘The Most Gracious Speech from the … Glossary of UK Government and Politics
The King’s Speech — Filmdaten Deutscher Titel The King’s Speech Produktionsland Großbritannien, USA … Deutsch Wikipedia
Queen's speech — Queen s speech, the a speech given by the Queen at the official opening of the British Parliament each year, usually in October. The speech is actually written by the government, and it gives details of the government s plans for the next year,… … Dictionary of contemporary English
Queen's Speech — ► NOUN ▪ (in the UK) a statement read by the sovereign at the opening of parliament, detailing the government s proposed legislative programme … English terms dictionary
The Queen (film) — Infobox Film | name = The Queen caption = The Queen teaser poster director = Stephen Frears producer = Andy Harries Christine Langan Tracey SeawardFrancois Ivernel (executive producer) Cameron McCracken (executive producer) Scott Rudin (executive … Wikipedia
Queen Elizabeth The Queen Mother — For other Queen Mothers called Elizabeth, see Queen Elizabeth (disambiguation). Elizabeth Bowes Lyon … Wikipedia
Queen’s Speech — a speech made by the Queen at the State Opening of Parliament in the House of Lords. In it she reads out the government’s plans for the coming year. The speech is written for her by members of the government. It is an important occasion and is… … Universalium
The Queen's Medical Center — Queens Medical Center is an acute private non profit hospital in downtown Honolulu located on 1301 Punchbowl Street Honolulu, Hawaii 96813. Founded in 1859 by Queen Emma and King Kamehameha IV, it is the largest private hospital in Hawaii,… … Wikipedia