-
1 discourir
discourir [diskuʀiʀ]➭ TABLE 11 intransitive verb* * *diskuʀiʀverbe intransitifdiscourir de or sur quelque chose — to hold forth on something
* * *diskuʀiʀ vi1) (= disserter) to talk2) (= faire des lois) to hold forth* * *[diskurir] verbe intransitif1. (littéraire) [bavarder] to talk2. (péjoratif) [disserter] to speechify -
2 gloser
gloze
1.
verbe transitif to annotate [texte]
2.
* * *ɡloze vi* * *gloser verb table: aimerA vtr to annotate [texte].B vi ( discourir) to ramble on (sur about).[gloze] verbe transitif————————gloser sur verbe plus préposition1. [discourir sur]2. [jaser sur]gloser sur quelque chose/quelqu'un to gossip about something/somebody -
3 disserter
disserter [disεʀte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *disɛʀte* * *disɛʀte vi* * *disserter verb table: aimer vi2 Scol ( composer une dissertation) to write (an essay) (sur on).[disɛrte] verbe intransitif1. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ2. (figuré & péjoratif) to hold forth on ou about -
4 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
5 infini
infini, e [ɛ̃fini]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
infinie ɛ̃fini adjectif infinite
2.
nom masculin Mathématique, Photographie* * *ɛ̃fini infini, -e1. adj(temps, univers) infinite2. nmà l'infini MATHÉMATIQUE — to infinity, [discourir] ad infinitum, endlessly, [agrandir, varier] infinitely, (= à perte de vue) endlessly, into infinity
On pourrait en parler à l'infini. — We could go on discussing this ad infinitum., We could go on discussing this forever.
* * *A adj infinite; avec d'infinies précautions with infinite care.B nm Math, Phot infinity; plus/moins l'infini plus/minus infinity; à l'infini [répéter, varier] ad infinitum.2. [extrême - généralementérosité, patience, reconnaissance] infinite, boundless, limitless ; [ - charme, douceur] infinite ; [ - précautions] infinite, endless ; [ - bonheur, plaisir] infinite, immeasurable ; [ - difficulté, peine] immense, extreme————————nom masculin2. PHILOSOPHIE————————à l'infini locution adverbiale[varier] infinitely[s'étendre] endlessly2. MATHÉMATIQUES to ou towards infinity -
6 pérorer
pérorer [peʀɔʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *peʀɔʀeverbe intransitif pej to hold forth péj* * *peʀɔʀe vi* * *[perɔre] verbe intransitif[discourir] to hold forth -
7 discourais
diskuʀɛ vbSee:
См. также в других словарях:
discourir — [ diskurir ] v. intr. <conjug. : 11> • 1539; discurre XIIe; lat. discurrere « courir çà et là » 1 ♦ Vx S entretenir. ⇒ bavarder. « Eux discourant, pour tromper le chemin, De chose et d autre » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Parler sur un sujet en… … Encyclopédie Universelle
discourir — Discourir. v. n. Parler de quelque chose. Discourir sur un sujet. discourir d une affaire. il ne fait que discourir, pour dire, Il parle en l air. Quelquefois il signifie, Raisonner. Discourir en soy mesme … Dictionnaire de l'Académie française
discourir — DISCOURIR. v. n. (Il se conjugue comme Courir.) Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l immortalité de l âme, sur l immortalité de l âme.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discourir — Discourir, neutr. acut. Narrare vndiquaque oratione ducta. Discourir et cercher toutes les conjectures qu il est possible, Peragrare latebras suspicionum. Discourir plusieurs païs, Varias regiones perlustrare aut peruagari, peragrare … Thresor de la langue françoyse
discourir — (di skou rir), je discours, tu discours, il discourt, nous discourons, vous discourez, ils discourent ; je discourais ; je discourus ; je discourrai ; je discourrais ; discours, qu il discoure, discourons, discourez, qu ils discourent ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l immortalité de l âme, sur l immortalité de l âme. Absol., Ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCOURIR — v. intr. Parler sur une matière avec quelque étendue. Discourir d’une affaire, sur une affaire. Socrate passa le dernier jour de sa vie à discourir de l’immortalité de l’âme, sur l’immortalité de l’âme. Absolument, Ne faire que discourir, Ne dire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discourir — III гр., (avoir) P.p.: discouru Рассуждать Présent de l indicatif je discours tu discours il discours nous discourons vous discourez ils discourent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
discourir — vi. dèskori (Chambéry), parlâ <parler> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Discourir des neiges d’antan. — См. Спорят: старик со старухой на зиму печку делят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
discoureur — discoureur, euse [ diskurɶr, øz ] n. • XVIe; de discourir ♦ Personne qui aime à discourir. ⇒ bavard, parleur, phraseur. Adj. « Dans ce petit cercle discoureur » (Giraudoux). ● discoureur, discoureuse nom Péjoratif. Personne qui aime à discourir ; … Encyclopédie Universelle