-
1 the public
(people in general: This swimming pool is open to the public every day.) die Öffentlichkeit -
2 in the public domain
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in the public domain
-
3 fed by the public hand
fed by the public hand (infrml) FIN, POL (infrml) staatlich gesponsert; aus öffentlichen Mitteln gespeist, von der öffentlichen Hand (gespeist), öffentlich finanziert (synonymous: fed by the public sector)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fed by the public hand
-
4 fed by the public sector
fed by the public sector FIN, POL aus öffentlichen Mitteln gespeist, von der öffentlichen Hand (gespeist), öffentlich finanziert; (infrml) staatlich gesponsert (infrml: fed by the public hand)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fed by the public sector
-
5 close the court to the public
English-german law dictionary > close the court to the public
-
6 obstruction of the public highway
obstruction of the public highway Behinderung f des StraßenverkehrsEnglish-german law dictionary > obstruction of the public highway
-
7 closed to the public
closed to the public LAW unter Ausschluss der ÖffentlichkeitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > closed to the public
-
8 communication to the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > communication to the public
-
9 disclose to the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disclose to the public
-
10 duty of care to the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > duty of care to the public
-
11 lending to the public sector
lending to the public sector BANK Kredite mpl an die öffentliche Hand, Kredite mpl an öffentliche Haushalte (EZC)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lending to the public sector
-
12 make available to the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make available to the public
-
13 member of the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > member of the public
-
14 net lending by the public sector
net lending by the public sector ECON Nettoausleihungen fpl des Staates, Nettokreditvergabe f der öffentlichen HandEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net lending by the public sector
-
15 raising finance from the public
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > raising finance from the public
-
16 known to the public
< jur> (in patents) ■ offenkundig -
17 on view to the public
öffentlich ausgelegt a. -
18 public limited partnership
public limited partnership LAW, STOCK Kommanditgesellschaft f, KG, Publikums-Kommanditgesellschaft f (offered to the public and therefore has to be registered with the SEC; opposite: private limited partnership)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public limited partnership
-
19 public
1. adjectivea public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein
3)behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen
* * *(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich- academic.ru/58855/publicly">publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub·lic[ˈpʌblɪk]1. (of the people) opinion öffentlich\public approval allgemeine Zustimmungin the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit2. (for the people) library öffentlich\public institution öffentliche Einrichtung3. (not private) öffentlich\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörungto go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen4. (state) öffentlich, staatlich\public building öffentliches Gebäude5. STOCKEXthe company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt\public offering öffentliches Zeichnungsangebot\public placing AM öffentliche PlatzierungII. n + sing/pl vb1. (the people)▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheita member of the \public jemand aus der Öffentlichkeitthe general \public die allgemeine Öffentlichkeitthe American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum ntin \public in der Öffentlichkeit, öffentlich* * *['pʌblɪk]1. adjsupport, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlichat public expense — aus öffentlichen Mitteln
public pressure — Druck m der Öffentlichkeit
it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier
he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen
2. n sing or plÖffentlichkeit fin public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich
our/their etc public — unser/ihr etc Publikum
the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl
the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit
the racing public — die Freunde pl des Rennsports
the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit
* * *public [ˈpʌblık]a) öffentlich (stattfindend)b) öffentlich, allgemein bekanntc) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)d) Staats…, staatlich:it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;make public publik machen, bekannt machen;public-address system Lautsprecheranlage f;over the public-address system über Lautsprecher;public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;public enemy Staatsfeind(in);public enterprise staatliches Unternehmertum;be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;public finances Staatsfinanzen;public health öffentliches Gesundheitswesen;public health policy Gesundheitspolitik f;public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;public holiday gesetzlicher Feiertag;public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;public law öffentliches Recht;public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;public life das öffentliche Leben;against public policy sittenwidrig;public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;public purse Staatskasse f;public relations department Public-Relations-Abteilung f;public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;public securities WIRTSCH Staatspapiere;public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;public spirit Gemeinsinn m;be public-spirited Gemeinsinn haben;public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;B s1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich2. (auch als pl konstruiert)a) (die) Öffentlichkeit:appear before the public an die Öffentlichkeit treten;be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machenpub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *1. adjectivepublic assembly — Volksversammlung, die
a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
3)in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen
* * *adj.allgemein adj.allgemein bekannt adj.öffentlich adj. n.Publikum -s n.Öffentlichkeit f. -
20 public
\public approval allgemeine Zustimmung;in the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit\public baths ( esp Brit) öffentliches Bad;\public institution öffentliche Einrichtung3) ( not private) öffentlich;\public announcement/ hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörung;to go \public with sth etw öffentlich bekannt geben [o bekannt machen];to make sth \public etw öffentlich bekannt geben;( esp in writing) etw veröffentlichen4) ( state) öffentlich, staatlich;\public building öffentliches Gebäude n+ sing/ pl vb1) ( the people)the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit;a member of the \public jemand aus der Öffentlichkeit;the general \public die allgemeine Öffentlichkeit;in \public in der Öffentlichkeit, öffentlich
См. также в других словарях:
The Structural Transformation of the Public Sphere — The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society (in German Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft ), by Jürgen Habermas, was published … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Public-Access Computer Systems Review — (abbreviated PACS Review ) was an electronic journal about end user computer systems in libraries. A brief history of the journal It was established in 1989 by Charles W. Bailey, Jr., who served as Editor in Chief for volumes one (1990) to seven… … Wikipedia
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
The Public Catalogue Foundation — The Public Catalogue Foundation, a registered charity, is at the start of an ambitious project to record the UK s complete collection of oil paintings in public ownership and to make this accessible to the public through a series of affordable… … Wikipedia
The Public (play) — The Public ( El público ), also known as The Audience , is an surrealist play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. [Martínez Nadal (1974, 70 82).] It was written between 1929 and 1930, but remained unpublished until… … Wikipedia
The Public (band) — The Public was a rock band that was formed in Central Illinois in 1996 by Zach Crothers, Todd Miller, Bill Keller and Dan Wendt. The band explored rural Southern Illinois, playing in open spaces and farm land before hitting the college bars and… … Wikipedia
The Public Burning — a work of postmodern fiction by Robert Coover published in 1977, is an account of the events leading to the execution of Julius and Ethel Rosenberg. An uncharacteristically human caricature of Richard Nixon serves as protagonist and narrator for … Wikipedia
The Public Theater — Coordinates: 40°43′45.1848″N 73°59′30.4548″W / 40.729218°N 73.991793°W / 40.729218; 73.991793 … Wikipedia
The Public Enemy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Public Enemy type=T caption= members= Johnny Grunge Rocco Rock names= The Public Enemy, The South Philly Posse heights= 6 ft 3 in (190 cm) – Grunge 6 ft 2 in (188 cm) – Rock weights= 514 lb (233 kg)… … Wikipedia
The Public Enemy — Infobox Film name =The Public Enemy caption = The Public Enemy movie poster director = William A. Wellman producer = Darryl F. Zanuck writer = Kubec Glasmon John Bright Harvey F. Thew starring =James Cagney Jean Harlow Edward Woods Joan Blondell… … Wikipedia