-
61 trastocar
v.1 to turn upside down (to change).2 to misrepresent, to twist, to warp the facts about.Ellos trastocaron la verdad They misrepresented the truth.3 to upset, to knock over, to knock down, to overthrow.Ellos trastocaron el gobierno They upset the government.Ellos trastocaron el procedimiento They upset the procedure.* * *1 (cambiar) to change1 (trastornarse) to go mad* * *VT = trastrocar* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
* * *trastocar [A2 ]vt‹papeles/objetos› to disarrange, get … out of order; ‹planes› to upset, disruptpara no trastocar la circulación so as not to disrupt traffic1 (enloquecerse) to go out of one's mind2 «folios/fichas» to get out of order; «planes» to be ruined* * *
trastocar vtr (confundir, alterar) to change around
trastocar el orden, to mix up
' trastocar' also found in these entries:
English:
disrupt
- havoc
* * *♦ vt1. [planes, expectativas, costumbres] to disrupt, to upset;este retraso me trastoca todos los planes this delay has disrupted o upset all my plans* * *vb → trastrocar -
62 vivir en la miseria
(v.) = live in + squalor, walk + the streets of misery, live in + penuryEx. Despite the high rate of mental illness in people living in squalor, only about half have received psychiatric treatment in the previous year.Ex. He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.Ex. Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury.* * *(v.) = live in + squalor, walk + the streets of misery, live in + penuryEx: Despite the high rate of mental illness in people living in squalor, only about half have received psychiatric treatment in the previous year.
Ex: He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.Ex: Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury. -
63 citología
f.1 cytology, study of cell function and structure.2 cervical smear, smear test.* * *1 cytology* * *SF1) (=análisis) cervical smear, smear test, Pap smear2) (Bio) cytology* * ** * *= Pap smear, cervical smear, cervical screening.Ex. The previous year, before the program was launched, a Pap smear was taken from 43% of women.Ex. All patients were examined, and cervical smear was performed after interview.Ex. In conclusion, the study supports the 2003 recommendations for changes to cervical screening intervals.----* citología cervical = cervical screening.* * ** * *= Pap smear, cervical smear, cervical screening.Ex: The previous year, before the program was launched, a Pap smear was taken from 43% of women.
Ex: All patients were examined, and cervical smear was performed after interview.Ex: In conclusion, the study supports the 2003 recommendations for changes to cervical screening intervals.* citología cervical = cervical screening.* * *1 (ciencia) cytology2 (análisis) smear testhacerse una citología to have a smear test* * *
citología sustantivo femenino ( análisis) smear test
' citología' also found in these entries:
English:
smear test
- cervical
- Pap smear
- smear
* * *citología nf1. [análisis] smear test;hacerse una citología to have a smear test2. Biol cytology* * *f Pap test, Brsmear test -
64 como cabría esperar
= as might be expected, as one might expectEx. As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.Ex. And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.* * *= as might be expected, as one might expectEx: As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.
Ex: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue. -
65 duramente
adv.1 hardy, rigorously.2 hard, hardly, callously, harshly.* * *► adverbio1 (con dificultad) hard2 (con severidad) harshly* * *ADV [atacar] fiercely; [castigar, criticar] harshly; [entrenar, trabajar] hard* * ** * *= sternly, roundly.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.----* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * ** * *= sternly, roundly.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * *1 ‹castigar/tratar› harshly2 ‹trabajar› hard* * *duramente adv1. [con fuerza] hard2. [con agresividad] severely, harshly;fue duramente criticado he was severely criticized* * *duramente adv1) : harshly, severely2) : hard* * *duramente adv1. (severamente) harshly2. (trabajar) hard -
66 frotis
m. s.&pl.1 smear, smear test.2 smear.* * *1 smear* * *SM INVfrotis cervical — cervical smear, smear test, Pap smear
* * *masculino smear* * *= Pap smear, cervical smear, cervical screening.Ex. The previous year, before the program was launched, a Pap smear was taken from 43% of women.Ex. All patients were examined, and cervical smear was performed after interview.Ex. In conclusion, the study supports the 2003 recommendations for changes to cervical screening intervals.* * *masculino smear* * *= Pap smear, cervical smear, cervical screening.Ex: The previous year, before the program was launched, a Pap smear was taken from 43% of women.
Ex: All patients were examined, and cervical smear was performed after interview.Ex: In conclusion, the study supports the 2003 recommendations for changes to cervical screening intervals.* * *smearCompuesto:cervical smear, smear test* * *
frotis m Med smear
frotis sanguíneo, blood smear
' frotis' also found in these entries:
English:
smear
- Pap smear
- swab
* * *frotis nm invsmearfrotis cervical cervical smear;frotis de exudado nasal nasal swab o smear* * *m MED Pap test, smear -
67 referirse a
v.1 to refer to, to allude to, to cite, to make reference to.El comentario se refiere al computador The comment refers to the computer.La cita se refiere al Sr. Moore The quote refers to Mr. Moore.2 to refer to, to apply to.El comentario se refiere al computador The comment refers to the computer.* * ** * *(v.) = relate toEx. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.* * *(v.) = relate toEx: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.
-
68 resultados + corroborar
(n.) = results + corroborate, findings + corroborateEx. The results corroborated the leadership of Brazil in the field.Ex. Present findings corroborate the previous work.* * *(n.) = results + corroborate, findings + corroborateEx: The results corroborated the leadership of Brazil in the field.
Ex: Present findings corroborate the previous work. -
69 campo restringido
(n.) = limit fieldEx. The highlighted fields on the previous screen are limit fields: the data in these fields have been specially indexed for more efficient retrieval.* * *(n.) = limit fieldEx: The highlighted fields on the previous screen are limit fields: the data in these fields have been specially indexed for more efficient retrieval.
-
70 como cabría suponer
Ex. As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.* * *Ex: As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.
-
71 expresar agradecimiento
(v.) = express + thanks, express + appreciationEx. I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.* * *(v.) = express + thanks, express + appreciationEx: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.
Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging. -
72 franquear un problema
(v.) = negotiate + problemEx. Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.* * *(v.) = negotiate + problemEx: Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.
-
73 mundo imaginado
(n.) = imaginary world, imagined worldEx. The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.Ex. Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.* * *(n.) = imaginary world, imagined worldEx: The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
Ex: Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life. -
74 mundo imaginario
(n.) = imaginary world, imagined worldEx. The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.Ex. Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.* * *(n.) = imaginary world, imagined worldEx: The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
Ex: Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life. -
75 pestoso
adj.1 tiresome, boring.2 foul, foul-smelling.3 suffering from a cold.* * *= reeker.Ex. When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.* * *= reeker.Ex: When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.
* * *pestoso -sa* * *pestoso, -a adjRP foul-smelling -
76 tratamiento alfabético de materias
Ex. Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.* * *Ex: Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.
Spanish-English dictionary > tratamiento alfabético de materias
-
77 una vez + Participio Pasado
= having + Participio Pasado, having + just + Participio PasadoEx. Having proclaimed the merits of pre-coordination in effective and efficient retrieval, the next chapter examines pre-coordinate indexing systems in greater detail.Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.* * *= having + Participio Pasado, having + just + Participio PasadoEx: Having proclaimed the merits of pre-coordination in effective and efficient retrieval, the next chapter examines pre-coordinate indexing systems in greater detail.
Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be. -
78 cavilar sobre
v.to mull over, to brood over, to chew on, to chew over.* * *(v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.* * *(v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.
Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence. -
79 concienzudamente
adv.conscientiously, painstakingly, thoroughly.* * *► adverbio1 conscientiously* * *ADV conscientiously* * ** * *= thoughtfully, conscientiously.Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex. Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.* * ** * *= thoughtfully, conscientiously.Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.
Ex: Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.* * *‹trabajar/estudiar› conscientiously; ‹repasar› thoroughly, painstakingly* * *concienzudamente adv thoroughly -
80 cumplir un enunciado lógico de búsqueda
(v.) = satisfy + logic statementEx. Here the number of documents satisfying the previous logic statement (i.e. 6 documents) is indicated.* * *(v.) = satisfy + logic statementEx: Here the number of documents satisfying the previous logic statement (i.e. 6 documents) is indicated.
Spanish-English dictionary > cumplir un enunciado lógico de búsqueda
См. также в других словарях:
The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Onyx Hotel Tour — Promotion … Wikipedia
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia
Previous question — Previous question, in parliamentary procedure (also known as calling for the question, calling the question, close debate and other terms) is a motion to end debate, and the moving of amendments, on any debatable or amendable motion and bring… … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The King of Fighters — (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu obu Faitāzu), officially abbreviated KOF , is a series of fighting games by SNK Playmore, formerly SNK. The series was originally developed for SNK s Neo Geo MVS arcade hardware, which served as the main platform for… … Wikipedia
The Black Mages — Origin Tokyo, Japan Genres Instrumental rock Progressive metal Symphonic rock Years active 2002–2010 Labels DigiCube … Wikipedia