-
61 девальвация фунта стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > девальвация фунта стерлингов
-
62 devaluation
сущ.а) межд. эк., фин. (законодательное понижение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте)See:б) межд. эк. (обесценение национальной валюты относительно валют других стран, которое делает товары данной страны более конкурентоспособными на мировом рынке)Ant:See:
* * *
девальвация валюты: 1) снижение курса валюты органами власти при той или иной форме фиксированных валютных курсов (относительно золота или других валют); 2) обесценение данной валюты относительно валют других стран на рынке, которое делает товары данной страны более конкурентоспособными; = depreciation.* * *. Снижение текущей цены валюты . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаснижение курса валюты страны по отношению к твердым валютам, международным счетным единицам; уменьшение реального золотого содержания денежной единицы см. devalorization-----обесценение национальной валюты, выражающееся в снижении ее курса по отношению к иностранным валютам и международным счетным денежным единицам -
63 is reported
Банковское дело: как известно (George Soros, for example, is reported to have made $1 billion speculating against the pound sterling) -
64 как известно
1) General subject: as you know, it will be recalled, famously, it is commonly known that2) Mathematics: as is known (as is well known)3) Banking: is reported (George Soros, for example, is reported to have made $1 billion speculating against the pound sterling) -
65 undervurdere
underestimate, underrate* * *vb( ansætte for lav en værdi for) undervalue ( fx the pound sterling was undervalued);( anslå for lavt) underestimate ( fx their strength);( nære for ringe tanker om) devalue ( fx his work), underrate ( fx an underrated writer). -
66 девальвация фунта стерлингов
Русско-Английский новый экономический словарь > девальвация фунта стерлингов
-
67 pund
* * *(et -)( vægt) 500.45 grammes,(omtr = pound, som er 453,6 g - forkortet: lb., pl lb. el. lbs.);( møntenhed) pound (sterling);( evner) talent(s) ( fx make the most of one's talents);[ 2 pund smør] 2 pounds (el. 2 lbs.) of butter;[ et pund sterling] one pound sterling, £1;[ en fem punds seddel] a five-pound note. -
68 libra esterlina (£)
= pound sterling (£)Ex. A survey of top 10 commercial publishers found the 1989 average prices (pounds sterling) to be £207.78.* * *= pound sterling (£)Ex: A survey of top 10 commercial publishers found the 1989 average prices (pounds sterling) to be £207.78.
-
69 £ (libra esterlina)
= pound sterling (£).Ex. A survey of top 10 commercial publishers found the 1989 average prices (pounds sterling) to be £207.78. -
70 Pfund
n; -(e)s, -e, bei Summen: -1. Gewicht: pound (abgek. lb, Pl. lbs); vier Pfund Kartoffeln four pounds of potatoes; ein halbes Pfund Butter half a pound of butter; 10 Pfund zunehmen / abnehmen put on / lose 10 pounds; mehr Pfunde auf die Waage bringen put on weight2. Währung und Betrag: pound; 10 ( englische) Pfund 10 pounds (sterling); Pfund Sterling pound sterling (abgek. Ј)* * *das Pfund(Gewicht) pound;(Währung) quid; pound sterling* * *Pfụnd [pfʊnt]nt -(e)s, -e or (nach Zahlenangabe) -[-də]drei Pfund Äpfel — three pounds of apples
er bewegte seine Pfunde mit Mühe — he moved his great bulk with effort
überflüssige Pfunde abspecken — to shed surplus pounds
das Pfund sinkt —
mit seinem Pfunde or seinen Pfunden wuchern (liter) — to make the most of one's talents
* * *das1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pound2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) pound* * *[pfʊnt, pl ˈpfʊndə]nt1. (500 Gramm) pound2. (Währungseinheit) poundin \Pfund in pounds3.* * *1) (Gewicht) pound (= 500 grams in German-speaking countries)2) (Währungseinheit) pound100 Pfund — £100; one hundred pounds
* * *vier Pfund Kartoffeln four pounds of potatoes;ein halbes Pfund Butter half a pound of butter;10 Pfund zunehmen/abnehmen put on/lose 10 pounds;mehr Pfunde auf die Waage bringen put on weight2. Währung und Betrag: pound;Pfund Sterling pound sterling (abk £)* * *das; Pfund[e]s, Pfunde (bei Maßangaben ungebeugt)1) (Gewicht) pound (= 500 grams in German-speaking countries)2) (Währungseinheit) pound100 Pfund — £100; one hundred pounds
* * *-e (Sterling) n.pound (Sterling) n. -e n.pound sign (money) n. -
71 Pfund
Pfund n (Pfd.) 1. GEN pound, lb; 2. WIWI pound* * ** * *Pfund
(Währung) pound [sterling];
• Zahlung erfolgt in Pfund payment is in sterling;
• mit Fremdwährungsmitteln erworbene Pfunde external sterling (Br.);
• frei konvertierbare Pfund Sterling external sterling;
• Pfundabgänge drosseln to slow down the sterling outflow;
• Pfundabwertung devaluation of the pound;
• Pfundanleihe sterling loan;
• Pfundaufwertung revaluation of the pound;
• Pfundblock sterling bloc;
• Pfunderholung pound strengthening;
• Pfundguthaben sterling-account balance;
• Pfundkonto sterling account;
• Pfundkonvertibilität convertibility of sterling;
• Pfundkrise sterling crisis;
• Pfundlücke sterling gap;
• Pfundnote pound note;
• Pfundschwäche weakness in sterling (of the pound);
• Pfundsturz plunge in sterling;
• Pfundverkäufe sterling selling;
• langfristiger Pfundwechsel auf London long sterling. -
72 libra
f.1 pound (unidad de peso, moneda).libra esterlina pound sterling2 Libra.f. & m.Libran (person). (peninsular Spanish)m.Libra (zodiaco).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: librar.* * *1 (moneda, medida) pound2 argot (antiguamente) a hundred pesetas\libra esterlina pound sterlinglibra irlandesa Irish pound, punt* * *noun f.* * *SF (Astron, Astrol) Libraes de Libra — LAm she's (a) Libra, she's a Libran
* * *1) (Fin) pound2) ( peso) pound* * *IIIes (de) Libra — she's (a) Libra, she's a Libran
* * *libra11 = pound.Nota: Unidad monetaria.Ex: Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.
* libra esterlina = sterling.* libra esterlina (£) = pound sterling (£).* libra irlandesa = punt.libra22 = lb. [pound], pound.Nota: Unidad de peso.Ex: The baby was named Anthony Christopher Southwood and weighed 8 lbs., 5 ozs.
Ex: Since entering foster care, she has gained 20 pounds.* * *(signo, constelación) Libraes (de) Libra she's (a) Libra, she's a Libran(persona) Libran, Libra* * *
Del verbo librar: ( conjugate librar)
libra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
Libra
libra
librar
Libra sustantivo masculino ( signo) Libra;
■ sustantivo masculino y femenino (pl libra or -bras) ( persona) tb libra Libran, Libra
libra sustantivo femenino
pound;
libra esterlina pound sterling
librar ( conjugate librar) verbo transitivo
1 ( liberar) libra a algn de algo ‹ de peligro› to save sb from sth;
‹de obligación/responsabilidad› to free sb from sth;◊ ¡Dios nos libre! God forbid!
2 ‹batalla/combate› to fight
librarse verbo pronominal:
librase de algo ‹de tarea/obligación› to get out of sth;
librase de un castigo to escape punishment;
se libró de tener que ayudarlo she got out of having to help him;
se libraon de morir asfixiados they escaped being suffocated;
librase de algn to get rid of sb
Libra f Astrol Libra
librar
I verbo transitivo
1 to free: me libró de un castigo, she let me off from a punishment
2 (una orden de pago) to draw
II vi (tener el día libre) libra los fines de semana, he has weekends off
' Libra' also found in these entries:
Spanish:
esterlina
- librar
- cotizar
- libra
English:
lb
- Libra
- pound
- quarter
- quid
- sterling
- would
- a
- come
- punt
- sovereign
- spare
- to
* * *♦ adj invLibra;ser libra to be (a) Libra♦ nmf inv[persona] Libran;los libra son… Librans o Libras are…♦ nf[signo del zodiaco] Libra;los de Libra son… Librans o Libras are…libra2 nf1. [moneda] poundlibra esterlina pound sterling2. [unidad de peso] pound* * *m/f inv ASTR Libra* * *Libra nmf: Libra* * *libra n1. (moneda, peso) pound2. (zodíaco) Librayo soy libra, ¿tú qué signo eres? I'm Libra, what sign are you? -
73 Libra
f.1 pound (unidad de peso, moneda).libra esterlina pound sterling2 Libra.f. & m.Libran (person). (peninsular Spanish)m.Libra (zodiaco).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: librar.* * *1 (moneda, medida) pound2 argot (antiguamente) a hundred pesetas\libra esterlina pound sterlinglibra irlandesa Irish pound, punt* * *noun f.* * *SF (Astron, Astrol) Libraes de Libra — LAm she's (a) Libra, she's a Libran
* * *IIIes (de) Libra — she's (a) Libra, she's a Libran
* * *IIIes (de) Libra — she's (a) Libra, she's a Libran
* * *libra11 = pound.Nota: Unidad monetaria.Ex: Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.
* libra esterlina = sterling.* libra esterlina (£) = pound sterling (£).* libra irlandesa = punt.libra22 = lb. [pound], pound.Nota: Unidad de peso.Ex: The baby was named Anthony Christopher Southwood and weighed 8 lbs., 5 ozs.
Ex: Since entering foster care, she has gained 20 pounds.* * *(signo, constelación) Libraes (de) Libra she's (a) Libra, she's a Libran(persona) Libran, Libra* * *
Del verbo librar: ( conjugate librar)
libra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
Libra
libra
librar
Libra sustantivo masculino ( signo) Libra;
■ sustantivo masculino y femenino (pl libra or -bras) ( persona) tb libra Libran, Libra
libra sustantivo femenino
pound;
libra esterlina pound sterling
librar ( conjugate librar) verbo transitivo
1 ( liberar) libra a algn de algo ‹ de peligro› to save sb from sth;
‹de obligación/responsabilidad› to free sb from sth;◊ ¡Dios nos libre! God forbid!
2 ‹batalla/combate› to fight
librarse verbo pronominal:
librase de algo ‹de tarea/obligación› to get out of sth;
librase de un castigo to escape punishment;
se libró de tener que ayudarlo she got out of having to help him;
se libraon de morir asfixiados they escaped being suffocated;
librase de algn to get rid of sb
Libra f Astrol Libra
librar
I verbo transitivo
1 to free: me libró de un castigo, she let me off from a punishment
2 (una orden de pago) to draw
II vi (tener el día libre) libra los fines de semana, he has weekends off
' Libra' also found in these entries:
Spanish:
esterlina
- librar
- cotizar
- libra
English:
lb
- Libra
- pound
- quarter
- quid
- sterling
- would
- a
- come
- punt
- sovereign
- spare
- to
* * *♦ adj invLibra;ser libra to be (a) Libra♦ nmf inv[persona] Libran;los libra son… Librans o Libras are…♦ nf[signo del zodiaco] Libra;los de Libra son… Librans o Libras are…libra2 nf1. [moneda] poundlibra esterlina pound sterling2. [unidad de peso] pound* * *m/f inv ASTR Libra* * *Libra nmf: Libra* * *libra n1. (moneda, peso) pound2. (zodíaco) Librayo soy libra, ¿tú qué signo eres? I'm Libra, what sign are you? -
74 libra esterlina
f.pound sterling, quid, nicker, sterling pound.* * *pound sterling* * ** * *(n.) = sterlingEx. His investment in the business in 1565 was about 20,000 florins, then worth about 2,750 sterling, a considerable sum in the sixteenth century.* * ** * *(n.) = sterlingEx: His investment in the business in 1565 was about 20,000 florins, then worth about 2,750 sterling, a considerable sum in the sixteenth century.
-
75 фунт стерлингов
1. quid2. sterling3. pound sterling4. pound -
76 lira
f lira* * *lira1 s.f.1 (mus.) lyre: suonare la lira, to play the lyre // (astr.) Lira, Lyra2 (fig.) (poesia lirica) lyric poetry3 (zool.) uccello lira, (Menura novaehollandiae) lyrebird.lira2 s.f. (moneta italiana fino all'introduzione dell'euro) lira*: una moneta da 500 lire, a five-hundred-lira coin; una banconota da mille lire, a (one-)thousand-lira note; lira commerciale, commercial lira; lira verde, green lira; lira interbancaria, interbank lira; lira sterlina, pound sterling; lira egiziana, Egyptian pound; lira israeliana, shekel; lira turca, Turkish lira; lira siriana, Syrian pound; lira libanese, Lebanese pound; lira libica, dinar; un tempo costava tremila lire, once it cost three thousand lire; un gelato da duemila lire, a two-thousand-lira icecream; non avere una lira, not to have a penny (amer. a cent) // non valere una lira, to be worthless // una lira risparmiata è una lira guadagnata, (prov.) a penny saved is a penny gained.* * *I ['lira] sf(unità monetaria) liraII ['lira] sf1) Mus lyre2) (anche: uccello lira) lyrebird* * *I ['lira]sostantivo femminile1) stor. (italiana) lira*2) (unità monetaria di vari paesi) poundlira irlandese — stor. Irish pound
3) (denaro)sono senza una lira — I haven't got a penny, I'm broke colloq.
non vale una lira — it's not worth a brass farthing o a penny
•II ['lira]sostantivo femminile stor. mus. lyre* * *lira1/'lira/ ⇒ 6sostantivo f.1 stor. (italiana) lira*2 (unità monetaria di vari paesi) pound; lira egiziana Egyptian pound; lira irlandese stor. Irish pound3 (denaro) sono senza una lira I haven't got a penny, I'm broke colloq.; non vale una lira it's not worth a brass farthing o a pennylira sterlina (pound) sterling.————————lira2/'lira/ ⇒ 34sostantivo f.stor. mus. lyre. -
77 фунт
десет пенса фунта tenpence a/the pound2. (лира) pound (sterling)* * *фунт,м., -ове, (два) фу̀нта ( мярка за тегло) (avoirdupois) pound, съкр. lb.; десет пенса \фунта tenpence a/the pound.* * *pound* * *1. (лира) pound (sterling) 2. (мярка за тежест) (avoirdupois) pound (ськр. lb.) 3. десет пенса ФУНТа tenpence a/the pound -
78 fun|t
m (A funta) 1. Fin. pound- funt szterling a. sterling pound sterling2. Miary (jednostka wagi) pound- sprzedawać coś na funty to sell sth by the pound■ to nie jest warte funta kłaków pot. it’s not worth a strawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fun|t
-
79 parity
noun2) (Commerc.) Parität, diethe parity of sterling against the dollar — die Pfund-Dollar-Parität
* * *par·ity[ˈpærəti, AM ˈperət̬i]n no plpay \parity gleiche Verdienstmöglichkeitthe banks are hoping the pound will maintain its current \parity with the euro die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hältthe pound fell to \parity with the dollar das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollarcentral \parity Leitkurs m, ECU-Parität feven/odd \parity gerade/ungerade Parität* * *['prItɪ]n2) (= equivalence) Übereinstimmung fby parity of reasoning — mit den gleichen Argumenten
3) (FIN, SCI) Parität f4) (US AGR) Preisparität fodd/even parity — ungerade/gerade Parität
* * *parity [ˈpærətı] s1. Gleichheit f:parity of pay Lohngleichheit2. WIRTSCHa) Parität fb) Umrechnungskurs m:at the parity of zum Umrechnungskurs von;parity clause Paritätsklausel f;parity price Parikurs m4. IT Parität f:parity bit Paritätsbit n;* * *noun2) (Commerc.) Parität, die* * *n.Parität -en f. -
80 pond
2 [munteenheid] pound♦voorbeelden:het weegt een pond • it weighs half a kilovier gulden per pond • four guilders per/a poundbloem wordt per pond verkocht • flour is sold by the pound〈 figuurlijk〉 ik voel me honderd pond lichter • that's a load off my chest/mindhet volle pond krijgen • have one's pound of flesh
См. также в других словарях:
Coins of the pound sterling — The Royal Shield reverse designs, introduced in 2008 (£2 coin is not shown) … Wikipedia
Banknotes of the pound sterling — Banknotes of the pound sterling … Wikipedia
Pound sterling — GBP redirects here. For other uses, see GBP (disambiguation). Pound sterling Peuns sterling (Cornish) Punt steirling (Irish) Punt Sostynagh … Wikipedia
pound sterling — pound2 (def. 3). [1625 35] * * * ▪ money the basic monetary unit of Great Britain (United Kingdom), divided (since 1971) decimally into 100 new pence. The term is derived from the fact that, about 775, silver coins known as “sterlings” were … Universalium
pound sterling — noun singular the official name for the unit of money used in the U.K … Usage of the words and phrases in modern English
pound sterling — n [singular] the standard unit of money in Britain, which is divided into 100 pence … Dictionary of contemporary English
Pound sterling — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
Pound Sterling — Pfund Sterling Land: Vereinigtes Königreich Unterteilung: 100 Pence ISO 4217 Code: GBP Abkürzung: £ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
pound sterling — noun the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence • Syn: ↑British pound, ↑pound, ↑British pound sterling, ↑quid • Hypernyms: ↑British monetary unit • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
British pound sterling — noun the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence • Syn: ↑British pound, ↑pound, ↑pound sterling, ↑quid • Hypernyms: ↑British monetary unit • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
pound sterling — UK / US noun [singular] the official name for the unit of money used in the UK … English dictionary