Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the+popular

  • 1 popular

    • helppotajuinen
    • populaari
    • populääri
    • kansanomainen
    • kansantajuinen
    • kansan
    • halpa
    • pidetty
    • suosittu
    • yleistajuinen
    * * *
    'popjulə
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) suosittu
    2) (believed by most people: a popular theory.) yleinen
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) kansan-
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) yleistajuinen
    - popularity
    - popularize
    - popularise

    English-Finnish dictionary > popular

  • 2 front

    • olla
    • rintama
    • rintamus
    • rinnus
    • julkisivu
    • julkeus
    • edeltää
    • edusta
    • ensisijainen
    • etummainen
    • etuosa
    • etukappale
    • etumus
    • etupuoli
    • etusivu
    • etupää
    • fasadi
    • etu-
    • etumainen
    • etu
    • sijaita julkisivu päin
    • povi
    • miehusta
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) etupuoli, etu-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) etuosa
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) rantakorttelit
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) rintama
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) rintama
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) julkisivu
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) rintama
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Finnish dictionary > front

  • 3 number

    • olla lukumäärältään
    • ohjelmanumero
    • paljous
    • runo
    • numero
    • numeroida
    • indeksiluku
    • joukko
    • järjestysnumero
    • pääluku
    • määrä
    • laskusana
    • laskupää
    • laskea
    • luku
    • lukea joukkoon
    • lukumäärä
    • lukea
    mathematics
    • luku
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numero
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) joukko, määrä
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numero
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) kappale
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numeroida
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) lukea kuuluvaksi
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) olla yhteensä
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Finnish dictionary > number

  • 4 line

    • opintosuunta
    • rivi
    • toimiala
    • todistus
    • toimi
    • nuora
    • nuottiviiva
    • juova
    • jono
    • johto
    • johdin
    • juonne
    • työala
    • verhota
    • viivoittaa
    • viivata
    • viiva
    • viiru
    • elämänkutsumus
    • siima
    • sisustaa
    • ala
    • asettaa riviin
    • ammattiala
    • ura
    technology
    • uurre
    • uurtaa
    • täyttää
    • vuorata
    • vuorittaa
    • vuorosana
    • vuorosanat
    • päällystää
    • pyykkinuora
    • päiväntasaaja
    • pyykkinaru
    • raja
    technology
    • raide (tek.)
    • rata
    • rihma
    • raide
    • rajaviiva
    • raita
    • raide(tekniikka)
    • reitti
    • reunustaa
    • tavaralaji
    • tekstirivi
    • kattaa
    • ketju
    • liisteröidä
    • linja-
    textile industry
    • liina
    • linja
    • letka
    textile industry
    • kaista
    • naru
    • periaatteet
    • peittää
    • paula
    • sarja
    • suojata
    • suora(-viiva)
    • suku
    electricity
    • sähkölinja
    • suuntaus
    • suuntaviivat
    • suunta
    • säe
    • säie
    marine
    • köysi
    • kääriä
    • laji
    • piiriviiva
    • poimu
    • piiru
    • piirto
    • piirre
    • koulutusala
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) naru, siima
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) viiva
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linjat
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ryppy
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rivi
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) muutama rivi
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) sarja
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) suunta
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) rata
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linja, johto
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rivi
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linja
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) myyntiartikkeli, ala
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linja
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)
    2) (to mark with lines.)
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vuorata
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) vuorata

    English-Finnish dictionary > line

  • 5 hit

    • pamauttaa
    • osuma
    • osua
    • isku
    • iskeä
    • iskeytyä
    • iskelmä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • huitaista
    • humauttaa
    • huitoa
    • hitti
    • hutkia
    • sivaltaa
    • ajautua
    • törmätä
    • tavoittaa
    • tavata
    • keksiä sattumalta
    • kohdata
    • livauttaa
    • letkaus
    • hakata
    • moukaroida
    • motata
    • paukku
    • sattua(johonkin)
    • saavuttaa
    • sattua
    • sattua (osua)
    • läpäyttää
    • menestysiskelmä
    • menestys
    • takoa
    • yleisömenestys
    • kumauttaa
    • käydä
    • pistos
    • pisto
    • piestä
    • kolhaista
    • koskettaa
    • koskea
    • läimäyttää
    • lyöda
    • lyödä
    • lyönti
    * * *
    hit 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Finnish dictionary > hit

  • 6 classical

    • antiikkinen
    • klassillinen
    • klassinen
    * * *
    'klæsikəl 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klassinen
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klassinen
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) klassinen
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) klassikko
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) klassiset kielet, klassinen kirjallisuus

    English-Finnish dictionary > classical

  • 7 music

    music
    • nuotti
    • nuotit
    • soitto
    • soitanto
    • musiikkioppi
    • musiikki
    • säveltaide
    * * *
    'mju:zik 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musiikki
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) nuotit
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikaali
    - musician

    English-Finnish dictionary > music

  • 8 contrary

    • nurja
    • itsepäinen
    • vastainen
    • vastakohtainen
    • vastakohta
    • vasta
    • vasta-
    • vastakkainen
    • erilainen
    • uppiniskainen
    • uhmaava
    • päinvastoin
    • päinen
    • päinkään
    • päinvastainen
    • kielteinen
    • käänteinen
    * * *
    I 1. 'kontrəri adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) vastakkainen, päinvastainen
    2. noun
    ((with the) the opposite.)
    II kən'treəri adjective
    (obstinate; unreasonable.) uppiniskainen

    English-Finnish dictionary > contrary

  • 9 fashion

    • ideoida
    • tyyli
    • hienot tavat
    • huuto
    • virtaus
    • muotoilla
    • muotivirtaus
    • muotiala
    • muodostella
    • muoti
    • muodostaa
    • tapa
    • kuosi
    * * *
    'fæʃən
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) muoti
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) muotivirtaus
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) tapa
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Finnish dictionary > fashion

  • 10 kid

    • härnätä
    • ipana
    • vekara
    • vohlannahka
    • vohla
    • vuohennahka
    • tenava
    • kili
    • kiusoitella
    • kakara
    • mukula
    • muksu
    • narrata
    • pentu
    • penikka
    • penska
    • pelleillä
    • laskea leikkiä
    • lapsi
    • poika
    • poikanen
    * * *
    I kid noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) muksu, pikku-
    2) (a young goat.) kili
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kilinnahka
    II kid past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) kiusoitella

    English-Finnish dictionary > kid

  • 11 pop

    • upotuskuva
    automatic data processing
    • monikuvatoiminne
    radio / television
    • kuva kuvassa -toiminne
    * * *
    I 1. pop noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) poksahdus
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) virvoitusjuoma
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.)
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.)
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.)
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.)
    - pop-gun
    - pop up
    II pop adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) populaari
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.)

    English-Finnish dictionary > pop

  • 12 reaction

    • palaute
    • vastavaikutus(tekniikka)
    technology
    • vastavaikutus (tek.)
    • vastakaiku
    • vastavaikutus
    • vastaus
    • reaktio
    • reaktio(tekniikka)
    technology
    • reaktio (tek.)
    • suhtautuminen
    • takaisinkytkentä-
    radio / television
    • takaisinkytkentä
    • taantumus
    * * *
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reaktio
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) vastaliike
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaktio

    English-Finnish dictionary > reaction

  • 13 aeronautics

    • ilmailu
    • aeronautiikka
    • lentotekniikka
    * * *
    eərə'no:tiks
    (the science or practice of flying: Aeronautics is a popular science.) aeronautiikka, ilmailu

    English-Finnish dictionary > aeronautics

  • 14 catch on

    • tulla muotiin
    • hoksata
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) saavuttaa menestystä
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) käsittää

    English-Finnish dictionary > catch on

См. также в других словарях:

  • The Popular Front — can be: *The political party from Monty Python’s Life of Brian *The band Popular Front (band) *The alliance of left wing movements in France against the rise of fascism.ee alsoPopular front …   Wikipedia

  • Front of the Popular Movement — The Front of the Popular Movement ( es. Frente Movimiento Popular) is a left wing populist party in Argentina …   Wikipedia

  • Popular culture studies — is the academic discipline studying popular culture. It is generally considered as a combination of communication studies and cultural studies. Following the social upheavals of the 1960s, popular culture has come to be taken more seriously as a… …   Wikipedia

  • Popular Electronics — was a magazine started by Ziff Davis Publishing in October 1954 for hobbyist and experimenters in electronics. It soon became the World s Largest Selling Electronics Magazine . The circulation was 240,151 in April 1957 and 400,000 by 1963. [The… …   Wikipedia

  • Popular Front (France) — The Popular Front (French: Front populaire ) was an alliance of left wing movements, including the French Communist Party (PCF), the Socialist SFIO and the Radical and Socialist Party, during the interwar period. It won the May 1936 legislative… …   Wikipedia

  • Popular (TV series) — Popular Intertitle Format Comedy drama Created by Ryan Murphy Gina Matthews …   Wikipedia

  • The Mavis Bramston Show — Format Satire, comedy Starring Gordon Chater Carol Raye Barry Creyton Miriam Karlin Noeline Brown Ronnie Stevens Ron Frazer Bryan Davies June Salter Reg Livermore …   Wikipedia

  • Popular — Pop u*lar, a. [L. popularis, fr. populus people: cf. F. populaire. See {People}.] 1. Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Popular action — Popular Pop u*lar, a. [L. popularis, fr. populus people: cf. F. populaire. See {People}.] 1. Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Popular revolt in late medieval Europe — Popular revolts in late medieval Europe were uprisings and rebellions by (typically) peasants in the countryside, or the bourgeois in towns, against nobles, abbots and kings during the upheavals of the 14th through early 16th centuries, part of a …   Wikipedia

  • Popular Republican Movement — Mouvement Républicain Populaire President Maurice Schumann (1944 49) Jean Lecanuet (1963 65) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»