Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

the+point+is

  • 1 come to the point

    He talked and talked but never came to the point.

    يَصِل إلى النُّقْطَة الرَّئيسيَّه
    2) ( only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done:

    He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.

    تَصِل نُقْطَة الحَسْم، يَصِل إلى لَحْظَة التَّنفيذ

    Arabic-English dictionary > come to the point

  • 2 on the point of doing sth

    عَلَى شَفَا \ on the brink of: close to (sth. dangerous or exciting): on the brink of war. on the point of doing sth.: starting to do sth.: I was on the point of telephoning you, when I got your letter. on one’s last legs: (of a person or thing) not expected to last much longer; worn out; almost in ruins: That company is on its last legs. on the verge of: close to: She was on the verge of tears. \ See Also شفير (الموت أو الإفلاس، إلخ)، عَلى وَشْك

    Arabic-English glossary > on the point of doing sth

  • 3 on the point of doing sth

    عَلَى وَشْك \ on the point of doing sth.: starting to do sth.: I was on the point of telephoning you, when I got your letter.

    Arabic-English glossary > on the point of doing sth

  • 4 be on the point of

    to be about to (do something):

    I was on the point of going out when the telephone rang.

    على حافَّة، على وَشْك

    Arabic-English dictionary > be on the point of

  • 5 be beside the point

    to be irrelevant:

    You will have to go. Whether you want to go is beside the point.

    خارجٌ عَنِ المَوْضوع

    Arabic-English dictionary > be beside the point

  • 6 point

    [pɔɪnt]
    1. noun
    1) the sharp end of anything:

    at gunpoint (= threatened by a gun).

    نُقْطَه

    The ship came round Lizard Point.

    نُتوء أرضي في البَحْر
    3) a small round dot or mark (.):

    five point three six (= 5.36)

    In punctuation, a point is another name for a full stop.

    نُقْطَه
    4) an exact place or spot:

    When we reached this point of the journey we stopped to rest.

    نُقْطَه، مَكان، مَنطِقَه
    5) an exact moment:

    Her husband walked in at that point.

    لَحْظَه
    6) a place on a scale especially of temperature:

    the boiling-point of water.

    دَرَجَه
    7) a division on a compass eg north, south-west etc.
    إحدى الجِهات عَلى البوصَلَه
    8) a mark in scoring a competition, game, test etc:

    He has won by five points to two.

    نُقْطَه، إصابَه
    9) a particular matter for consideration or action:

    The first point we must decide is, where to meet

    We're wandering away from the point.

    نُقْطَه، فِكْرَه، الشَّيء المُهِم
    10) (a) purpose or advantage:

    There's no point (in) asking me – I don't know.

    فائِدَه، هَدَف
    11) a personal characteristic or quality:

    We all have our good points and our bad ones.

    صِفَه، ميزَه
    12) an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put:

    Is there only one electrical point in this room?

    نُقْطَة كَهْرُباء
    2. verb
    1) to aim in a particular direction:

    He pointed the gun at her.

    يُوَجِّه
    2) to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction:

    He pointed to a sign.

    يُشير يَملأ، يَسُد

    Arabic-English dictionary > point

  • 7 point

    إِشَارَة الخَانَة العَشْرِيَّة (في الحِسَاب)‏ \ point: a decimal sign in numbers: 4 1/2 is 4.5 (four point five) in decimal figures. \ رَأْسٌ مُدَبَّب \ point: a sharp end (of a nail, pencil, weapon, etc.). \ صُلْب المَوْضُوع \ point: the chief idea; the important matter: Please stick to the point (don’t start talking about unimportant things that concern us less). \ فَاصِلة \ point: a decimal sign in numbers: 4 1/2 is 4.5 (four point five) in decimal figures. \ نُقْطَة البَحْث \ point: the chief idea; the important matter: Please stick to the point (Don’t start talking about unimportant things that concern us less).

    Arabic-English glossary > point

  • 8 point

    فِكْرَة \ concept: a general idea, thought, or understanding. conception: an imaginative idea or plan: Raffles’ conception of turning a well-placed piece of coast into a great port came true at Singapore. hunch: an idea (guided by imagination, not by reason) that sth. is happening or will happen: I have a hunch that this horse will win the race. idea: an opinion or belief: He has very modern ideas about art, a new thought This a clever idea for a new machine, a picture or thought in the mind (of sth. not actually seen or known) I’ve no idea what he looks like or how old he is. notion: an idea: I’ve no notion (of) what he wants. point: the chief idea; the important matter: Please stick to the point (Don’t start talking about unimportant things that concern us less). thought: an idea; sth. that is thought: A sudden thought struck her. His thoughts were far away. \ See Also مفهوم (مَفْهوم)، سانحة (سانِحَة)، شعور (شُعور)، رأي (رَأي)، صورة ذِهنيَّة، صُلْبُ الموضوع

    Arabic-English glossary > point

  • 9 the thing is

    المَسْألة... \ the thing is: the point is; the question is: I need it: but the thing is, can I pay for it?. \ المُشْكِلَة أنّ.. \ the thing is: the point is; the question is: I need it: but the thing is, can I pay for it?.

    Arabic-English glossary > the thing is

  • 10 the top of the ladder

    the highest point in one's profession.
    في أعْلى مَنْصِب، أعْلى مَرْتَبَه

    Arabic-English dictionary > the top of the ladder

  • 11 the top of the tree

    the highest point in one's profession.
    في أعْلى مَنْصِب، أعْلى مَرْتَبَه

    Arabic-English dictionary > the top of the tree

  • 12 point

    نُقْطَة \ dot: a small round mark like this., as on the letter i. full stop: the mark. (at the end of sentences, etc.). full stop period: the mark. at the end of a sentence. point: a mark that is won in competition: Each team gets 3 points for winning a race, 2 for coming second, and 1 for coming third, a particular position in space or time, or in a course or change the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. spot: a small bit of anything: a spot of trouble; a spot more to drink.

    Arabic-English glossary > point

  • 13 point

    دَرَجَةٌ \ class: (mostly in compounds) a level of quality: I travelled in a second-class carriage. Is that a good-class hotel?. degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. grade: a step or level, in quality or rank: Aeroplanes use a high grade of petrol. mark: a sign (usu. a number, sometimes A, B, C, etc.) that is given by a teacher to show the quality of a piece of work in school: low marks; full marks; a bad mark. point: a particular position in space or time, or in a course or change: the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. rank: a social or official position of a certain level: He was a nobleman of the highest rank. A captain holds a much lower rank than a general. step: a flat place for one’s foot, when one walks from one level to another: the front doorstep; mind the step. \ See Also فئة (فِئَة)، منزلة (مَنْزِلَة)، مرتبة (مَرْتَبَة)، علامة (علامَة)، نقطة (نقطة)‏

    Arabic-English glossary > point

  • 14 point

    صَوَّبَ \ aim: send or point in a certain direction: I aimed (my gun) at his heart. He aimed (a blow) at my head. focus: (in photography, etc.) change (the eye, a camera) so that the lines of light entering it come to a point and form a clear picture: He focused his eyes on the distant horseman. point: to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time.

    Arabic-English glossary > point

  • 15 point

    أَشَارَ (إلى)‏ \ indicate: to point out; show: There was no sign to indicate the way to the station. point: (with at) to draw attention to (sth. that one can see); aim one’s finger: She pointed at me and shouted, "That’s the thief!", (with to) show the direction of sth., whether it can be seen or not; draw attention to: The road sign pointed to London. She pointed to the broken window, to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. represent: to be a sign or example of (sth.): The sign ‘&’ represents the word ‘and’. allude to: to speak indirectly about sb. or sth.: When he said ‘someone’, he was alluding to you. hint: to say indirectly: He hinted that he was in need of money. \ See Also دل (دَلَّ)، أَلْمَحَ

    Arabic-English glossary > point

  • 16 point of view

    وِجْهَة نَظَر \ angle: a point of view; an opinion: Your idea gives us a new angle on this difficult question. case: the reasons that support a claim: The defending lawyer had a very weak case. Our union will present our case for better pay. opinion: what one thinks about sb. or sth.; a belief: I have a high opinion of his work (I think that his work is very good). She is of the opinion that I will never be a good engineer. point of view: a way of considering a matter, according to one’s interests: From the farmer’s point of view, we need a lot of rain. side: a way of looking at sth.: There are two sides to every quarrel. They took his side. standpoint: a way of considering things: a political standpoint; from the standpoint of the farmers. view: an opinion: She asked my views on modern art. \ See Also رأي (رَأْي)‏

    Arabic-English glossary > point of view

  • 17 point

    فَائِدَة \ advantage: sth. useful and likely to bring success: Long legs are an advantage to a runner. It will be to his advantage if he studies hard. benefit: good effect; help: The money was given for the benefit of the poor.. good: that which is right: You must choose between good and evil. Too much freedom does more harm than good, use; value What’s the good of that? Rules are made for your own good. goodness: good qualities: There’s a lot of goodness in cheese. interest: money paid regularly (by a bank, a government, a company, a person, etc.) for the use of money that has been lent: I receive 6% yearly interest on my shares in the company. point: purpose; use: There’s no point in waiting any longer. use: value: What’s the use of getting angry? It’s no use waiting for him (It would be a waste of time), the purpose for which sth. is made; the work that sth. is able to do Knives have many uses; for cutting food; for sharpening pencils, etc.; How many uses can you think of for a brick?. \ See Also مِيزَة

    Arabic-English glossary > point

  • 18 point

    دَلَّ عَلَى \ betray: to be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. indicate: to point out; show: There was no sign to indicate the way to the station. point: to aim one’s finger: She pointed at me and shouted, "That is the thief!", (with out) draw attention to (one among others; a fact) He pointed out the captain of the team. She pointed out to me that it was already ten o’clock. register: (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure. represent: to be a sign or example of (sth.): The sign ‘&’ represents the word ‘and’. signify: to mean: What does this word signify. \ See Also أَشَارَ إلى

    Arabic-English glossary > point

  • 19 point

    سِنّ \ age: length of life: He’s ten years of age. He’s the same age as I am. nib: the metal point of a pen. point: a sharp end (of a nail, pencil, weapon, etc.). tooth (teeth): one of the bony objects with which we bite; any tooth-like part of an instrument or machine. \ See Also عمر (عُمْر)‏

    Arabic-English glossary > point

  • 20 point

    طَرَفٌ \ border: edge: That cloth has a red border.. edge: the border of sth.: This fence runs along the edge of a field. fringe: the outside edge: the fringe of the forest. point: a sharp end (of a nail, pencil, weapon, etc.). side: (of a flat area) the edge: the 4 sides of a square. verge: a border: a grass verge along the roadside. \ See Also جانب (جانِب)، ضلع (ضِلع)‏

    Arabic-English glossary > point

См. также в других словарях:

  • The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 …   Wikipedia

  • The Point (radio network) — Infobox Radio Station name = The Point area = Northern Vermont branding = Independent Radio, The Point slogan = It s About the Music! airdate = WNCS: 1977 WDOT: 1989 WRJT: 1995 city = WNCS: Montpelier, Vermont WDOT: Danville, Vermont WRJT:… …   Wikipedia

  • The point (ice hockey) — In ice hockey, a player in the opponent s end zone at the junction of the blue line with the boards is said to be at the point. Usually the players at the two points are the defensemen, and the name is taken from the former names of the defense… …   Wikipedia

  • At the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * …   Dictionary of American idioms

  • come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * …   Dictionary of American idioms

  • beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… …   Dictionary of American idioms

  • beside the point — or[beside the question] {adj.} or {adv. phr.} Off the subject; about something different. * /What you meant to do is beside the point; the fact is you didn t do it./ * /The judge told the witness that his remarks were beside the point./ Compare:… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»