-
81 the play will commence at eight
Общая лексика: спектакль начнётся в восемь часовУниверсальный англо-русский словарь > the play will commence at eight
-
82 the play yielded only one good laugh
Общая лексика: лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смехУниверсальный англо-русский словарь > the play yielded only one good laugh
-
83 the play had a favourable reception
Общая лексика: (met with) пьеса была хорошо принята (встречена зрителями)Универсальный англо-русский словарь > the play had a favourable reception
-
84 the play of expression in face
Универсальный англо-русский словарь > the play of expression in face
-
85 the play of fancy
Общая лексика: (lively) (живая) игра воображения -
86 (the) play is written by a famous playwright
English-Russian combinatory dictionary > (the) play is written by a famous playwright
-
87 (the) play set in ancient Rome
пьеса, действие которой происходит/разворачивается в Древнем РимеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) play set in ancient Rome
-
88 before the beginning of the play
before (after) the beginning of the play до (после) начала пьесыEnglish-Russian combinatory dictionary > before the beginning of the play
-
89 to be dying to see the play
to be dying to see the play (to hear the details) смертельно хотеть увидеть эту пьесу (услышать подробности)English-Russian combinatory dictionary > to be dying to see the play
-
90 (a) role in the play
a role/part (the next scene) in the play роль (следующая картина) в пьесеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) role in the play
-
91 while the play is good
шотл.пока ещё не поздно, пока еще есть время, пока положение не стало серьёзным, угрожающим...when I saw our host break ranks, with rushing on through that broken ploughed field, and so as they had made a pricker of me, I e'en [= even] pricked off with myself while the play was good. (W. Scott, ‘The Monastery’, ch. XIII) —...когда я увидел, что наши ряды прорваны и все войско бежит через вспаханное поле, тут я понял, что ежели я не пришпорю своего коня, то мне самому всадят шпоры в бок. И я поспешил удрать, пока не поздно.
-
92 call the play
call the play распоряжаться; задавать тон -
93 to begin the play
to begin (to interrupt, to end, to continue) the play начинать (прерывать, заканчивать, продолжать) игру -
94 to introduce dramatic situations into the play
to introduce dramatic (romantic, ironic, tense) situations into the play вносить/включать драматические (романтические, иронические, напряжённые) сцены в пьесуEnglish-Russian combinatory dictionary > to introduce dramatic situations into the play
-
95 to write music for the play
to write music (to paint scenery) for the play писать музыку (делать декорации) для спектакляEnglish-Russian combinatory dictionary > to write music for the play
-
96 call the play
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call the play
-
97 it doesn't take from the effect of the play
Общая лексика: это не ослабляет впечатления, которое производит пьесаУниверсальный англо-русский словарь > it doesn't take from the effect of the play
-
98 our team were robbed of victory in the last minutes of the play
Общая лексика: в самом конце игры нашей команде не дали одержать победуУниверсальный англо-русский словарь > our team were robbed of victory in the last minutes of the play
-
99 write the play up in the local newspaper
Общая лексика: поместить в местной газете положительный отзыв о пьесеУниверсальный англо-русский словарь > write the play up in the local newspaper
-
100 goal scored against the run of the play
"нелогичный" голEnglish-Russian dictionary of football terms > goal scored against the run of the play
См. также в других словарях:
The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… … Wikipedia
The Play About the Baby — CastExternal links* [http://www.alanhoward.org.uk/babytime.htm Review of the original production] by Nicholas De Jongh for the London Evening Standard (archived at Alan Howard s personal website) * [http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview … Wikipedia
To See the Play — Infobox Album | Name = To See the Play Type = Album Artist = Fiddler s Dram Released = 1978 Recorded = 1978 Genre = English folk music Length = 44:13 Label = Dingles Records Producer = David Foister Reviews = This album = To See the Play (1978)… … Wikipedia
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] … Wikipedia