Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+plane+crashed

  • 1 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se
    4) ((of a business) to fail.) propasti
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen
    - crash-land
    * * *
    I [kræš]
    1.
    transitive verb
    podreti, razbiti, zlomiti, streti;
    2.
    intransitive verb
    treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se
    to crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
    II [kræš]
    noun
    pok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrot
    III [kræš]
    noun
    vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno
    IV [kræš]
    colloquially presenetljiv, nepričakovan

    English-Slovenian dictionary > crash

  • 2 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pregradek
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stojnica
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) odpovedati
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) kolebati, (za)blokirati
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) blokirati
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) kolebanje
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) zavlačevati
    * * *
    I [stɔ:l]
    1.
    noun
    prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno; ecclesiastic (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat; theatre parket, sedež v prvih vrstah parterja, plural osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst; technical zastoj (motorja); aeronautics kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine; mineralogy delovno mesto v rudniku
    book-stall at the station — stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
    dean's stall ecclesiastic dekanov sedež v cerkvi
    stall money — stojnina, tržnina;
    2.
    transitive verb
    držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks; technical ustaviti, blokirati (motor); American zapeljati (avto) v blato ipd.; obsolete uvesti v (neko) službo, instalirati; intransitive verb zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu); technical odpovedati (o motorju); aeronautics kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)
    II [stɔ:l]
    1.
    noun
    American slang
    pretveza, izgovor, zavlačevalni manever; American slang žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino;
    2.
    intransitive verb American slang
    upirati se, izogibati se, izgovarjati se; sport namerno biti počasen; transitive verb (često off) American slang zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi

    English-Slovenian dictionary > stall

  • 3 black box

    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) črna skrinjica

    English-Slovenian dictionary > black box

См. также в других словарях:

  • The White Bird — For other uses, see White Bird. The White Bird (L Oiseau Blanc) …   Wikipedia

  • The Other 48 Days — Infobox Television episode | Title = The Other 48 Days Series = Lost Season = 2 Episode = 7 Airdate = November 16, 2005 Production = 207 Guests= Sam Anderson Kimberley Joseph Brett Cullen Josh Randall Glenn Lehmann Kiersten Havelock Mickey Graue… …   Wikipedia

  • Plane guard — The plane guard is a warship (commonly a destroyer or frigate) or helicopter tasked to recover the aircrew of planes or helicopters which ditch or crash in the water during aircraft carrier flight operations. Ships performing this task are… …   Wikipedia

  • The Starship — was a former United Airlines Boeing 720B passenger jet, bought by Bobby Sherman and his manager, Ward Sylvester, and leased to touring musical artists in the mid 1970s. The Starship , N7201U (S/N: 17907), was the first B720 built. It was… …   Wikipedia

  • The Antlers — are an organized group of rowdy University of Missouri student basketball fans known for heckling the opposing teams.HistoryThe Antlers were formed in 1976 when a small section of 11 courtside seats in the school s basketball arena at that time,… …   Wikipedia

  • The New People — was a short lived 1969 American television series on ABC that focused on a group of young college students who were returning from a trip in Southeast Asia when their plane crashed on an island in the south Pacific Ocean, killing some of the… …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Green Butchers — Danish DVD artwork Directed by Anders Thomas Jensen Produced by …   Wikipedia

  • The Man from Tallahassee — Lost episode John Locke ends up in his wheelchair …   Wikipedia

  • The Years Between — is a play by the English writer Daphne du Maurier, better known as a novelist and particularly as the author of Rebecca (which she had adapted for the London stage in 1940). Du Maurier also wrote two original plays: The Years Between (1944) and… …   Wikipedia

  • The Arrival (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Arrival Series = The Twilight Zone Caption = Scene from The Arrival Season = 3 Episode = 67 Airdate =September 22, 1961 Production = 4814 Writer =Rod Serling Director =Boris Sagal Guests =Harold J. Stone :… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»