Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

the+pictures

  • 41 Ray, Bernard B.

    1895-1964
       B.B. Ray, Franklyn Shamray, Ray Bernard, Raymond Samuels y Raymond K. Johnson son seudonimos utilizados por este prolifico director, que fue tambien productor, guionista y hasta director de fotografia en alguna ocasion; Bernard B. Ray es uno de los fun dadores de Re liable Pictures, para quien dirigio un buen punado de peliculas y, en particular, un buen punado de westerns. En su filmografia aparecen Jack Perrin, Tom Tyler, Bob Custer, Rex Lease, Addison o Jack Randall, Fred Scott, es decir, algunos de los mas importantes heroes del western de los anos 30. Las peliculas de Ray no son hermosas ni importantes, pero tampoco destacan negativamente de sus hermanas de genero, con los mismos actores, dirigidas por otros mu chos realizadores intercambiables con el.
        West of the Rockies (Raymond Johnson). 1931. 60 minutos. Blanco y Negro. Syndicate. Ben Lyon, Marie Prevost, Gladys Johnston.
        Mystery Ranch (El rancho del misterio). 1934. 56 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Roberta Gale, Jack Perrin, Louise Gabo.
        Rawhide Mail. 1934. 59 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Jack Perrin, Nelson McDowell, Lillian Gilmore, Lafe McKee.
        Loser’s End. 1934. 58 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Jack Perrin, Tina Menard, Frank Rice.
        Coyote Trails. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Alice Dahl, Ben Corbett.
        Silent Valley. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Nancy Deshon, Al Bridge, Wally Wales.
        The Silver Bullet. 1935. 58 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Jayne Regan, Charles King, Lafe McKee.
        The Test. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Monte Blue, Grace Ford, Grant Whiters.
        Rio Rattler (Franklin Shamray). 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Marion Shilling, Eddie Gribbon.
        Texas Jack. 1935. 52 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Jack Perrin, Jayne Regan, Nelson McDowell, Budd Buster.
        Ridin’ On. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Joan Barclay, Rex Lease.
        Caryl of the Mounties. 1936. 68 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Francis X. Bushman, Lois Wilde.
        Roamin’ Wild. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Tom Tyler, Carol Wyndham, Max Davidson, Al Ferguson.
        Ambush Valley (Franklin Shamray). 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Bob Custer, Victoria Vinton, Wally Wales.
        Vengeance of Rannah (Raymond Samuels). 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Bob Custer, Victoria Vinton, John Elliott.
        Santa Fe Rides (Raymond Samuels). 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Bob Custer, Eleanor Stewart, Ed Cassidy.
        The Silver Trail (Raymond Samuels). 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Reliable. Rex Lease, Mary Russell, Ed Cassidy.
        Code of the Fearless (Raymond K. Johnson). 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Claire Rochelle, John Merton.
        In Old Montana (Raymond K. Johnson). 1939. 61 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Jean Carmen, John Merton.
        Smoky Trails. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Metropolitan. Bob Steele, Jean Carmen, Ted Adams.
        Two Gun Troubador (Raymond K. Johnson). 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Claire Rochelle, John Merton.
        The Cheyenne Kid (Raymond K. Johnson). 1940. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Addison Randall, Louise Stanley, Frank Yaconelli.
        Covered Wagon Trails (Raymond K. Jonson). 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Sally Cairns, Budd Buster.
        Pinto Canyon (Raymond K. Johnson). 1940. 55 minutos. Blanco y Negro. Metropolitan. Bob Steele, Louise Stanley, Ted Adams.
        Land of the Six Guns (Raymond K. Johnson). 1940. 54 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Louise Stanley, Glenn Strange.
        The Kid from Santa Fe (Raymond K. Johnson). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Clarene Curtis, Jimmy Aubrey.
        Riders from Nowhere (Raymond K. Johnson). 1940. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Margaret Roach, Ernie Adams.
        Wild Horse Range (Raymond K. Johnson). 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Phyllis Ruth, Frank Yaconelli.
        Ridin’ the Trail (Raymond K. Johnson). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Iris Lancaster, Harry Harvey.
        Law of the Wolf (Raymond K. Johnson). 1941. 55 min. Blanco y Ne gro. Metropolitan. Dennis Moore, Luana Walters, Jack Ingram, Robert Frazer.
        Buffalo Bill Rides Again. 1947. 70 minutos. Blanco y Negro. Screen Guild. Richard Arlen, Jennifer Holt, John Dexter, Ted Adams.
        Hollywood Barn Dance. 1947. 72 minutos. Blanco y Negro. Screen Guild. Ernest Tubb, Lori Nelson, Helen Boyce, Earle Hodgins.
        Timber Fury. 1950. 63 minutos. Blanco y Negro. Eagle Lion. David Bruce, Laura Lee, George Slocum.
        Buffalo Bill in Tomahawk Territory. 1952. 66 minutos. Blanco y Negro. Jack Schwarz (UA). Clayton Moore, Slim Andrews, Sharon Dexter, Tom Hubbard.

    English-Spanish dictionary of western films > Ray, Bernard B.

  • 42 Tansey, Robert Emmett

    1897-1951
       Director, guionista, productor y, en ocasiones, compositor y montador de sus peliculas, el antiguo actor Robert Emmett Tansey, de familia vinculada al medio artistico, rodo a lo largo de su vida casi cincuenta westerns, la practica totalidad de su filmografia, con los nombres de Robert Tansey, Robert Emmett, Criag Hutchison, o con su nombre completo. No es un realizador distinguido, tiene poco que ofrecer como creador de universos peculiares, y se limita a una labor rutinaria de plasmacion de historias, las mas de las veces banales, interpretadas por estrellas del western de primer o segundo orden. Como actor, debuto en 1911, pero, a diferencia de su hermano, sus atractivos en la pantalla fueron escasos debido a que era cuatro anos mayor, lo que le convertia, en un actor adolescente y no en un actor infantil.
        Romance of the West (co-d.: John Tansey). 1930. 55 minutos. Blanco y Negro. Capitol. Jack Perrin, Edna Marion, Tom London, Ben Corbett.
        Riders of the Rio. 1931. 55 minutos. Blanco y Negro. Round-Up Pictures. Lane Chandler, Karla Cowan, Sheldon Lewis.
        The Galloping Kid. 1932. 55 minutos. Blanco y Negro. Imperial. Al Lane (Robert Emmett Tansey), Karla Cowan, Fred Parker.
        The Way of the West. 1934. 55 minutos. Blanco y Negro. Empire. Wally Wales, Bobby Nelson, Myrla Bratton.
        Courage of the North. 1935. 54 minutos. Blanco y Negro. Stage and Screen. John Preston, Tom London, June Love.
        Timber Terrors. 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. Stage and Screen. John Preston, Tom London, Myrla Bratton.
        Dynamite Canyon. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Slim Andrews, Sugar Dawn, Evelyn Finley.
        The Driftin’ Kid. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Riding the Sunset Trail. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Lone Star Law Men. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Western Mail. 1942. 54 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Jean Trent.
        Arizona Roundup. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Sugar Dawn.
        Where Trails End. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Joan Curtis.
        Texas to Bataan. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Marjorie Manners.
        Trail Riders. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Evelyn Finley.
        Two Fisted Justice. 1943. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Gwen Gaze.
        Haunted Ranch. 1943. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Julie Duncan.
        Blazing Guns. 1943. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Kay Forrester.
        Death Valley Rangers. 1943. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Linda Brent.
        Westward Bound. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Betty Miles.
        Arizona Whirlwind. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Myrna Dell.
        Outlaw Trail. 1944. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Hoot Gibson, Bob Steele, Cy Kendall, Jennifer Holt.
        Sonora Stagecoach. 1944. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Hoot Gibson, Bob Steele, Betty Miles.
        Harmony Trail/White Stallion. 1944 (1947). Mattox (Astor). Ken Maynard, Eddie Dean, Ruth Roman, Max Terhune.
        Wildfire. 1945. 57 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Bob Steele, Sterling Holloway, Virginia Maples.
        Song of Old Wyoming. 1945. 65 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Lash LaRue, Jennifer Holt, Sarah Padden.
        Romance of the West. 1946. 58 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Joan Barton, Emmett Lynn.
        God’s Country. 1946. 64 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Robert Lowery, Buster Keaton, Helen Gilbert.
        The Caravan Trail. 1946. 57 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Emmett Lynn, Jean Carlin, Lash LaRue.
        Colorado Serenade. 1946. 70 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Mary Kenyon.
        Driftin’ River. 1946. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        The Tumbleweed Trail. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        Stars Over Texas. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        Wild West. 1946. 73 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Sarah Padden, Lash LaRue.
        The Fighting Stallion. 1950. 63 minutos. Cinecolor. Eagle Lion. Bill Edwards, Forrest Taylor, Doris Merrick.
        Cattle Queen. 1951. 69 minutos. Blanco y Negro. Jack Schwarz (UA). Maria Hart, Drake Smith, William Fawcett.
        Badman’s Gold. 1951. 56 minutos. Blanco y Negro. Eagle Lion. Johnny Carpenter, Emmett Lynn, Alyn Lockwood, Troy Tarrell.
        Adventures of the Texas Kid. 1954. 60 minutos. Color. Timeless. Hugh Hooker, John Laurentz, Pamela Blake.

    English-Spanish dictionary of western films > Tansey, Robert Emmett

  • 43 imagination

    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) imaginación
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) imaginación
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) imaginación
    imagination n imaginación
    tr[ɪmæʤɪ'neɪʃən]
    1 (gen) imaginación nombre femenino; (inventiveness) inventiva
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to let one's imagination run away with one dejarse llevar por la imaginación
    imagination [ɪ.mæʤə'neɪʃən] n
    : imaginación f
    n.
    • imaginación s.f.
    • imaginativo s.m.
    • magín s.m.
    ɪ'mædʒə'neɪʃən, ɪˌmædʒɪ'neɪʃən
    a) u c ( faculty) imaginación f

    to capture the public imagination — despertar* or atraer* el interés del público

    what were they doing? - use your imagination! — ¿qué estaban haciendo? - pues, imagínatelo

    b) u ( inventiveness) inventiva f, imaginación f, idea f
    [ɪˌmædʒɪ'neɪʃǝn]
    N (=mental ability) imaginación f ; (=inventiveness) imaginación f, inventiva f

    it's all in your imagination — te lo estás imaginando, son imaginaciones tuyas

    was it my imagination or did I see you there? — ¿me lo he imaginado o te vi allí de verdad?

    * * *
    [ɪ'mædʒə'neɪʃən, ɪˌmædʒɪ'neɪʃən]
    a) u c ( faculty) imaginación f

    to capture the public imagination — despertar* or atraer* el interés del público

    what were they doing? - use your imagination! — ¿qué estaban haciendo? - pues, imagínatelo

    b) u ( inventiveness) inventiva f, imaginación f, idea f

    English-spanish dictionary > imagination

  • 44 pair

    peə
    1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pareja

    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) formar pareja con; emparejar
    pair n
    1. par
    2. pareja
    tr[peəSMALLr/SMALL]
    1 (of shoes, socks, gloves, etc) par nombre masculino; (of cards) pareja
    ■ I've only got one pair of hands! ¡sólo tengo dos manos!
    2 (of people, animals) pareja
    ■ shut up, the pair of you! ¡callaos, vosotros dos!
    1 (people) emparejar; (animals) aparear
    1 (animals) aparearse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in pairs de dos en dos
    a pair of knickers unas bragas
    a pair of pants (men's) unos calzoncillos
    a pair of scissors unas tijeras
    a pair of tights un panty, unos pantys
    a pair of trousers unos pantalones
    pair ['pær] vt
    : emparejar, poner en parejas
    pair vi
    : emparejarse
    pair n
    : par m (de objetos), pareja f (de personas o animales)
    a pair of scissors: unas tijeras
    n.
    • par (Pareja) s.m.
    • pareja s.f.
    • yunta s.f.
    v.
    • aparear v.
    • emparejar v.
    • igualar v.
    • parear v.
    per, peə(r)
    I
    1)
    a) (of shoes, socks, gloves) par m

    a pair of trousers — unos pantalones, un par de pantalones

    a pair of glasses — unas gafas, unos lentes or anteojos (AmL)

    b) ( in cards) pareja f, par m
    2) ( couple) pareja f

    II
    1.
    transitive verb \<\<objects\>\> emparejar, formar pares con

    2.
    vi ( Zool) aparearse
    Phrasal Verbs:
    [pɛǝ(r)]
    1. N
    1) (=set) [of gloves, shoes, socks etc] par m

    • a pair of binoculars — unos prismáticos

    • a pair of glasses or spectacles — unas gafas, unos anteojos

    • we need another pair of hands — necesitamos otro par de manos

    • a pair of pyjamas — un pijama

    • a pair of scissors — unas tijeras, un par de tijeras

    • a pair of trousers — un pantalón, unos pantalones, un par de pantalones

    2) (=group of 2 things) pareja f

    • a pair of aces — una pareja de ases

    • to arrange in pairs — [+ glasses, chairs] colocar de dos en dos; [+ related words, pictures] colocar en parejas

    heel I, 1., 1)
    3) [of people] (=group of 2) par m; (=couple) pareja f

    get out of my sight, the pair of you! — ¡fuera de mi vista, los dos!

    • the happy pair — la feliz pareja, los novios

    • to do sth in pairs — hacer algo en parejas or de dos en dos

    • those two make a right pair! — ¡vaya par!, ¡vaya pareja!

    • they make an unlikely pair — forman una insólita pareja, hacen or forman una extraña pareja

    4) [of animals, birds] pareja f

    • a carriage and pair — un carruaje con dos caballos, un landó con dos caballos

    5) (=counterpart)
    a) (gen) pareja f

    • can I try on the pair to this please? — ¿puedo probarme la pareja, por favor?

    b) (Brit) (Parl) uno de los dos miembros de partidos opuestos que se ponen de acuerdo para ausentarse de una votación y, de esa forma, anularse mutuamente
    6) (Sport)
    pairs dobles mpl

    • pairs skating — patinaje m en parejas

    2. VT
    1) (Zool) aparear
    2) (=put together) [+ socks, gloves] emparejar

    long skirts paired with knitted jackets — faldas fpl largas a juego or haciendo juego con rebecas de punto

    ginger biscuits are delicious paired with glasses of lemonade — las galletas de jengibre están buenísimas acompañadas de vasos de limonada

    to pair sb with sb: trainees will be paired with experienced managers — a los aprendices se les pondrá formando pareja con gerentes con experiencia

    I was paired with Henry in the general knowledge competition — me pusieron formando pareja con or de compañero de Henry en el concurso de cultura general

    3. VI
    1) (gen) formar pareja(s) ( with con)
    2) (Zool) aparearse ( with con); formar pareja(s) ( with con)
    4.
    CPD

    pair bonding N — unión f de pareja, emparejamiento m

    * * *
    [per, peə(r)]
    I
    1)
    a) (of shoes, socks, gloves) par m

    a pair of trousers — unos pantalones, un par de pantalones

    a pair of glasses — unas gafas, unos lentes or anteojos (AmL)

    b) ( in cards) pareja f, par m
    2) ( couple) pareja f

    II
    1.
    transitive verb \<\<objects\>\> emparejar, formar pares con

    2.
    vi ( Zool) aparearse
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pair

  • 45 Peckinpah, Sam

    1925-1984
       Nacido en Madera, California, estudia la carrera de Derecho, que no llego a terminar, y se alista en el ejercito. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se empieza a interesar por el teatro. En la Universidad del Sur de California consigue culminar los estudios de Arte Dramatico y empieza su andadura teatral en Los Angeles. En 1949 es contratado por la cadena de television KLAC, donde recorrio toda la escala social de trabajos, que desembocaron en un contrato con la Allied Artists de Walter Wanger. El medio cinematografico en el que ahora se desarrolla su actividad le proporciona a Peckinpah, entre otras cosas, algunos amigos influyentes como el actor Joel McCrea o el director Charles Marquis Warren. Este le proporciona la oportunidad de escribir para la serie de television Gunsmoke; aquel sera uno de los dos protagonistas de su segunda pelicula, Duelo en la alta sierra. Llega a dirigir episodios televisivos antes de que la Fox le permita rodar su primer largometraje, que es un fracaso de publico y critica. No obstante, sus exitos televisivos le permiten obtener un contrato de Metro-Goldwyn-Mayer para rodar su segunda pelicula. Pero fue en el rodaje de la tercera, Mayor Dundee, en el que se iniciaria la maldicion que parecio pesar sobre los hombros de Peckinpah, que convertiria, en lo sucesivo, cada rodaje en una aventura que nunca se sabia si alcanzaria el exito. Por ejemplo, fue apartado de la direccion de El rey del juego (The Cincinnati Kid, Norman Jewison, 1965) que, con toda seguridad, el hubiera elevado a una altura de la que, por desgracia, carecio el filme en su estado definitivo, pese al magnifico guion que le sirvio de soporte. Saltando de productora a productora, incluso de pais a pais, ya que paso un par de anos en Gran Bretana, donde rueda Perros de paja (Straw Dogs, 1971), uno de sus filmes mas conocidos y apreciados, llega a conformar una esplendida filmografia que solo baja de nivel en sus ultimas peliculas. Sam Peckinpah es el maximo representante del western crepuscular. Su primera pelicula, The Deadly Companions, pertenece al genero, y a el dedico lo mejor de sus esfuerzos, radicalmente incomprendidos por parte de los productores. Duelo en la alta sierra es un filme de un vigor inusual, lleno de nostalgia, riguroso y bello como los paisajes por los que discurre. Mayor Dundee es la gran obra frustrada del director. En el estado en que la dejaron los responsables de Columbia sigue siendo una pelicula soberbia, esbozo de la obra definitiva que pudo llegar a ser. Grupo salvaje es la pelicula emblematica de Peckinpah. Todas las discusiones acerca del uso de la violencia en sus filmes arrancan de esta amarga reflexion sobre la vida y los seres humanos. Una filmografia muy rica, como se ha indicado, y no solo en el ambito del western, acompana a la peripecia vital del ultimo cineasta clasico.
        The Deadly Companions. 1961. 93 minutos. Pathecolor. Panavision. Pathe American. Maureen O’Hara, Brian Keith, Steve Cochran.
        Ride the High Country (Duelo en la alta sierra). 1962. 93 minutos. Metro color. Panavision. MGM. Randolph Scott, Joel McCrea, Mariette Hartley, Ron Starr.
        Major Dundee (Mayor Dundee). 1965. 136 minutos. Eastmancolor (Technicolor). Panavision. Columbia. Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton, James Coburn, Senta Berger, Mario Adorf.
        The Wild Bunch (Grupo salvaje). 1969. 145 minutos. Technicolor. Pana vision 70 mm. WB-Seven Arts. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien.
        The Ballad of Cable Hogue (La balada de Cable Hogue). 1970. 121 minutos. Technicolor. WB. Jason Robards, Jr., Stella Stevens, David Warner.
        Junior Bonner (Junior Bonner, rey del rodeo). 1972. 103 minutos. Color Movielab. Todd-AO 35. ABC Pictures. Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino.
        Pat Garret and Billy the Kid (Pat Garret y Billy the Kid). 1973. 121 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. James Coburn, Kris Kristoferson, Bob Dylan, Katy Jurado.

    English-Spanish dictionary of western films > Peckinpah, Sam

  • 46 exclusive

    ik'sklu:siv
    1) (tending to exclude.) exclusivo
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) selecto, exclusivo
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) en exclusiva
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) selecto
    •
    - exclusiveness
    - exclusive of
    exclusive adj exclusivo

    exclusive adjetivo invariable ( detrás del n):
    ◊ del tres al quince, ambos exclusive from the third to the fifteenth not inclusive
    ' exclusive' also found in these entries: Spanish: exclusiva - exclusivo - selecta - selecto - chiva - elitista - exclusividad English: exclusive - in - peculiar - preserve - select - sole
    tr[ɪk'sklʊːsɪv]
    1 (not shared, sole) exclusivo,-a
    2 (select) selecto,-a, exclusivo,-a
    3 (press) en exclusiva
    1 (press) exclusiva
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    exclusive of excluyendo, sin incluir
    to be exclusive to ser exclusivo,-a de
    exclusive [ɪks'klu:sɪv, ɛks-] adj
    1) sole: exclusivo, único
    2) select: exclusivo, selecto
    : exclusiva f
    adj.
    • distinguido, -a adj.
    • exclusiva adj.
    • exclusive adj.
    • exclusivista adj.
    • exclusivo, -a adj.
    • privativo, -a adj.
    • selecto, -a adj.
    • único, -a adj.

    I ɪk'skluːsɪv
    1) <rights/ownership/privileges> exclusivo; <story/interview> en exclusiva
    2) <club/gathering> selecto, exclusivo
    3) ( sole) único
    4) ( excluding)

    exclusive OF something — sin incluir algo, excluyendo algo


    II
    noun ( Journ) exclusiva f
    [ɪks'kluːsɪv]
    1. ADJ
    1) (=for nobody else) [information, use, interview, pictures] exclusivo

    • an exclusive report/ story — (Press) un reportaje en exclusiva

    • to have (the) exclusive rights to sth — tener la exclusiva or los derechos exclusivos para algo

    • many of their designs are exclusive to our store — muchos de sus diseños son exclusivos nuestros

    2) (=select) [area, club, resort, restaurant] selecto, exclusivo
    3) (=undivided) [interest, attention] exclusivo
    4) (=not inclusive)

    • exclusive of sth — sin incluir algo, excluyendo algo

    exclusive of postage and packing — gastos mpl de envío y empaquetado exclusivos, sin incluir gastos de envío y empaquetado

    exclusive of taxes — impuestos mpl excluidos, excluyendo los impuestos

    mutually
    2.
    N (Press) (=story) exclusiva f, reportaje m en exclusiva
    * * *

    I [ɪk'skluːsɪv]
    1) <rights/ownership/privileges> exclusivo; <story/interview> en exclusiva
    2) <club/gathering> selecto, exclusivo
    3) ( sole) único
    4) ( excluding)

    exclusive OF something — sin incluir algo, excluyendo algo


    II
    noun ( Journ) exclusiva f

    English-spanish dictionary > exclusive

  • 47 video

    'vidiəu
    1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) vídeo
    2) (a videotape.) cinta de vídeo
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) vídeo, grabador de vídeo

    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) grabar en vídeo
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) grabar en vídeo
    video1 n vídeo
    is that film out on video yet? ¿ha salido ya esa película en vídeo?
    video2 vb grabar en vídeo
    Multiple Entries: video     vídeo
    video, (Esp)
    ◊ vídeo sustantivo masculino
    a) (medio, sistema) video;
    ( grabación) video
    vídeo m (sistema, técnica, grabación) video (aparato) video, VCR, video cassette recorder ' vídeo' also found in these entries: Spanish: aclararse - carátula - cinta - conectar - enviciarse - escacharrarse - pista - programar - reparación - videocámara - videoclub - videojuego - videoteca - cabeza - cabezal - cámara - clip - grabación - máster - video - videoclip - videodisco English: camcorder - head - neatly - tape - video - video camera - video cassette - video game - video nasty - video piracy - video-tape - credit - digital - DVD - pirate - replay - timer
    tr['vɪdɪəʊ]
    noun (pl videos)
    1 (in general) vídeo
    1 grabar en vídeo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    video camera videocámara
    video card tarjeta de vídeo
    video game videojuego
    video tape cinta de vídeo, videocinta
    video ['vɪdi.o:] adj
    : de video
    video recording: grabación de video
    1) : video m (medio o grabación)
    adj.
    • de video adj.
    n.
    • video s.m.
    • vídeo s.m.

    I 'vɪdiəʊ
    noun (pl videos)
    a) u ( medium) video m or (Esp) vídeo m

    on video — en video or (Esp) vídeo; (before n) <channel, signal> de video or (Esp) vídeo

    video recorder — aparato m de video or (Esp) vídeo

    video recording — grabación f en video or (Esp) vídeo

    b) c ( recording) video m or (Esp) vídeo m

    a home video — un video or (Esp) vídeo casero

    a pop video — un videoclip; (before n)

    video nasty — videofilm pornográfico y/o de violencia

    c) c ( recorder) video m or (Esp) vídeo m

    II
    transitive verb videoes, videoing, videoed grabar
    ['vɪdɪǝʊ]
    1. N
    1) (also: video recorder) aparato m de vídeo, vídeo m, video m (LAm)
    2) (also: video cassette) videocinta f, cinta f de vídeo or (LAm) video, vídeo m, video m (LAm)
    2.
    VT grabar en vídeo or (LAm) video
    3.
    CPD

    video arcade N — salón m recreativo de videojuegos

    video cassette N — = video 1., 2)

    video cassette recorder N — = video 1., 1)

    video diary N — (TV) diario m en vídeo

    video disk player N — reproductor m de videodisco

    video film N — película f de vídeo, videofilm m

    video installation N — instalación f de vídeo

    video nasty * N — (=horror film) videofilm m de horror; (=pornography) videofilm m porno *

    video player N — reproductor m de vídeo, magnetoscopio m

    video recorder N — aparato m de vídeo, vídeo m, video m (LAm)

    video recording N — (=act) videograbación f ; (=object) grabación f de vídeo

    video screen N — pantalla f de vídeo

    video surveillance N — vigilancia f por vídeo

    video wall N — vídeo-panel m (Sp), panel m de vídeo

    * * *

    I ['vɪdiəʊ]
    noun (pl videos)
    a) u ( medium) video m or (Esp) vídeo m

    on video — en video or (Esp) vídeo; (before n) <channel, signal> de video or (Esp) vídeo

    video recorder — aparato m de video or (Esp) vídeo

    video recording — grabación f en video or (Esp) vídeo

    b) c ( recording) video m or (Esp) vídeo m

    a home video — un video or (Esp) vídeo casero

    a pop video — un videoclip; (before n)

    video nasty — videofilm pornográfico y/o de violencia

    c) c ( recorder) video m or (Esp) vídeo m

    II
    transitive verb videoes, videoing, videoed grabar

    English-spanish dictionary > video

  • 48 De Toth, Andre

    1912-2002
       Andre De Toth hizo siempre poco ruido pero, paso a paso, fue construyendo una obra tan modesta como estimable. Hungaro de nacimiento, despues de licenciarse en leyes entra en el mundo del teatro, en su pais, y de alli al cine, donde trabaja como guionista, ayudante de direccion, montador y, esporadicamente, actor, hasta dirigir cinco peliculas, inmediatamente antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. De Hungria salta a Inglaterra, contratado por el emigrado hungaro Alexander Korda. Es en Inglaterra donde cambia su nombre verdadero, Toth Endre, por el de Andre De Toth. En los Estados Unidos, adonde se traslada poco despues, rodo mas de treinta filmes a partir de 1943, de los que nada menos que once son westerns. Tratandose de un hombre que viene de Centroeuropa, no se le puede pedir mayor sensibilidad a la hora de abordar la tematica clasica de este genero, que contribuyo a ennoblecer. Peliculas como La mujer de fuego y Pacto de honor abren la puerta a la mayoria de edad del genero, que De Toth ayudo a renovar, aunque no hay que olvidar su contribucion a otros generos como el de terror (Los crimenes del museo de cera, House of Wax, 1953) o el negro (Aguas turbias, Dark Waters, 1944).
        Ramrod (La mujer de fuego). 1947. 94 minutos. Blanco y Negro. Harry Sherman Productions (UA). Joel McCrea, Veronica Lake, Preston Foster, Arleen Whelan.
        Man in the Saddle (Lucha a muerte). 1951. 87 minutos. Technicolor. Scott- Brown (Columbia). Randolph Scott. Joan Leslie, John Russell.
        Carson City. 1952. 87 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Lucille Norman, Raymond Massey.
        Springfield Rifle (El honor del capitan Lex). 1952. 93 minutos. Warnercolor. WB. Gary Cooper, Phyllis Thaxter, David Brian.
        Last of the Comanches. 1953. 85 minutos. Technicolor. Columbia. Broderick Crawford, Barbara Hale, Johnny Stewart.
        The Stranger Wore a Gun. 1953. 83 minutos. Technicolor. 3-D. Columbia. Randolph Scott, Claire Trevor, George MacReady, Joan Weldon.
        Thunder Over the Plains. 1953. 82 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Lex Barker, Phyllis Kirk.
        Riding Shotgun. 1954. 75 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Wayne Morris, Joan Weldon.
        The Bounty Hunter. 1954. 79 minutos. Warnercolor. Transcona (WB). Randolph Scott, Marie Windsor.
        The Indian Fighter (Pacto de honor). 1955. 88 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Bryna (UA). Kirk Douglas, Elsa Martinelli, Walter Matthau.
        Day of the Outlaw. 1959. 96 minutos. Blanco y Negro. Security Pictures. Robert Ryan, Burl Ives, Tina Louise.

    English-Spanish dictionary of western films > De Toth, Andre

  • 49 Daves, Delmer

    1904-1977
       Delmer Daves, que con el tiempo seria uno de los hombres claves del western norteamericano, nacio en San Francisco poco antes del famoso terremoto que destruyo la ciudad. Estudiante de leyes, cuentan que sintio de repente la fascinacion del desierto. A su vuelta de una larga y solitaria estancia en tierras de Arizona con los indios Hopi y Navajo, decidio hacer cine. Un primer contacto con los estudios californianos no lo disuadieron, sin embargo, de interrumpir sus estudios universitarios, pero despues de terminar estos volvio a Hollywood, donde consiguio un contrato como guionista. Las dos peliculas mas famosas que escribio en la decada de los 30 fueron El bosque petrificado (The Petrified Forest, Archie Mayo, 1936) y Tu y yo (Love Affair, Leo McCarey, 1939). De esta ultima existe un remake, realizado tambien por Leo McCarey, en 1957, An Affair to Remember, interpretada por Cary Grant y Deborah Kerr, que en Espana se titulo, como el original, Tu y yo y que es una de las cumbres del melodrama. Su primer filme lo dirige en 1943; se trata de la pelicula de propaganda belica Destino: Tokio (Destination Tokyo), que a pesar de los condicionantes de su gestacion resulto ser una obra muy estimable. En 1950 dirige un western seminal, Flecha rota; sera el primero de los suyos y una obra fundamental para abrir nuevos senderos argumentales al genero, en este caso el de la dignidad del nativo americano. Parece que el asunto le tocaba de cerca porque es tambien guionista, aunque en esta ocasion no director, de la pelicula de Robert D. Webb, White Feather (1955), con el mismo tono reivindicativo del indio americano que Flecha rota. Toda la decada de los 50 esta dominada, en la filmografia de Delmer Daves, por el western, hasta el punto de que apenas dirige, en esa decada, peliculas que no pertenezcan al genero. Cierto es, por el contrario, que en los anos 60, en que realizara sus ultimas peliculas, se consagra casi en exclusiva al melodrama, en un registro muy diferente del que le hizo alcanzar grandes alturas como creador cinematografico, sin que eso quiera decir que estas ultimas peliculas sean desdenables. Hom bre de estilo invisible, enormemente eficaz, es sin lugar a dudas Delmer Daves uno de los grandes directores de westerns. Posee un universo propio, que le hace brillar en el terreno narrativo tanto co mo en el conceptual. Su mirada tolerante y solidaria, al tiempo que comprensiva; su consideracion del ser humano como algo lleno de flaquezas pero rico en posibilidades; la idea de camaraderia, puesta de manifiesto en las situaciones menos propicias, hacen que sus peliculas puedan servir como modelos de cine maduro, que trasciende los limites originales del genero para ahondar en la naturaleza humana. El tren de las tres y diez y El arbol del ahorcado estan a la altura de los mejores westerns nunca realizados; Flecha rota, Jubal, La ley del talion y Cowboy se acercan mucho a los mejores. Un realizador digno de un estudio detallado dentro del mundo del western y fuera de el.
        Broken Arrow (Flecha rota). 1950. 93 minutos. Technicolor. Fox. James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget.
        Return of the Texan. 1952. 88 minutos. Blanco y Negro. Fox. Dale Robertson, Joanne Dru, Walter Brennan, Richard Boone.
        Drum Beat. 1954. 111 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Alan Ladd, Audrey Dalton, Marisa Pavan, Robert Keith.
        Jubal (Jubal). 1956. 100 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Glenn Ford, Felicia Farr, Ernest Borgnine, Rod Steiger.
        The Last Wagon (La ley del talion). 1956. 98 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Richard Widmark, Felicia Farr, Susan Kohner.
        3:10 to Yuma (El tren de las tres y diez). 1957. 92 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr.
        Cowboy (Cowboy). 1958. 92 minutos. Technicolor. Columbia. Glenn Ford, Jack Lemmon, Brian Donlevy, Anna Kashfi.
        The Badlanders (Arizona, prision federal). 1958. 85 minutos. Metrocolor. CinemaScope. Arcola Pictures (MGM). Alan Ladd, Ernest Borgnine, Kathy Jurado, Claire Kelly.
        The Hanging Tree (El arbol del ahorcado). 1959. 106 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Maria Schell, Karl Malden, George C. Scott.

    English-Spanish dictionary of western films > Daves, Delmer

  • 50 artist

    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artista
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artista
    •
    - artistically
    - artistry
    artist n artista
    tr['ɑːtɪst]
    2 (painter) pintor,-ra
    artist ['ɑrt̬ɪst] n
    : artista mf
    n.
    • artista s.m.,f.
    • artífice s.m.
    'ɑːrtəst, 'ɑːtɪst
    a) (writer, musician, painter, sculptor) artista mf
    b) ( performer) ( Mus) intérprete mf; ( Theat) actor, -triz m,f, artista mf
    ['ɑːtɪst]
    N artista mf
    * * *
    ['ɑːrtəst, 'ɑːtɪst]
    a) (writer, musician, painter, sculptor) artista mf
    b) ( performer) ( Mus) intérprete mf; ( Theat) actor, -triz m,f, artista mf

    English-spanish dictionary > artist

  • 51 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pintor (de brocha gorda)
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) pintor
    painter n pintor
    tr['peɪntəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLART/SMALL pintor,-ra
    2 (decorator) pintor,-ra de brocha gorda
    ————————
    tr['peɪntəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMARITIME/SMALL amarra
    painter ['peɪntər] n
    : pintor m, -tora f
    n.
    • amarra s.f.
    • pincel s.m.
    • pintor s.m.
    'peɪntər, 'peɪntə(r)
    noun (Art, Const) pintor, -tora m,f

    I ['peɪntǝ(r)]
    1.
    N (Art) pintor(a) m / f ; (=decorator) pintor(a) m / f de brocha gorda
    2.
    CPD

    painter and decorator N — pintor(a) m / f y decorador(a) m / f (de interiores)


    II
    ['peɪntǝ(r)]
    N (Naut) amarra f

    to cut the painter — (lit) cortar las amarras; (fig) independizarse

    * * *
    ['peɪntər, 'peɪntə(r)]
    noun (Art, Const) pintor, -tora m,f

    English-spanish dictionary > painter

  • 52 tattoo

    tə'tu:, ]( American) tæ-
    1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuar

    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuaje
    tattoo n tatuaje
    tr[tə'tʊː]
    1 SMALLMILITARY/SMALL retreta
    2 (show) espectáculo militar musical
    1 tatuar
    tattoo [tæ'tu:] vt
    : tatuar
    : tatuaje m
    to get a tattoo: tatuarse
    n.
    • parada militar s.f.
    • retreta s.f.
    • tatuaje s.m.
    • toque de retreta s.m.
    v.
    • tatuar v.

    I tæ'tuː
    noun (pl - toos)
    1) ( picture) tatuaje m

    II
    transitive verb -toos, -tooing, -tooed tatuar*

    I [tǝ'tuː]
    1.
    N (on body) tatuaje m
    2.
    VT
    (pt, pp tattooed) tatuar
    II
    [tǝ'tuː]
    N (Mil) (=signal) retreta f ; (Brit) (=pageant) gran espectáculo m militar, exhibición f del arte militar
    See:
    see cultural note EDINBURGH FESTIVAL in Edinburgh
    * * *

    I [tæ'tuː]
    noun (pl - toos)
    1) ( picture) tatuaje m

    II
    transitive verb -toos, -tooing, -tooed tatuar*

    English-spanish dictionary > tattoo

  • 53 Karlson, Phil

    1908-1985
       Nacido en Chicago, hijo de la actriz irlandesa Lillian O’Brien, estudia pintura en el Chicago Art Ins titute. Estudiante de leyes en la California’s Loyola Mary mount, entra en Universal como meritorio. Tra baja en todos los oficios hasta que se hace ayudante de direccion en 1934 y por fin director en 1944. Karl son es bastante mas de lo que su re ducido prestigio podria hacer sospechar. Director de dramas intensos, peliculas negras y criminales que se acercan a negras, lo mejor de su obra lo realiza en los 50, particularmente Calle River, 99 (99 River Street, 1953), El imperio del terror (The Phe nix City Story, 1955) y Cara cortada (The Scar face Mob, 1959). Lamen tablemente naufrago al final de su ca rrera, dirigiendo algunos filmes tristemente ba nales. Es muy recomendable contemplar cualquiera de las peliculas que componen lo fundamental de su filmografia.
        Adventures in Silverado. 1948. 75 minutos. Blanco y Negro. Columbia. William Bishop, Gloria Henry, Edgar Buchanan.
        Thunderhoof. 1948. 77 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Preston Foster, Mary Stuart.
        The Iroquois Trail (Senderos de guerra). 1950. 85 minutos. Blanco y Negro. Edward Small (UA). George Montgomery, Brenda Marshall.
        The Texas Rangers. 1951. 74 minutos. Supercinecolor. Columbia. George Montgomery, Gale Storm.
        They Rode West. 1954. 84 minutos. Technicolor. Columbia. Robert Francis, Donna Reed.
        Gunman’s Walk (El salario de la violencia). 1958. 97 minutos. Tech ni color. CinemaScope. Columbia. Van Heflin, Tab Hunter, Kathryn Grant.
        A Time for Killing (La cabalgada de los malditos) (co-d.: Roger Corman). 1967. 83 minutos. Pathecolor. Panavision. Sage Western Pictures (Columbia). Inger Stevens, Glenn Ford, George Hamilton.

    English-Spanish dictionary of western films > Karlson, Phil

  • 54 collection

    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) recogida
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colección
    collection n colección
    tr[kə'lekʃən]
    1 (of stamps, paintings, etc) colección nombre femenino; (of poems, short stories) recopilación nombre femenino; (of people) grupo
    3 (for charity) colecta
    4 (of mail, of refuse) recogida
    5 (of taxes) recaudación nombre femenino; (of rent) cobro
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    collection box cepillo
    collection [kə'lɛkʃən] n
    1) collecting: colecta f (de contribuciones), cobro m (de deudas), recaudación f (de impuestos)
    2) group: colección f (de objetos), grupo m (de personas)
    n.
    • acopio s.m.
    • cobranza s.f.
    • cobro s.m.
    • colección s.f.
    • hatajo s.m.
    • hato s.m.
    • montón s.m.
    • recaudación s.f.
    • recogida s.f.
    • recolección s.f.
    kə'lekʃən
    1)
    a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

    the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

    c) c (of mail, refuse) recogida f
    2) c ( of money) colecta f

    to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

    collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

    collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

    3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m
    [kǝ'lekʃǝn]
    1. N
    1) (=act of collecting) [of post, rubbish] recogida f ; [of taxes] recaudación f
    2) (=things collected) [of pictures, stamps] colección f ; pej montón m
    3) (=money) colecta f
    4) (=group of people) grupo m
    2.
    CPD

    collection box N — (for donations) hucha f de las limosnas

    collection charges NPL — (Econ, Comm) gastos mpl de recogida

    collection plate N — cepillo m, platillo m

    collection point N — (in large store) punto m de recogida de las compras

    * * *
    [kə'lekʃən]
    1)
    a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

    the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

    c) c (of mail, refuse) recogida f
    2) c ( of money) colecta f

    to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

    collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

    collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

    3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m

    English-spanish dictionary > collection

  • 55 frieze

    fri:z
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) friso
    tr[friːz]
    1 friso
    frieze ['fri:z] n
    : friso m
    n.
    • friso (Arquitectura) s.m.
    v.
    • frisar v.
    friːz
    noun (on building, wall) friso m; ( on wallpaper) greca f, guarda f ( de papel pintado)
    [friːz]
    N (Archit) friso m ; (=painting) fresco m
    * * *
    [friːz]
    noun (on building, wall) friso m; ( on wallpaper) greca f, guarda f ( de papel pintado)

    English-spanish dictionary > frieze

  • 56 miscellaneous

    misə'leiniəs
    1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) variado

    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)
    tr[mɪsɪ'leɪnɪəs]
    1 (mixed, varied) variado,-a, vario,-a, diverso,-a, misceláneo,-a
    ■ look in the box marked "miscellaneous' mira en la caja que pone "varios"
    miscellaneous [.mɪsə'leɪniəs] adj
    : misceláneo
    adj.
    • misceláneo, -a adj.
    • varios, -as adj.pl.
    'mɪsə'leɪniəs
    adjective <collection/crowd> heterogéneo; < assortment> variado

    miscellaneous objects — objetos mpl de todo tipo

    file it under miscellaneous — archívalo en `varios'

    [ˌmɪsɪ'leɪnɪǝs]
    ADJ [objects] variado, de todo tipo; [writings, collection] variado

    categorized or classified as miscellaneous — catalogado or clasificado en concepto de "varios"

    * * *
    ['mɪsə'leɪniəs]
    adjective <collection/crowd> heterogéneo; < assortment> variado

    miscellaneous objects — objetos mpl de todo tipo

    file it under miscellaneous — archívalo en `varios'

    English-spanish dictionary > miscellaneous

  • 57 Allen, Fred

    1896-1955
       Montador desde 1914, inicialmente para Mack Sennett y mas tarde para Harry Joe Brown Pro ductions y Charles Rogers Productions, es responsable, como director, de siete peliculas, todas ellas westerns, cinco de las cuales pertenecen a la serie del popular Tom Keene para Radio Pictures.
        Freighters of Destiny (La ultima emboscada). 1931. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Barbara Kent.
        Partners. 1932. 58 min. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Nancy Drexel. The Saddle Buster (El domador de potros). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Helen Foster.
        Ghost Valley (El valle de los fantasmas). 1932. 54 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Kate Campbell.
        Ride Him, Cowboy. 1932. 55 minutos. Blanco y Negro. WB. John Wayne, Ruth Hall.
        Beyond the Rockies (La amazona de las rocas). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Rochelle Hudson.
        The Mysterious Rider (El jinete alado). 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Kent Taylor, Lona Andre, Gail Patrick, Irving Pichel.

    English-Spanish dictionary of western films > Allen, Fred

  • 58 Blair, George

    1905-1970
       Tipico creador asociado practicamente toda su vida a una productora, George Blair trabaja para Republic Pictures desde mediados de los anos 30 hasta la bancarrota del estudio, en 1959. Primero lo hace como ayudante de direccion y director de segunda unidad, despues, a partir de 1944, como realizador. Parece moverse mas comodamente dentro de presupuestos estrictos que cuando estos son algo mas generosos. En cualquier caso su trabajo, en cine y en television, medio este al que dedico parte de sus esfuerzos, no es especialmente brillante.
        Madonna of the Desert. 1948. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Lynne Roberts, Don Barry.
        Under Mexicali Stars. 1950. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Dorothy Patrick, Roy Barcroft.
        The Missourians. 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Monte Hale, Paul Hurst, Lyn Thomas, Sarah Padden.
        Silver City Bonanza. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Buddy Ebsen.
        Thunder in God’s Country. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Buddy Ebsen.
        Desert Pursuit. 1952. 71 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Wayne Morris, Virginia Grey, Emmett Lynn.
        The Twinkle in God’s Eye. 1955. 73 minutos. Blanco y Negro. Republic. Mickey Rooney, Coleen Gray.

    English-Spanish dictionary of western films > Blair, George

  • 59 Tetzlaff, Ted

    1903-1995
       Nacido en Los Angeles, Ted Tetzlaff es un notable director de fotografia en activo desde 1926. En 1941 empieza a dirigir, aunque despues de terminar la Segunda Guerra Mundial vuelve a su ocupacion de director de fotografia, por ejemplo para Encadenados (Notorious, Alfred Hitchcock, 1946). En total dirige catorce peliculas, entre las que destaca claramente The Window (1949), cine negro del bueno, cuyas imagenes estan llenas de tension dramatica. Dirige dos westerns en los anos 50 que, si no destacan especialmente, tampoco desentonan dentro de un nivel medio de calidad.
        The Treasure of Lost Canyon. 1952. 82 minutos. Technicolor. Universal. William Powell, Julie Adams, Henry Hull, Rosemarie DeCamp.
        The Young Land. 1959. 89 minutos. Technicolor. C.V. Whitney Pictures (Columbia). Patrick Wayne, Yvonne Craig, Dennis Hopper, Dan O’Herlihy.

    English-Spanish dictionary of western films > Tetzlaff, Ted

  • 60 Wyler, William

    1902-1971
       Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.
        Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.
        The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.
        The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.
        Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.
        The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.

    English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Pictures — Infobox musical artist Name = The Pictures Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Melbourne, Australia Genre = Rock Years active = 2002 ndash;present Label = Associated acts = Current members = Davey Lane… …   Wikipedia

  • The Pictures on My Wall — Infobox Single Name = The Pictures on My Wall Cover size = Caption = Artist = Echo the Bunnymen Album = Crocodiles A side = B side = Read It in Books Released = 5 May 1979 Format = 7 Recorded = August Studio, Liverpool Genre = Post punk Length =… …   Wikipedia

  • Don't Eat the Pictures (special) — Cover of VHS release. Don t Eat the Pictures: Sesame Street at the Metropolitan Museum of Art is a one hour Sesame Street special that aired on PBS on November 16, 1983. The title comes from a song in the special Don t Eat the Pictures, sung by… …   Wikipedia

  • Don't Eat the Pictures (song) — Cookie Monster singing, with angelic choir. Don t Eat the Pictures is the titular song of Sesame Street s educational movie Don t Eat the Pictures: Sesame Street at the Metropolitan Museum of Art. The song begins with Cookie Monster and Bob… …   Wikipedia

  • The Jim Henson Company — Type Private Industry Entertainment Founded New York (1958) Headquarters …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Muppets Take Manhattan — Theatrical release poster Directed by Frank Oz Produced by …   Wikipedia

  • The Trindade Island's UFO — refers to a unidentified flying object which was seen and photographed over the Trindade Island on January 16, 1958.the storyAt 12:00 pm on January 16 1958, Brazilian ship Almirante Saldanha, taking part in projects of the International… …   Wikipedia

  • The Muppet Christmas Carol — theatrical release poster by Drew Struzan Directed by Brian Henson …   Wikipedia

  • Pictures of the Year — (POY) is an annual international photojournalism contest, administered by the Missouri School of Journalism. Previously known as the Annual Fifty Print Exhibition and News Pictures of the Year Competition and Exhibition , POY was founded in 1944… …   Wikipedia

  • Pictures (short story) — Pictures is a 1917 short story by Katherine Mansfield. It was first published under the title of The Common Round in the New Age on 31 May 1917 and later as The Pictures in Art and Letters in Autumn 1919. It was then reprinted as Pictures in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»