-
121 (just) round the corner
нареч.1. сразу за углом; (совсем) рядомThe city park is just around the corner of the street.
2. не за горами, на подходе, вот-вотGood times are just around the corner.
The fortuneteller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (just) round the corner
-
122 (just) round the corner
нареч.1. сразу за углом; (совсем) рядомThe city park is just around the corner of the street.
2. не за горами, на подходе, вот-вотGood times are just around the corner.
The fortuneteller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (just) round the corner
-
123 fight the fire
1) Общая лексика: бороться с огнём (Stanley Park is just as dry as any forest in B.C. and therefore, just as likely to go up in flames. It would be very difficult to fight the fire with the man power on the ground.)2) Макаров: затопить печку -
124 Bronx Zoo, The
Самый крупный в стране зоопарк [New York Zoological Park, The], один из самых больших в мире; находится в Бронксе [ Bronx, the], г. Нью-Йорк. Здесь содержатся более 3 тыс. видов зверей, птиц и рептилий, включая редких животных - бизонов [ buffalo]. Среди основных достопримечательностей - павильоны "Дикая природа Азии" [Wild Asia], "Дом рептилий" [Reptile House]. Площадь - около 102 га. Основан в 1898. К зоопарку примыкает Нью-Йоркский ботанический сад [ New York Botanical Garden, The]English-Russian dictionary of regional studies > Bronx Zoo, The
-
125 Bronx, the
Самый северный район [ borough] г. Нью-Йорка и единственный из 5 районов, который полностью находится на материке. Площадь - 109 кв. км, население - более 1,3 млн. человек (2000). Первое поселение на территории района возникло в 1639; назван по имени одного из первых поселенцев Джонаса Бронка [Bronck, Jonas]. До присоединения к г. Нью-Йорку в 1898 входил в состав графства Уэстчестер [Westchester County]. В основном занят жилыми районами [residential area]. Имеет около 130 км береговой линии, которая используется для портовых сооружений и промышленных предприятий. Южный Бронкс [ South Bronx] превратился в 70-е гг. в район трущоб. Среди достопримечательностей Бронкса - зоопарк [ Bronx Zoo, The], ботанический сад [ New York Botanical Garden, The], стадион "Янки" [ Yankee Stadium], музей изобразительного искусства [ Bronx Museum of the Arts], а также старинный парк "Ван Кортландт" [ Van Cortlandt Park] - бывшее имение первого мэра г. Нью-Йорка, родившегося на американской земле. По краю парка проходят остатки трамвайных путей [ streetcar], которые в начале XX в. соединяли городки Восточного побережья [East Coast] от г. Нью-Йорка до г. Бостона. -
126 to beat the band
Фраза beats the band обозначает «лучше или хуже прежнего». Наиболее вероятное происхождение этой фразы относится к уличному оркестру на параде, который всегда идёт впереди. Утверждают, что to beat the band означает ставить свои собственные интересы выше других.I've heard of some silly ideas in my time, but your proposal to breed ostriches in Hyde Park beats the band. — Мне в своё время приходилось слышать о разных глупых идеях, но твоё предложение разводить страусов в Гайд-Парке превосходит всё.
English-Russian dictionary of expressions > to beat the band
-
127 double-park
гл. парковать (к уже припаркованному автомобилю) ;
The car double-parked in front of the town hall. ≈ Он запарковал машину перед мэрией. ставить машину во второй ряд( мешая движению) ;
затруднять движение;
запруживать улицуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-park
-
128 load into the car
Общая лексика: погрузить в машину (Griffin has practice at 4 p.m. at Queens Park Arena. Can you load his hockey gear into the minivan?)
См. также в других словарях:
The Park — may refer to:* The Park (film) ( Chow lok yuen ), a 2003 horror film directed by Lau Wai Keung * The Park (2007 film), a 2007 Chinese film * The Park at MOA, an amusement park located in the center of Mall of America (MOA), in Bloomington,… … Wikipedia
The Park Estate — is a 150 acre (0.61 km2) private residential area to the west of the centre of Nottingham, England, that was built in what was once the deer park of Nottingham Castle. St. Mary s Vicarage, the first domestic residence built in the Park… … Wikipedia
The Park (film) — The Park Film poster Traditional 咒樂園 Simplified … Wikipedia
The Fountain in the Park — is an 1884 song by Ed Haley, first published by Willis Woodward Co. It is best known for the being the source of the tune that contains the lyric While strolling in the park one day,/All in the merry month of May , and has been featured in… … Wikipedia
The Park Country Club — of Buffalo, Inc. is a country club located in Williamsville, New York, a suburb of Buffalo, USA. The club was founded in 1903 in the City of Buffalo in what is now known as Delaware Park, but which was known simply as The Park at the… … Wikipedia
The Park Is Mine (1986 film) — The Park Is Mine , is a 1986 made for TV movie starring Tommy Lee Jones as a Vietnam War Veteran. Mitch (Jones) takes control of Central Park to honor those who died and served in the Vietnam War.External links*imdb title|id=0091724|title=The… … Wikipedia
The Park Mansion — is a 36 storey condominium tower in Mississauga, Ontario, currently the tallest building in the cityFact|date=August 2007 at 112 metres (369 feet). The building is located at 45 Kingsbridge Garden Circle.It was built in 1990 (architects: Zippan… … Wikipedia
The Park House — may refer to:* A house at Harrow School, England * Park House Museum, Ontario, Canada See also * Park House … Wikipedia
The Park School Yeovil — The Park School (Yeovil) is an independent, co educational school, in Yeovil, Somerset, England. It caters for students from kindergarten, right through to Year 13. It has separate Junior, Senior and Sixth Form departments. The school has a… … Wikipedia
The Park (Woodlands) — The Park is the name of the centrepiece of Woodlands model village, with about 120 houses set around a green of about 10 to 15 acres. The houses overlook woodland or green open space, and do not face each other across a road as with traditional… … Wikipedia
The Park School of Buffalo — Infobox School3 name = The Park School of Buffalo motto = Veritas et Gaudium, Truth and Joy established = 1912 type = Private, Day grades = Pre K 12 head name = Headmaster head = Christopher J. Lauricella city = Snyder state = New York country =… … Wikipedia