-
1 oven
(a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) pečica* * *[ʌvn]nounpečica, peč; sušilnica (z vročim zrakom); sterilizacijski aparat na vroč zrak -
2 roast
[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) peči2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pražiti2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) pečen3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pečenka- roasting* * *I [róust]1.nounpečenka, pečenje; praženje; colloquially dráženje, grajanjeto rule the roast figuratively colloquially biti gospodar, vladati (doma, v hiši); colloquially imeti popolno oblast, oblačiti in vedritito stand the roast — biti tarča smešenja, zasramovanja ali grajanja;2.adjectivepečen; praženII [róust]transitive verb & intransitive verbpeči (se), pražiti (se), opeči (se); žgati (kavo); segreti, razžariti; pripekati, žgati; smešiti, zasmehovati, rogati se, posmehovati se, vleči za nos, norčevati se iz, zbijati šale zI am roasting figuratively ginem, umiram od žejeI have been roasting myself by the fire — ožgal (pekel, opekel, grel) sem se zraven ognjato roast oneself — greti se, "peči se" -
3 cook
[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) kuhati2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kuhar- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *I [kuk]1.intransitive verbkuhati, pripravljati jedila, peči, cvreti, pražiti; figuratively (po)pačiti, ponarediti; izumiti, izmisliti, skuhati;2.intransitive verbkuhati, peči, cvreti seto cook s.o.'s goose — uničiti koga; pokvariti komu načrte, obračunati s komto cook up — pogreti; figuratively izmisliti si; slang ponarediticolloquially to cook accounts — ponarediti obračunII [kuk]nounkuhar(ica) -
4 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zapreti, izključiti2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zapreti, izključiti3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ugasniti* * *transitive verb izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja); slang obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na); obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se; intransitive verb zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti seto turn off the water (gas, electric light, radio) — zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio) -
5 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) zvezati* * *I [trʌs]nounsveženj, omot, snop, šop; botany kobul, evetna kita; mreža, rešetke pri mostu; medicine kilni pas; architecture nosilni tram; ogredje; oderII [trəs]transitive verbpo-, pri-, z-, vezati; zaviti; zadrgniti (z vrvico); zavihati (obleko itd.); culinary zvezati noge in krila (perutnini pri pečenju); zgrabiti in odnesti (o jastrebu); architecture pojačiti, armirati, podpretito truss up — zadrgniti; spodrecati (krilo); obsolete obesiti (zločinca) -
6 ram
((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) RAM, hitri pomnilnik* * *I [ræm]nounzoology ovenastronomy the Ram — Oven (zvezda v zodiaku); military history (= battering ram) napadalna naprava za prebijanje zidov, oven; nautical ladijski kljun za prebijanje boka sovražnih ladij; technical zabijač, oven, majhno parno kladivo, nabijač; čep, bat (hidrostatične stiskalnice, tlačilke)II [ræm]transitive verbnabijati, zabi(ja)ti; zagraditi, zabasati kaj (down, in, into v); natrpati, natlačiti, nagnesti ( into v); povezniti, potisniti (klobuk) (on na, over čez); zadelati, začepiti, zamašiti kaj (up); figuratively s silo vbiti kaj v glavo (into s.o. komu); nautical naskočiti, napasti z ladijskim kljunomto ram s.th. down s.o.'s throat, to ram s.th. into s.o.'s head — vbi(ja)ti komu v glavo nekaj, s čimer se ne strinjato ram up — natlačiti; zamašiti -
7 fire
1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogenj2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) peč3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogenj4) (enthusiasm: with fire in his heart.) gorečnost5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) streljanje2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) žgati2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podžigati3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ustreliti4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) sprožiti, izstreliti5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) streljati na, v6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) odpustiti•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire* * *I [fáiə]nounogenj, plamen, požar; streljanje; figuratively gorečnost, navdušenje, vnema, razburjenje; vročica; pekel; smrt na grmadito add fuel to the fire — prilivati olje v ogenj; poslabšati; razpihovati strastimedicine St. Anthony's fire — šena burnt child dreads the fire — kdor se opeče, je drugič previdenfire control — stolp, s katerega vodijo streljanje; boj proti gozdnim požaromto pour oil on fire — prilivati olje na ogenj, razdražiti, podpihovatito set on fire, to set fire to — zažgati, prižgatimilitary blind fire — streljanje brez cilja, na slepoto keep up a fire — vzdrževati ogenj; nenehno obstreljevatithere's no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj; iz nič ni ničto set the Thames on fire — narediti nekaj izrednega, iznajti smodnikrunning fire — salva strelov; zapovrstni napadi kritikeII [fáiə]1.transitive verbzanetiti, zažgati; izžigati; kuriti nalagati; (at, upon) streljati; rdeče barvati; slang ( from) odpustiti, spoditi;2.intransitive verbzanetiti, osmoditi, razbeliti semilitary to fire salute — izstreliti salvoto fire with s.th. — navdušiti za kaj -
8 hot
[hot]1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) vroč2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) vroč3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) pekoč4) (easily made angry: a hot temper.) vroč5) (recent; fresh: hot news.) svež•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *I [hɔt]adjective ( hotly adverb)vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten; figuratively oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled); slang odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra); colloquially nevaren, neprijeten; American slang ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven; electrical pod električno napetostjo (žica); music ognjevit, hiterhot and hot — zelo vroč, naravnost s štedilnikalike a cat on hot bricks — nestrpen, kakor na trnjuin hot blood — v afektu, v hudem razburjenjuto be hot for ( —ali on) — biti zagledan v kaj, goreče kaj želeticolloquially hot under the collar — besen, razjarjento drop s.th. like a hot potato — naglo kaj izpustitia hot favourite — velik favorit, verjeten zmagovalecto get into hot water with s.o. — imeti s kom opravkafiguratively hot water — nesreča, težava, škripecto get hot over s.th. — razburiti se, razvneti seyou are getting hot — si blizu cilja, "vroče" (v igri)to make it hot for s.o. — podkuriti komuto strike while the iron is hot — kovati železo, dokler je vročeslang hot stuff — odličen, izvrsten, primahot on the track of — na sveži sledi, za petamihot temper — ognjevit temperament, vročekrvnostII [hɔt]adverbvroče, silno, močnoto give it s.o. hot — strogo koga kaznovati ali ozmerjatiIII [hɔt]transitive verb(zlasti British English) pogreti; American slang pognati v tek -
9 pan
I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)* * *I [pæn]nounponev, posoda; geology kotel, bazen; izpiralnik (za zlato); trdo tlo (pod prstjo); slang obraz, gobec; American slang ostra kritikafrying pan — ponev, kozicaa flash in the pan — kratkotrajen uspeh, mnogo hrupa za prazen ničAmerican to have s.o. on the pan — uničiti kogaII [pæn]1.transitive verbizpirati zlato (često z out ali off); pridobivati sol z varjenjem; colloquially ostro kritizirati, strgati koga;2.intransitive verbplenjati (zlato); colloquially uspeti, izplačati seto pan out — uspeti, posrečiti seIII [pæn]transitive verb & intransitive verbobračati filmsko kamero, obračati se (kamera) -
10 toast
I 1. [təust] verb(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) popeči2. noun(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast- toasted- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) nazdraviti komu2. noun1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) napitnica2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) napitnica; slavljenec* * *I [tóust]1.nounpražena, popečena rezina (belega) kruha, popečenec; toast; s tekočino (vinom, mlekom) polit toasta toast — rezina popečenega kruha, namočena v vinuto have s.o. on toast — British English slang imeti koga v svojih rokah (v pesteh, v oblasti);2.transitive verb & intransitive verbpopeči (se), pražiti (se) (o rezinah kruha); figuratively ogreti (se), greti (noge itd.) pri ognjuII [tóust]1.nounnapitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica; obsolete (slavljena) lepoticato give (to propose, to submit) the toast of s.o. — napiti, nazdraviti komushe was a great toast in her day — svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili;2.transitive verb & intransitive verbpiti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu -
11 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) kruh2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) kruh•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *I [bred]nounkruh; hrana; zaslužekbread buttered on both sides — velika sreča, dobičkonosen opravekto know on which side one's bread is buttered — vedeti, kaj je ugodnobread and butter — kruh z maslom; figuratively hrana, zaslužekto take the bread out of s.o.'s mouth — odjesti komu kruhto break bread with s.o. — deliti s kom hranoBritish English slang bread and cow to cover — kruh z maslomto eat s.o.'s bread and salt — biti pri kom v gostehII [bred]transitive verbpovaljati v drobtinah -
12 bake
[beik]1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) peči (v pečici)2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) pripekati (in izsušiti)•- baked- baker
- bakery
- baking
- baking powder
- a baker's dozen* * *[beik]transitive verb & intransitive verbpeči (se); žgati (se); (na soncu) zagorevati; zoretihalf baked figuratively nezrel, nerazvit, slaboumen -
13 monkey
1. noun1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) opica2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) nagajivec2. verb((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) igračkati se- monkey nut* * *I [mʌŋki]nounzoology opica (tudi figuratively); nagajivec; technical oven, zabijač, (parni) bat, pehalo, kladivo; British English slang 500 funtov; American slang 500 dolarjev; British English slang razkačenost; British English slang hipotekaslang to get one's monkey up — razkačiti seII [mʌŋki]1.transitive verboponašati, rogati se komu;2.intransitive verbpočenjati neumnosti, zganjati norčije -
14 Pan
I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)* * *[pæn]proper namePan -
15 furnace
['fə:nis](a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) peč, kotel* * *I [fɜ:nis]noun(talilna) peč; vigenj, kovaško ognjišče; figuratively huda preiskušnjaII [fɜ:nis]transitive verboskrbeti s talilno pečjo -
16 potter
I ['potə] noun(a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) lončar- potteryII [potə] verb(to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) postopati* * *I [pɔtə]nounlončar; British English postopanje, zapravljanje časaII [pɔtə]1.intransitive verbpostopati ( about); motoviliti, mečkati, šušmariti (at pri delu; in v poklicu); okoli stikati (pes);2.transitive verbzapravljati čas ( away)
См. также в других словарях:
have a bun in the oven — verb be pregnant with She is bearing his child The are expecting another child in January I am carrying his child • Syn: ↑bear, ↑carry, ↑gestate, ↑expect • Derivationally re … Useful english dictionary
Into The Oven — Infobox Album Name = Into The Oven Type = Demo Artist = Embalmer Released = 1991 Recorded = 1991 Genre = Death metal Length = 15:44 Label = Horribly Hacked Producer = Reviews = Last album = This album = Into The Oven Next album = TaxidermistInto… … Wikipedia
Skinny Bitch Bun in the Oven — Infobox Book name = Skinny Bitch Bun in the Oven: A Gutsy Guide to Becoming One Hot and Healthy Mother! title orig = translator = image caption = author = Rory Freedman and Kim Barnouin illustrator = cover artist = country = United States… … Wikipedia
bun in the oven — n British to have a bun in the oven has meant to be pregnant in working class British usage since the 19th century. The com parison of the stomach or abdomen with an oven is older still … Contemporary slang
bun in the oven — If a woman has a bun in the oven, she is pregnant … The small dictionary of idiomes
fresh from the oven — If something is fresh from the oven, it is very new … The small dictionary of idiomes
a bun in the oven — pregnancy Punning on the rising of cake mixture and the growth of the foetus: I rather fancied she had a bun in the oven. (Theroux, 1971 she was not a cook) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
a bun in the oven — pregnant, expecting a baby Mabel has a bun in the oven. The baby s due in April … English idioms
have a bun in the oven — verb To be pregnant; to be expecting a baby. Her parents were surprised to learn that she had a bun in the oven … Wiktionary
(a) bun in the oven — • meaning pregnant. eg Did you know she s got a bun in the oven ? … Londonisms dictionary
bun in the oven — If a woman has a bun in the oven, she is pregnant. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions