-
121 maat
I 〈de〉2 [eenheid] measure3 [gematigdheid] moderation♦voorbeelden:in belangrijke mate • to a considerable extentin niet geringe mate • to no small extent/degreeextra grote maten • outsizesin hoge mate • greatly, highly, to a great degree, to a large extentincourante maten • off-sizesin meerdere of mindere mate • to a greater or lesser extentin ruime mate • in great measurein toenemende mate • increasingly, more and morein voldoende mate • sufficientlyin welke mate …? • to what extent/degree …?in zekere mate • to a certain extent/degreede maat van iets bepalen/nemen • measure something, take the measurements of somethingmaat elf hebben/dragen • take/wear (a) size elevenwelke maat hebt u? • what size do you take?iemand de maat nemen • take someone's measure(ments)neem maar een maat groter • try a size bigger/larger〈 figuurlijk〉 onder de maat blijven • not come up to scratch/expectationsiets op maat snijden/zagen • cut/saw (down) to sizematen voor droge en natte waren • dry and liquid measureszij weten geen maat te houden • they don't know where to draw the linealles met mate • everything in moderation(geen) maat kunnen houden • be (un)able to keep time〈 figuurlijk〉 in/uit de maat lopen • march in time/out of time, (not) keep stepop de maat van de muziek dansen • dance to the (beat of the) musictegen de maat in • against the beatuit de maat zijn • be off one's stroke, be out of timeII 〈 de (mannelijk)〉 -
122 conclude
[kənʹklu:d] v1. 1) заканчивать, завершатьto conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] - закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]
to conclude a sitting [a meeting, a trial] - закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]
to conclude - итак, в заключение ( в конце речи)
2) заканчиваться, завершатьсяthe concert concluded with the National Anthem - концерт завершился исполнением государственного гимна
2. заключатьto conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] - заключить договор [контракт, сделку, мир]
3. прийти к заключению, (с)делать выводwhat do you conclude from his behaviour? - какой вы делаете вывод из его поведения?
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty - на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
4. решать, принимать решение (что-л. сделать) -
123 join
[ʤɔɪn] 1. гл.1)а) соединять, объединять, связывать, скреплятьto join hands — сцепить руки; браться за руки
Join two blocks of wood with glue. — Соедини два куска дерева с помощью клея.
Syn:б) мат. соединять ( точки) прямой линиейв) соединяться, объединятьсяNouns join to form compounds. — Существительные объединяются и образуют сложные слова.
2) присоединятьSyn:3)а) присоединяться (к кому-л.)They joined us for lunch. — Они присоединились к нам за обедом.
I'll join you in your walk. — Я пройдусь с вами.
б) ( join in) присоединяться (принять участие в чём-л.)They all joined in singing the national anthem. — Все подхватили национальный гимн.
She joined in as a volunteer. — Она поступила добровольцем.
4) записываться, вступать в члены (клуба, общества)- join upSyn:5) занять свой пост, занять своё местоI reported myself to the admiral, and joined my brig. — Я доложил о себе адмиралу и взошёл на бриг.
6) соединятьсяto join (in) with smb. — присоединиться к кому-л.
We must join with them in fighting tyranny. — Мы должны объединиться с ними в борьбе против тирании.
Had I known of what sort they were to whom I was joining myself! — Если бы я знал, к каким людям я присоединяюсь!
7)а) сливаться, соединяться, образовывать одно целоеThe Cherwell joins the Thames just below Oxford. — Черуэлл впадает в Темзу чуть ниже Оксфорда.
б) примыкать, прилегать, граничитьHis land joins mine. — Его земли граничат с моими.
Syn:2. сущ.1)а) линия, плоскость соединенияSyn:joint 1.б) место соединения (стык, паз, шов и пр.)в) линия ( соединяющая точки)2) объединение; пересечениеSyn: -
124 strike\ up
1. Ithe band struck up оркестр заиграл2. IIIstrike up smth. /smth. up/1) strike smb.'s sword (gun, the weapon, etc.) up выбивать шпагу и т.д.2) semiaux strike up a conversation (an acquaintance, etc.) завязать разговор и т.д.; the two of them struck up a friendship эти двое подружились; strike up a tune (the national anthem, etc.) заиграть /начать играть/ мелодию и т.д.3. XXI1strike up smth. with smb. strike up a conversation with strangers (a deal with them, etc.) завязать разговор с незнакомыми людьми и т.д.; strike up smth. between smth. strike up friendship between nations устанавливать дружеские отношения между народами -
125 в заключение собрания исполнить государственный гимн
Diplomatic term: wind up the meeting with the national anthemУниверсальный русско-английский словарь > в заключение собрания исполнить государственный гимн
-
126 закончить собрание исполнением государственного гимна
Diplomatic term: wind up the meeting with the national anthemУниверсальный русско-английский словарь > закончить собрание исполнением государственного гимна
-
127 концерт завершился исполнением государственного гимна
General subject: the concert concluded with the National AnthemУниверсальный русско-английский словарь > концерт завершился исполнением государственного гимна
-
128 נפתלי הרץ אימבר
Naftali Hertz Imber, Hebrew poet, composer of "Ha Tikva" the national anthem of the State of Israel
См. также в других словарях:
The national anthem — est la troisième piste de l’album Kid A (2000) de Radiohead. La chanson est ancrée par 4 notes répétitives de basses et est chevillée par des influences jazz. La production électronique est aussi très soignée. Portail de la musique Ce document… … Wikipédia en Français
The National Anthem — est la troisieme bite de l’album Kid A (2000) de Radiohead. La chanson est ancrée par 4 notes répétitives de basses et est chevillée par des influences jazz. La production électronique est aussi très soignée. Portail de la musique … Wikipédia en Français
The National Anthem — Infobox Song Name = The National Anthem Artist = Radiohead Album = Kid A Released = 2 October 2000 track no = 3 Recorded = January 1999–April 2000 Genre = Experimental rock Alternative rock Length = 5:51 Writer = Composer = Label = Parlophone… … Wikipedia
National Anthem Project — The National Anthem Project was a public awareness campaign launched in 2005 as a major initiative of MENC: The National Association for Music Education. At the time of its launch, the National Anthem Project website boldly declared MENC is… … Wikipedia
National anthem of South Africa — The National Flag of South Africa. National anthem of South Africa … Wikipedia
National Anthem of Manchukuo — The National Anthem of Manchukuo was one of the many national symbols of independence and sovereignty created to foster a sense of legitimacy for Manchukuo in both an effort to secure international diplomatic recognition and to foster a sense of… … Wikipedia
National Anthem of the Kingdom of Yugoslavia — National Anthem of Kingdom of Yugoslavia National anthem of Kingdom of Yugoslavia Lyrics Jovan Đorđević (Bože pravde), Antun Mihanović (Lijepa naša domovino), Simon Jenko (Naprej zas … Wikipedia
National Anthem of Saudi Arabia — النشيد الوطني English: The National Anthem an Našīd al Waṭaniyy National anthem of Saudi Arabia … Wikipedia
National Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania — anthem of Republic of North Ossetia–Alania … Wikipedia
National Anthem of South Ossetia — The National Anthem of South Ossetia (Ossetic: Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн, Respublikæ Hussar Irystony Paddzahadon Gimn) was adopted on May 5, 1995. The lyrics were written by Totraz Kokaev (Тотраз Кокаев), and the music was… … Wikipedia
National Anthem of the Komi Republic — The National Anthem of the Komi Republic is the official anthem of the Komi Republic, a republic of Russia. Lyrics Komi lyrics Transliteration English Ылын ылын Войвылын Джуджыд парма сулалö. Парма шöрын варыш поз Кыпыд горöн шыалö. Лэбзьöй,… … Wikipedia