-
1 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) počitek2) (sleep: He needs a good night's rest.) spanje3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) opora, naslon4) (a state of not moving: The machine is at rest.) mirovanje2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpočiti se2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) počivati3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) počivati4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) oddahniti si5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opreti (se)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) biti odvisen (od)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *I [rest]noun(nočni) počitek, počivanje, mirovanje, mir; spanje, odmor, oddih; večni počitek (mir); počivališče; dom, zavetišče, prebivališče; technical opora, opornik, podpornik; music pavza; (metrika) cezura; (redko) obnovljena močwithout rest — brez miru, brez odloga, nemudomaat rest — miren, nepremičen, mrtevrest room — soba za počivanje, dnevna soba; American toaletarest period sport odmor v igriday of rest — dan počitka, praznikto be at rest — mirovati, v miru počivati (o mrtvem); biti pomirjento come to rest — priti do miru, pomiriti seto go (to retire) to rest — iti k počitku, iti spatto lay to rest — položiti k (večnemu) počitku, zagrebsti, pokopatito set s.o.'s mind at rest — pomiriti, umiriti, utešiti, potolažiti kogato set a question at rest — odločiti, rešiti vprašanjeto take one's rest — počivati, iti k počitkuII [rest]intransitive verbmirovati, počivati, najti mir, umiriti se, biti miren; ležati, spati; odpočiti se; oddahniti se; obstati, ustaviti se (o stroju); opirati se (against, on na), opreti se, nasloniti se; zanesti se na, zaupati (in v); transitive verb pustiti (komu) počivati, dati počitek komu; varovati, prizanašati komu; dati mir komu; nasloniti, opreti (on na); upreti (pogled) na, vto rest oneself — odpočiti se, oddahniti sirest his soul! — mir, pokoj njegovi duši!to rest on (upon) one's oars — nehati veslati, figuratively počivati po napornem deluto rest on one's laurels figuratively počivati na svojih lovorikahare you rested? — si se odpočil?it rests with you to propose terms — vam je prepuščeno, da predlagate pogojethe burden rests upon him — breme odgovornosti leži, počiva na njemlet him rest in peace! — naj (on) v miru počiva!we stopped to rest the horses — ustavili smo se, da bi dali počitka konjemIII [rest]nounostanek; preostanek; ostalo, ostali; rezervni sklad, rezerva (zlasti v Bank of England); commerce zaključek bilance, delanje bilance, računski zaključek; tennis niz (dolga zaporednost) žogfor the rest — v ostalem, kar se ostalega tiče, gledé ostalega, sicerIV [rest]intransitive verbostati, preostati, biti preostanek (of česa)rest assured that I will do my best — bodite prepričani, da bom storil vse, kar bo v moji močito rest with — biti v rokah, biti odvisen odit rests with you to decide — vi odločite; vaša stvar je, da odločiteV [rest]nounhistory kavelj na oklepu srednjeveškega viteza, v katerega je zataknil svoje kopje pri napadu na nasprotnika -
2 spot
[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) madež2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pika3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) mozolj4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) kraj5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) kanček2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zapaziti2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) prepoznati•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvetliti z reflektorjem2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) usmeriti pozornost na•- on the spot
- spot on* * *I [spɔt]1.nounmesto, kraj; košček zemljišča; medicine pega, mozoljček; figuratively madež; figuratively sramotni madež; lisa (na tkanini), pika, pikica; colloquially majhna količina, trohica; kanček, malce, kaplj(ic)a; bela žoga s črno piko (točko) (biljard), črna točka na enem krajn mize, enako oddaljena od obeh strani mize; plural commerce blago, ki se prodaja za gotovino in dobi takoj pri prodaji; sport slang napoved, kateri konj bo zmagal (na dirkah), napovedan zmagovalni konjon the spot — na mestu, brez odlašanja, takoj; American slang v (življenjski) nevarnosti, v stiski, v škripcihwithout spot — brez napake, neoporečena spot of whisky — požirek, kaplja whiskyjaa delightful spot — čudovit košček (konček, kotiček) zemljetender spot figuratively občutljivo mesto, Ahilova peta; tisto, za kar je nekdo občutljivthe people on the spot — ljudje iz določenega kraja, prebivalcito be on the spot — biti na mestu, biti dorasel položaju; sport biti v formican the leopard change his spot? — ali volk lahko spremeni svojo naravo?he has come out without a spot on his reputation — izvlekel se je iz zadeve brez madeža na svojem ugleduto put s.o. on the spot American slang spraviti koga v zadrego, ugnati ga v kozji rog, vzeti ga na piko;2.adjective economytakoj dobavljiv, dostavljiv; takoj plačljiv; gotovinski; krajevno omejen ( broadcasting — radijska reklama)II [spɔt]transitive verbnapraviti pisano z lisami, s pikami; zamazati, figuratively omadeževati; očistiti (kaj) od madežev (često out); colloquially zapaziti, prepoznati, odkriti narodnost kake osebe; colloquially napovedati (zmagovalca konjske dirke); postaviti na določeno mesto, plasirati; zadeti (tarčo); military točno lokaliziratito spot a criminal — odkriti, izslediti hudodelcahe spotted him at once as an American — takoj ga je prepoznal kot Amerikanca; intransitive verb zamazati se, dobiti madeže -
3 hunt
1. verb1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) loviti2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) zasledovati2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lov•- hunter- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out* * *I [hʌnt]nounlov, lovljenje; lovišče, lovski revir, lovci s psi; figuratively lov, zasledovanje, hajka, gonja (for, after); technical nihanje, osciliranje (stroja)II [hʌnt]1.transitive verbloviti, goniti, hajkati, zasledovati, pregnati; iskati divjad;2.intransitive verbiti na lov, loviti; figuratively prizadevati si za kaj; technical nihati, oscilirati (stroj)to hunt s.o. to death — pognati koga v smrtto hunt the hare ( —ali slipper, squirrel) — igra "iskanje"to hunt high and low — iskati po vseh kotih, vse preiskati -
4 go on
1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) nadaljevati2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) neprestano gnati o3) (to happen: What is going on here?) dogajati se4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) opirati (se)* * *intransitive verb nadaljevati, trajati; (at) planiti, navaliti; vesti se; familiarly pripovedovati; theatre nastopiti, igratigo on one's knees — poklekniti, na kolena pasti -
5 grill
[ɡril] 1. verb1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) peči na žaru2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) zasliševati2. noun1) (the part of a cooker used for grilling.) žar2) (a frame of metal bars for grilling food on.) žar3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) na žaru pečena jed* * *I [gril]1.transitive verbpražiti, na žaru peči; American slang zasliševati; figuratively mučiti;2.intransitive verbpeči, pražiti seII [gril]nounrešetka, raženj; na rešetki pečena jed; see grill-room -
6 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) nepopoln2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) duševno neuravnovešen* * *[ʌnbaelənst]adjectivespravljen iz ravnotežja, neuravnotežen, nesiguren; duševno neuravnovešen; figuratively neizenačen, omahujoč, neodločen; commerce neizravnan, nesaldiran -
7 underworld
(the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) podzemlje* * *[ʌndəwə:ld]nounmythology podzemlje, pekel; svet zločincev; najnižje plasti družbe; poetically antipodi; (redko) zemlja, svet, ta svet -
8 amnesty
['æmnəsti]plural - amnesties; noun(a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.)* * *[aemnisti]1.nounpomilostitev, amnestija;2.transitive verbpomilostiti, amnestirati -
9 clue
[klu:](anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) sled; ključ- clueless- not to have a clue* * *I [klu:]nounarchaic klopčič; vodilo, opora; figuratively ključ; indicijeII [klu:]transitive verbnautical (up) jadro gor potegniti -
10 execution
[-ʃən]1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) usmrtitev2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) izvajanje* * *[eksikjú:šən]nounizvršitev, izvedba; predvajanje; izvršitev obsodbe, usmrtitev; rubežen; razdiralen učinekto carry into execution, to put in execution — izvajati, izvršitito do execution — učinkovati, kvarno vplivatito take out an execution against s.o. — dati komu zarubitito do great execution to s.o. — povzročiti komu veliko škodoto make good execution — opustošiti, razdejati -
11 decoy
['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) vaba* * *I [dikɔi]transitive verbmamiti, (z)vabiti, zapeljevatiII [dikɔi]nounvaba, mamilo -
12 Hunt
1. verb1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) loviti2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) zasledovati2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lov•- hunter- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out* * *[hʌnt]proper namedruž. ime -
13 intensive
[-siv]adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intenziven* * *[inténsiv]adjective ( intensively adverb)intenziven, temeljit, močan, silovitmedicine zelo učinkovit; grammar intensive word — poudarna beseda -
14 reprieve
[rə'pri:v] 1. verb(to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) pomilostiti; odložiti (izvršitev kazni)2. noun(the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) pomilostitev; odložitev (izvršitve kazni)* * *[riprí:v]1.nounodgoditev, odlaganje, odložitev, odlašanje (izvršitve smrtne obsodbe); odlog; pomilostitev, milostni odlog; podaljšanje roka; premor, odmor; rešitev (od);2.transitive verbodgoditi, odložiti, odlašati, odlagati (izvršitev smrtne obsodbe), pomilostiti; oprostiti, rešiti ( from pred); dati odlog ali drug rok, začasno odložiti; figuratively dati komu duška, dovoliti premor, odmor -
15 guilt
[ɡilt]1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) krivda2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) krivda•- guilty- guiltiness
- guiltily* * *[gilt]nounkrivda, greh; kaznivost -
16 identity
(who or what a person is: The police are still uncertain of the murderer's identity.) identiteta* * *[aidéntiti]nounidentiteta, istovetnost, enakostto establish s.o.'s identity — ugotoviti identiteto kogato prove one's identity — izkazati se z izkaznico, legitimirati se -
17 blinding
1) (tending to make blind: a blinding light.) slepeč2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) nenaden -
18 bring to justice
(to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) privesti pred sodišče -
19 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) prizorišče2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) prizor3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) prizor5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) prizor6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scena7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) področje•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]nounprizor, scena (tudi figuratively); slika; epizoda; prizorišče, kraj dejanja ali dogodka, nastop; gledališki oder; torišče; plural kulise, dekoracije; slika pokrajine, pokrajina, pejsažbehind the scenes — za kulisami (tudi figuratively)drop scene — zavesa, ki se spušča med dejanjito be on the scene figuratively biti na mestu (kjer smo potrebni)to make (s.o.) a scene figuratively napraviti (komu) scenoto quit the scene figuratively umreti -
20 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) umor2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) umor2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) umoriti- murderer- murderous
- murderously* * *I [mɜ:də]nounumor (of)to commit a murder — zagrešiti umor, umoriticolloquially it was murder — bilo je strašnoAmerican juridically first-degree (second-degree) murder — umor, (uboj)II [mɜ:də]transitive verbumoriti; figuratively pokvariti, izmaličiti (pesem, jezik)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Murderer — (1953) is a short story by Ray Bradbury, published in his collection The Golden Apples of the Sun .Plot summaryThe scene is set in the near future, in an apparently sterile and clinical building. There is music coming from every direction; each… … Wikipedia
The Journalist and the Murderer — is a 1990 study by Janet Malcolm about the ethics of journalism. Attracting heavy criticism upon first publication, it is now regarded as a seminal work, [McCollum, Douglas, Columbia Journalism Review, You Have The Right to Remain Silent, January … Wikipedia
The Murderer is a Fox — Infobox Book | name = The Murderer is a Fox image caption = author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel publisher = Little (1st edition, USA, 1945); Gollancz (1st edition … Wikipedia
Bart the Murderer — Saltar a navegación, búsqueda Bart the Murderer Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 39 Código de producción 8F03 Guionista(s) John Swartzwelder Director Rich M … Wikipedia Español
Bart the Murderer — «Bart the Murderer» «Барт убийца» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Bart the Murderer — Infobox Simpsons episode episode name = Bart the Murderer image caption = Fat Tony meets Bart. episode no = 39 prod code = 8F03 airdate = October 10, 1991 show runner = Al Jean Mike Reiss writer = John Swartzwelder director = Rich Moore… … Wikipedia
Murderer (film) — Murderer Theatrical poster Traditional 殺人犯 Simplified … Wikipedia
The Devil's Star — Author(s) Jo Nesbø … Wikipedia
The Whitechapel Murders (1888-91) — were a series of eleven unsolved brutal murders of women committed in Whitechapel, in the East End of London between 3 April 1888 and 13 February 1891. At various points all of them have been ascribed to the notorious, but elusive, individual… … Wikipedia
The Murder of Roger Ackroyd — … Wikipedia
The Colonel's Bequest — cover artwork. Developer(s) Sierra On Line … Wikipedia