Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+mother

  • 1 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mor; -mor
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbedisse
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) være som en mor for
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mor; -mor
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbedisse
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) være som en mor for
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Danish dictionary > mother

  • 2 mother-in-law

    plural - mothers-in-law; noun (the mother of one's husband or wife.) svigermor
    * * *
    plural - mothers-in-law; noun (the mother of one's husband or wife.) svigermor

    English-Danish dictionary > mother-in-law

  • 3 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) perlemor
    * * *
    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) perlemor

    English-Danish dictionary > mother-of-pearl

  • 4 mother-country

    nouns (the country where one was born.) fædreland
    * * *
    nouns (the country where one was born.) fædreland

    English-Danish dictionary > mother-country

  • 5 queen mother

    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) dronningemoder
    * * *
    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) dronningemoder

    English-Danish dictionary > queen mother

  • 6 step-mother

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor
    * * *
    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor

    English-Danish dictionary > step-mother

  • 7 in the presence of

    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) i nærværelse af; nærværelse
    * * *
    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) i nærværelse af; nærværelse

    English-Danish dictionary > in the presence of

  • 8 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen
    * * *
    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen

    English-Danish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 9 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen
    * * *
    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen

    English-Danish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 10 maternal

    [mə'tə:nl]
    1) (of or like a mother: maternal feelings.) moderlig
    2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) på mødrene side
    •
    * * *
    [mə'tə:nl]
    1) (of or like a mother: maternal feelings.) moderlig
    2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) på mødrene side
    •

    English-Danish dictionary > maternal

  • 11 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-

    English-Danish dictionary > rock

  • 12 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel
    •
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel
    •

    English-Danish dictionary > custody

  • 13 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vandre omkring
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) flakke
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) slentretur
    - wanderlust
    * * *
    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vandre omkring
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) flakke
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) slentretur
    - wanderlust

    English-Danish dictionary > wander

  • 14 cuddle

    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfavne; knuse; putte
    2. noun
    (an affectionate hug.) knus; omfavnelse
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfavne; knuse; putte
    2. noun
    (an affectionate hug.) knus; omfavnelse

    English-Danish dictionary > cuddle

  • 15 unborn

    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) ufødt
    * * *
    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) ufødt

    English-Danish dictionary > unborn

  • 16 wean

    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) vænne fra
    * * *
    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) vænne fra

    English-Danish dictionary > wean

  • 17 sultan

    (a ruler in certain Muslim countries.) sultan

    (the mother, wife, sister or daughter of a sultan.) sultanens mor, kone, søster eller datter

    * * *
    (a ruler in certain Muslim countries.) sultan

    (the mother, wife, sister or daughter of a sultan.) sultanens mor, kone, søster eller datter

    English-Danish dictionary > sultan

  • 18 watch over

    (to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) passe på
    * * *
    (to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) passe på

    English-Danish dictionary > watch over

  • 19 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •

    English-Danish dictionary > who

  • 20 step-father

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor
    * * *
    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor

    English-Danish dictionary > step-father

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mother of Tears — La Terza madre Theatrical release poster Directed by Dario Argento …   Wikipedia

  • The Mother Hips — Great American Music Hall, Dec. 18, 2010, Photograph by Jay Blakesberg Background information Origin San Francisco Bay Area, Ca …   Wikipedia

  • The Mother (play) — The Mother (German: Die Mutter) is a play by the German modernist playwright Bertolt Brecht. It is based on Maxim Gorky’s 1906 novel of the same name. It was written in collaboration with Hanns Eisler, Slatan Dudow and Günter Weisenborn from… …   Wikipedia

  • The Destiny of The Mother Church — (1991, ISBN 087510231X) is the primary and theologically disputed work of Bliss Knapp, the son of Ira O. and Flavia S. Knapp, trusted students of Mary Baker Eddy. According to the Introduction to the Twentieth Century Biographers Series published …   Wikipedia

  • The Mother (disambiguation) — The Mother may also refer to:The Mother* The Mother (book), about Mirra Alfassa (also known as The Mother) * The Mother (play) by Bertolt Brecht * The Mother (film), 2003 film directed by Roger Michell …   Wikipedia

  • The Protection of the Mother of God — The Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever Virgin Mary, known in Church Slavonic as Pokrov (Покровъ, protection ), and in Greek as Skepê (Σκέπη), is a feast of the Mother of God celebrated in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic …   Wikipedia

  • The Mother of All Demos — is a name given to Douglas Engelbart s December 9 1968 demonstration at the Convention Center in San Francisco. At the Fall Joint Computer Conference (FJCC), Engelbart, with the help of his geographically distributed team, demonstrated the… …   Wikipedia

  • The Mother of Us All — (1947) is an opera by Virgil Thomson to a libretto by Gertrude Stein. It chronicles the life of Susan B. Anthony, one of the major figures in the fight for women s suffrage in the United States. In fanciful style, it brings together characters,… …   Wikipedia

  • The Mother's Malison — or Clyde s Water is Child ballad number 216. Synopsis Willie, against his mother s advice, goes to May Margaret s home, where he is not admitted. He drowns in the Clyde. May Margaret wakes and says she dreamed of him. Her mother tells her that he …   Wikipedia

  • The Mother Hive — is a short story or fable by Rudyard Kipling about the decline and destruction of a Hive of Bees. It was published first in Collier’s Weekly in the US on 28 November 1908. Later that same year (December) it was published in the Windsor Magazine… …   Wikipedia

  • The Mother Hunt — infobox Book | name = The Mother Hunt title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»