Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+moon+is+up

  • 121 transit

    noun
    1)

    passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende

    2) (conveyance) Transport, der

    goods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull

    * * *
    ['trænsit]
    (the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) der Transport
    * * *
    tran·sit
    [ˈtræn(t)sɪt]
    I. n
    1. no pl of people, goods Transit m
    2. (crossing) Transit m
    3. AM (public transport) öffentliches Verkehrswesen
    mass \transit öffentlicher Nahverkehr
    4. ASTRON of planet, moon etc. Durchgang m
    II. vt
    to \transit a canal/ocean/territory einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren
    * * *
    ['trnzɪt]
    n
    Durchfahrt f, Transit m; (of goods) Transport m

    the books were damaged in transit — die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt

    goods in transit for New York — Güter pl für den Weitertransport nach New York

    * * *
    transit [ˈtrænsıt; -zıt]
    A s
    1. Durch-, Überfahrt f:
    transit of persons Personenverkehr m
    2. a) Durchgang m ( auch ASTRON)
    b) Durchgangsstraße f
    c) Verkehrsweg m
    3. WIRTSCH Transit m, Durchfuhr f, Transport m (von Waren):
    in transit unterwegs, auf dem Transport
    4. Durchgangs-, Transitverkehr m: → academic.ru/60264/rapid">rapid A 1
    5. fig Übergang m (from … to von … zu; into in akk)
    B adj
    1. auch ASTRON, ELEK Durchgangs…:
    transit circle ASTRON Meridiankreis m;
    transit lounge FLUG Transithalle f, -raum m;
    transit traffic → A 4;
    transit visa Transitvisum n
    2. WIRTSCH Transit…, Durchgangs…:
    transit duty Durchfuhrzoll m
    C v/t durch-, überqueren, auch ASTRON gehen durch, passieren
    * * *
    noun
    1)

    passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende

    2) (conveyance) Transport, der
    * * *
    n.
    Durchgang m.
    Durchreise f.
    Übergang -¨e m.

    English-german dictionary > transit

  • 122 blue

    [blu:] adj <-r, -st>
    1)
    ( colour) blau;
    to be \blue with cold blaugefroren [o blau vor Kälte] sein;
    dark/ greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau;
    to go \blue blau anlaufen
    2) ( depressed) traurig, melancholisch gestimmt
    3) (fam: pornographic) joke schweinisch ( fam), ordinär;
    \blue movie Pornofilm m
    PHRASES:
    to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird;
    once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal ( fam)
    to scream \blue murder ( Brit) ( scream loudly) brüllen wie am Spieß;
    ( complain) Zeter und Mordio schreien n
    1) ( colour) Blau nt;
    to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein;
    the boys in \blue ( hum) ( fam) die Gesetzeshüter pl ( hum)
    2) ( Brit) sports
    a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/ die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat;
    he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten
    3) ( snooker ball) blaue Billardkugel
    PHRASES:
    out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung vt <blu[e]ing, -d> ( Brit) (sl);
    to \blue money [sein] Geld rauswerfen ( fam)

    English-German students dictionary > blue

  • 123 promise

    prom·ise [ʼprɒmɪs, Am ʼprɑ:-] vt
    1) ( pledge)
    to \promise sb sth [or sth to sb] jdm etw versprechen;
    to \promise to do sth versprechen, etw zu tun;
    to \promise [sb] that... [jdm] versprechen, dass...;
    to \promise oneself sth sich dat etw versprechen;
    ( intend) sich dat etw schwören
    to \promise to be sth versprechen, etw zu sein;
    the men's final \promises to be an exciting match das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden
    PHRASES:
    to \promise sb the earth/moon jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam) vi
    1) ( pledge) versprechen;
    I \promise! ich verspreche es!;
    to do sth as \promised etw wie versprochen tun
    to \promise well viel versprechen n
    1) ( pledge) Versprechen nt;
    and that's a \promise! großes Ehrenwort!, versprochen!;
    \promises, \promises! Versprechen, nichts als Versprechen!;
    to break/keep one's \promise [to sb] sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten;
    to make a \promise ein Versprechen geben [o machen];
    I'm not making any \promises ich kann [aber] nichts versprechen
    to have got \promise viel versprechend sein;
    to show \promise aussichtsreich sein;
    ( person) viel versprechend sein;
    a \promise of fine weather/ success eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg;
    a young person of \promise eine viel versprechende junge Person;
    to show [great] \promise [sehr] viel versprechend sein
    PHRASES:
    a \promise is a \promise versprochen ist versprochen

    English-German students dictionary > promise

  • 124 she

    [ʃi:, ʃi] pron
    1) (female person, animal) sie;
    \she who... ( particular person) diejenige, die...;
    \she who told me this wasn't there herself diejenige, die mir das erzählt hat, war selber nicht anwesend;
    ( any person) wer;
    \she who rocks the cradle rules the world die Hand an der Wiege regiert die Welt
    2) ( inanimate thing) es;
    ( for moon) er;
    that's a cute dog! what's \she called? was für ein süßer Hund! wie heißt er denn?
    4) (Aus, NZ) (fam: it) es
    PHRASES:
    who's \she, the cat's mother? ( Brit) ( fam) und wer soll sie sein? ( fam) ( expressing that she is putting on airs) für wen hält sie sich denn? n
    a \she ( person) eine Sie;
    ( animal) ein Weibchen nt

    English-German students dictionary > she

  • 125 cusp

    [kʌsp]
    n
    1. (point) Kurvenschnittpunkt m, Scheitelpunkt m
    ▪ to be at [or on] the \cusp [of sth] ( fig) sich akk am Kreuzungspunkt [o an der Schwelle] [von etw dat] befinden
    2. ASTROL Eintritt m in ein neues Sternkreiszeichen
    * * *
    [kʌsp]
    n
    (of tooth) Höcker m; (of moon) Spitze f (der Mondsichel); (ASTROL) Eintritt m in ein neues Zeichen

    on the cusp of (fig) — an der Schwelle zu

    * * *
    cusp [kʌsp] s
    1. Spitze f, spitzes Ende
    2. ANAT, ZOOL (Zahn) Höcker m
    3. ANAT Zipfel m (der Herzklappe)
    4. MATH Scheitelpunkt m (einer Kurve)
    5. ARCH Nase f (am gotischen Maßwerk)
    6. ASTRON Spitze f, Horn n (des Halbmonds)
    * * *
    n.
    Scheitelpunkt m.
    Spitze -n f.

    English-german dictionary > cusp

  • 126 disc

    noun
    1) Scheibe, die
    2) (gramophone record) [Schall]platte, die
    3) (Computing) see academic.ru/21062/disk">disk
    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) die Scheibe
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) die Schallplatte
    3) (in computing, a disc-shaped file.) die Diskette
    •
    * * *
    disc, AM disk
    [dɪsk]
    n
    1. (shape, object) Scheibe f, Platte f; MED Bandscheibe f; BRIT AUTO Parkscheibe f
    2. MUS [Schall]platte f; (CD) CD f
    4. (in tarot)
    ▪ \discs pl Scheiben f
    * * *
    (esp US) [dɪsk]
    n
    1) (= flat, circular object) (runde) Scheibe; (ANAT) Bandscheibe f; (MIL, = identity disc) (Erkennungs)marke f → slip
    See:
    → slip
    2) (= record COMPUT) Platte f; (= CD) CD f → also disk
    See:
    → also disk
    * * *
    disc, etc → disk etc
    * * *
    noun
    1) Scheibe, die
    2) (gramophone record) [Schall]platte, die
    * * *
    n.
    Scheibe -n f.

    English-german dictionary > disc

  • 127 disk

    [dɪsk] noun (Computing)

    [magnetic] disk — Magnetplatte, die

    floppy disk — Floppydisk, die; Diskette, die

    hard disk — (fixed) Festplatte, die

    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) die Scheibe
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) die Schallplatte
    3) (in computing, a disc-shaped file.) die Diskette
    •
    - academic.ru/20832/disc_jockey">disc jockey
    * * *
    [dɪsk]
    n
    1. COMPUT Diskette f
    back-up \disk Sicherungsdiskette f
    fixed [or hard] \disk Festplatte f
    floppy \disk Floppy Disk f
    removable \disk Wechseldatenträger m
    2. AM see disc
    disc, AM disk
    [dɪsk]
    n
    1. (shape, object) Scheibe f, Platte f; MED Bandscheibe f; BRIT AUTO Parkscheibe f
    2. MUS [Schall]platte f; (CD) CD f
    4. (in tarot)
    ▪ \disks pl Scheiben f
    * * *
    (esp US) [dɪsk]
    n
    1) (= flat, circular object) (runde) Scheibe; (ANAT) Bandscheibe f; (MIL, = identity disc) (Erkennungs)marke f → slip
    See:
    → slip
    2) (= record COMPUT) Platte f; (= CD) CD f → also disk
    See:
    → also disk
    * * *
    disk [dısk] s
    1. allg Scheibe f
    2. TECH
    a) Scheibe f
    b) Lamelle f
    c) Kurbelblatt n
    d) Drehscheibe f, Teller m
    e) Signalscheibe f
    3. TEL Wählscheibe f
    4. (Schall)Platte f
    5. Scheibe f (der Sonne etc)
    6. Parkscheibe f
    7. ANAT, ZOOL Scheibe f:
    articular disk Gelenkscheibe, Diskus m;
    optic disk Papille f
    8. BOT
    a) Scheibe f (Mittelteil des Blütenköpfchens der Kompositen)
    b) Blattspreite f
    c) Fruchtscheibe f
    d) Haftscheibe f
    9. Eishockey: Scheibe f (Puck)
    10. Teller m (am Skistock)
    11. COMPUT
    a) Platte f
    b) Diskette f
    * * *
    [dɪsk] noun (Computing)

    [magnetic] disk — Magnetplatte, die

    floppy disk — Floppydisk, die; Diskette, die

    hard disk — (fixed) Festplatte, die

    * * *
    (Math) n.
    Kreisscheibe (Mathematik) f. n.
    Diskette -en f.
    Teller - (am Skistock) m.

    English-german dictionary > disk

  • 128 halo

    noun
    , pl. haloes
    1) (Meteorol.) Halo, der (fachspr.); Hof, der
    2) (around head) Heiligen-, Glorienschein, der
    * * *
    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) der Hof
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) der Heiligenschein
    * * *
    <pl -s or -es>
    [ˈheɪləʊ, AM -loʊ]
    I. n
    1. (light around head) Heiligenschein m a. hum
    2. (glory) Nimbus m kein pl
    3. ASTRON (light circle) Hof m, Halo m fachspr
    4. (circle) Ring m
    \halo of light Lichtkranz m
    5. COMPUT Lichthof m
    II. vt ( also fig)
    ▪ to \halo sb/sth jdn/etw mit einem Heiligenschein umgeben
    * * *
    ['heɪləʊ]
    1. n pl - (e)s
    (of saint fig iro) Heiligenschein m; (ASTRON) Hof m, Halo m (spec)

    his halo slipped — er büßte seinen Heiligenschein ein

    2. vt (fig)
    umrahmen
    * * *
    halo [ˈheıləʊ]
    A pl -loes, -los s
    1. Heiligen-, Glorienschein m, Nimbus m (auch fig)
    2. ASTRON Halo m, Ring m, Hof m
    3. allg Ring m, ( auch FOTO Licht)Hof m
    B v/t 3. sg präs -loes mit einem Heiligenschein etc umgeben
    * * *
    noun
    , pl. haloes
    1) (Meteorol.) Halo, der (fachspr.); Hof, der
    2) (around head) Heiligen-, Glorienschein, der
    * * *
    (photography) n.
    Lichthof -¨e m. n.
    Lichthof -¨e m.

    English-german dictionary > halo

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Moon — Moon The Moon Gründung 1989 Genre Wave, Rock, Electro Pop Website http://www.moonmusic.org …   Deutsch Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie …   Wikipédia en Français

  • The Moon & Antarctica — Studio album by Modest Mouse Released June 13, 2000 March 9, 2004 …   Wikipedia

  • The Moon Is a Harsh Mistress —   …   Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon Live — Tour by Roger Waters Legs 7 Shows 119 …   Wikipedia

  • The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… …   Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon …   Википедия

  • The Moon and the Sandals — Cover of the first volume in the English edition. 月とサンダル (Tsuki to Sandal) Genre …   Wikipedia

  • The Moon in mythology — The Moon has figured in many mythologies, often paired or contrasted with the Sun. (see also Solar deity). The monthly cycle of the moon, in contrast to the annual cycle of the sun s path, has been implicitly linked to women s menstrual cycles by …   Wikipedia

  • The Dark Side Of The Moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie …   Wikipédia en Français

  • The dark side of the moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»