-
21 shape loomed through the mist
Универсальный англо-русский словарь > shape loomed through the mist
-
22 stars shimmered through the mist
Макаров: звезды мерцали сквозь туманУниверсальный англо-русский словарь > stars shimmered through the mist
-
23 sun burns away the mist
Макаров: солнце рассеивает туманУниверсальный англо-русский словарь > sun burns away the mist
-
24 sun shoots its beams through the mist
Макаров: солнечные лучи пронизывают туманУниверсальный англо-русский словарь > sun shoots its beams through the mist
-
25 sun burns away the mist
-
26 mist
mist(a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) neblina- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up
mist n neblinatr[mɪst]2 (on window, mirror, etc) vaho3 (fine spray of liquid) vaporización nombre femenino4 figurative use velo1 (plants) pulverizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the mists of time en la noche de los tiemposmist ['mɪst] n1) haze: neblina f, niebla f2) spray: rocío mn.• bruma s.f.• llovizna s.f.• neblina s.f.• niebla s.f.• vaho s.m.• vapor s.m.v.• anieblar v.• empañar v.mɪsta) u c ( Meteo) neblina fb) u ( condensation) vaho mc) u ( spray) vaporización fPhrasal Verbs:- mist up[mɪst]1.N neblina f ; (=rain) llovizna f, garúa f (LAm); (at sea) bruma f ; (in liquid) nube f ; (on glass etc) vaho mthrough a mist of tears — (fig) a través de un velo de lágrimas
lost in the mists of time — liter perdido en la noche de los tiempos
2.VI (also: mist over, mist up) [scene, landscape] nublarse; [mirror, window] empañarse; [eyes] llenarse de lágrimas* * *[mɪst]a) u c ( Meteo) neblina fb) u ( condensation) vaho mc) u ( spray) vaporización fPhrasal Verbs:- mist up -
27 mist
{mist}
I. 1. (лека) мъгла
Scotch MIST тежка/мокра мъгла, ръмеж
2. мъглявина, замъгленост
3. прен. воал, було, перде (пред погледа)
II. v замъглявам (cе)
помрачавам се (и с over)* * *{mist} n 1. (лека) мъгла; Scotch mist тежка/мокра мъгла; ръмеж; 2. (2) {mist} v замъглявам (cе); помрачавам се (и с over).* * *n мъгла;mist; n 1. (лека) мъгла; Scotch mist тежка/мокра мъгла; ръмеж; 2. мъглявина, замъгленост; З.* * *1. i. (лека) мъгла 2. ii. v замъглявам (cе) 3. scotch mist тежка/мокра мъгла, ръмеж 4. мъглявина, замъгленост 5. помрачавам се (и с over) 6. прен. воал, було, перде (пред погледа)* * *mist [mist] I. n 1. (лека) мъгла; Scotch \mist шотландска мъгла, тежка мокра мъгла; ситен ръмящ дъжд; 2. мъглявина, мъглявост, замъгленост; прен. воал, було, перде (пред погледа); \mist-like мъгляв, неясен; lost in the \mist of time потънал в бездната на времето; to be in a \mist объркан съм, оплел съм конците (разг.), не знам какво да правя (предприема); to cast ( throw) a \mist before s.o.'s eyes прен. хвърлям прах в очите на някого; II. v 1. замъглявам (се); помрачавам се; помръквам; the landscape is \misting over пейзажът потъва в мъглата; 2. безл.: it is \misting роси, ръми. -
28 mist
1. n туман; дымка2. n мгла, дымка3. n туман, пелена перед глазамиhills folded in mist — горы, окутанные туманом
4. n туман; то, что затрудняет понимание, запоминание5. v застилать туманом; затуманивать6. v застилаться туманом; затуманиваться7. v мороситьСинонимический ряд:1. cloud (noun) cloud; smog; soup; steam; vapor2. drizzle (noun) drizzle; shower; spray; sprinkling3. film (noun) brume; film; fog; haze; murk; smaze4. obscurity (noun) bewilderment; obscurity; perplexity5. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; cloud over; darken; dim; dislimn; drizzle; dull; eclipse; fog; gloom; haze; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; shadow -
29 mist
[mɪst]nтуман, пелена, мгла, дымка, мелкий моросящий дождьThe hills were hidden in mist. — Холмы были окутаны туманом.
A cold morning mist swept on us. — Мы попали в холодный моросящий утренний дождь.
There was a thin mist on the window-panes. — Окна были затуманены.
To throw/to cast a mist before smb's eyes. — ◊ Пускать пыль в глаза
- thin mist- mountain mist
- haze of mist
- banks of mist
- blanket of mist
- drive through the mist
- foretell the mist
- mist falls -
30 mist
1 ნისლი, ბურუსი2 ნისლით, ბურუსით დაფარვა (დაფარავს, დაიფარება)her eyes misted with tears თვალები ცრემლებით აევსო / დაებინდა -
31 mist
-
32 mist
n. mist; nevel, lage wolk; waas--------v. doen beslaan, misten, mistig wordenmist1[ mist] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 waas♦voorbeelden:see things through a mist • alles in een waas zien————————mist21 mistenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
33 mist
туман; пары; выпар -
34 mist
N1. धुंधNothing was visible due to the mist. -
35 mist
mist(a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) (lett) tåke, fuktig dis, yr- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- upskodde--------tåkeIsubst. \/mɪst\/1) lett tåke, dis, tåkedis, skodde2) yr, duskregn3) tåkelignende sky av partikler, dusj4) ( overført) slørcast a mist before somebody's eyes tilsløre noe for noenin a mist forvirretIIverb \/mɪst\/1) bli disig, bli tåket2) (om brilleglass, speil e.l.) dugge3) ( overført) sløre4) yre, duskregnemist over\/up bli dekket av tåke bli tåket -
36 mist
[mist](a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) dis- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up* * *[mist](a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) dis- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up -
37 mist
[mist](a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) megla- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up* * *I [mist]nounmegla, pršec; figuratively megla (pred očmi); figuratively nadih (na steklu)to cast a mist before s.o.'s eyes — slepiti koga, imeti koga za norcaII [mist]1.intransitive verbzamegliti se, pršeti;2.transitive verbzaviti v meglo, zatemniti -
38 mist
[mist](a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) nevoeiro- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up* * *[mist] n 1 névoa, nevoeiro, neblina, cerração. 2 fig tudo o que escurece. • vt+vi cobrir de nevoeiro, neblina, etc., obscurecer. her eyes misted over / seus olhos encheram-se de lágrimas (impedindo a visão). -
39 mist
mist [mɪst]► mist over, mist up intransitive verb[view] se couvrir de brume ; [mirror] s'embuer* * *[mɪst] 1. 2.transitive verb vaporiser [plant]Phrasal Verbs:- mist up•• -
40 mist
mist [mɪst]1 noun∎ the morning mist will clear by noon les brumes matinales se dissiperont avant midi;∎ figurative the mists of time la nuit des temps∎ to mist (over or up) embuer;∎ tears misted his eyes ses yeux étaient brouillés par les larmes∎ to mist (over or up) (landscape) disparaître dans la brume; (mirror) se couvrir de buée, s'embuer; (eyes) se voiler, s'embuer
См. также в других словарях:
The Mist — Données clés Titre québécois Brume Titre original Stephen King s The Mist Réalisation Frank Darabont Scénario Frank Darabont d après une nouvelle de Stephen King Acteurs principa … Wikipédia en Français
The Mist — For the 2007 film based on King s novella, see The Mist (film). The Mist … Wikipedia
The Mist — Para otros usos de este término, véase La niebla. The Mist Título Sobre Natural (México) La niebla (España) Ficha técnica Dirección Frank Darabont Pro … Wikipedia Español
The Mist — Мгла The Mist Жанр ужасы, драма, триллер Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Фрэнк Д … Википедия
The Mist — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nebel Originaltitel: The Mist Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 126 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
The Mist (film) — The Mist The Mist Titre original Stephen King s The Mist Titre québécois Brume Réalisation Frank Darabont Acteurs principaux Thomas Jane Marcia Gay Harden Laurie Holden Andre Braugher Scénario Frank Darabont d après une nouv … Wikipédia en Français
The mist (film) — The Mist The Mist Titre original Stephen King s The Mist Titre québécois Brume Réalisation Frank Darabont Acteurs principaux Thomas Jane Marcia Gay Harden Laurie Holden Andre Braugher Scénario Frank Darabont d après une nouv … Wikipédia en Français
The Mist Holiday Bungalow — (Haputale,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Welimada Road (Boralanda Roa … Каталог отелей
The Strange High House in the Mist — is a short story by H. P. Lovecraft. Written on November 9, 1926, it was first published in the October 1931 issue of Weird Tales .Inspiration An H. P. Lovecraft Encyclopedia suggests that the story may have been inspired by Lord Dunsany s… … Wikipedia
The Mist (film) — Infobox Film name = The Mist caption = Theatrical poster director = Frank Darabont producer = Frank Darabont Martin Shafer Liz Glotzer writer = Screenplay: Frank Darabont Novella: Stephen King starring = Thomas Jane Laurie Holden Nathan Gamble… … Wikipedia
The People of the Mist — Infobox Book | name = The People of the Mist title orig = translator = image caption = author = The People of the Mist illustrator = Arthur Layard cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher … Wikipedia