Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the+mist

  • 1 mist

    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) ομίχλη
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Greek dictionary > mist

  • 2 mist over

    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) θαμπώνω

    English-Greek dictionary > mist over

  • 3 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) (μέσα)σε
    2) (against: The car ran into the wall.) πάνω σε
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) σε
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) σε

    English-Greek dictionary > into

  • 4 mystery

    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) μυστήριο
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) μυστήριο
    •
    - mysteriously

    English-Greek dictionary > mystery

  • 5 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) σταγονίδια
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) ψεκαστής,βαποριζατέρ, σπρέι
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) υγρό ψεκασμού
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) ψεκάζω/-ομαι,καταβρέχω
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) ψεκάζω,ραντίζω

    English-Greek dictionary > spray

  • 6 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) κουβέρτα
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) στρώμα
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) γενικός
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) σκεπάζω

    English-Greek dictionary > blanket

  • 7 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) διάφανος
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) ξάστερος
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) σαφής, ξεκάθαρος
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) ανοιχτός
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) καθαρός, δίχως ενοχές
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) βέβαιος
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) ελεύθερος, ανεμπόδιστος
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) απαλλαγμένος
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.)
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.)
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.)
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Greek dictionary > clear

  • 8 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) σηκώνω
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) μεταφέρω
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) διαλύομαι
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) υψώνομαι, σηκώνομαι
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (ανα)σήκωμα
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) ανελκυστήρας, ασανσέρ
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) μεταφορά με το αυτοκίνητο άλλου
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) αναθάρρηση
    •

    English-Greek dictionary > lift

  • 9 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.)
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.)
    •
    - vaporise

    English-Greek dictionary > vapour

  • 10 Cloud

    subs.
    P. and V. νέφος, τό, νεφέλη, ἡ.
    Mist: Ar. and P. ὀμίχλη, ἡ (Plat.).
    met., cloud on the brow: V. νέφος, τό, σύστασις τῶν φρενῶν (Eur., Hipp. 983).
    Wear a cloud upon the brow: V. συννεφεῖν ὄμματα (Eur., El. 1078).
    Cloud of dust: Ar. and P. κονιορτός, ὁ.
    The dust rose up in clouds: P. ὁ κονιορτὸς ἐχώρει πολὺς ἄνω (Thuc. 4, 34).
    ——————
    v. trans.
    P. ἐπισκοτεῖν (dat.). V. σκοτοῦν.
    met., see Disgrace.
    What is Zeus doing? Is he clearing of the clouds or clouding over? Ar. τί γὰρ ὁ Ζεὺς ποιεῖ; ἀπαιθριάζει τὰς νεφέλας ἢ συννεφεῖ; (Av. 150).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cloud

  • 11 aerosol

    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) σπρέι, αεροζόλ

    English-Greek dictionary > aerosol

  • 12 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) αχλύς,καταχνιά
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) κάνω νίλα,κάνω “καψόνι”

    English-Greek dictionary > haze

  • 13 up

    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) θαμπώνω

    English-Greek dictionary > up

  • 14 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.)
    2. verb
    (to cover with a veil.)

    English-Greek dictionary > veil

  • 15 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) σάβανο
    2) (something that covers: a shroud of mist.) πέπλο
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) καλύπτω,τυλίγω

    English-Greek dictionary > shroud

См. также в других словарях:

  • The Mist — Données clés Titre québécois Brume Titre original Stephen King s The Mist Réalisation Frank Darabont Scénario Frank Darabont d après une nouvelle de Stephen King Acteurs principa …   Wikipédia en Français

  • The Mist — For the 2007 film based on King s novella, see The Mist (film). The Mist   …   Wikipedia

  • The Mist — Para otros usos de este término, véase La niebla. The Mist Título Sobre Natural (México) La niebla (España) Ficha técnica Dirección Frank Darabont Pro …   Wikipedia Español

  • The Mist — Мгла The Mist Жанр ужасы, драма, триллер Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Фрэнк Д …   Википедия

  • The Mist — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nebel Originaltitel: The Mist Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 126 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • The Mist (film) — The Mist The Mist Titre original Stephen King s The Mist Titre québécois Brume Réalisation Frank Darabont Acteurs principaux Thomas Jane Marcia Gay Harden Laurie Holden Andre Braugher Scénario Frank Darabont d après une nouv …   Wikipédia en Français

  • The mist (film) — The Mist The Mist Titre original Stephen King s The Mist Titre québécois Brume Réalisation Frank Darabont Acteurs principaux Thomas Jane Marcia Gay Harden Laurie Holden Andre Braugher Scénario Frank Darabont d après une nouv …   Wikipédia en Français

  • The Mist Holiday Bungalow — (Haputale,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Welimada Road (Boralanda Roa …   Каталог отелей

  • The Strange High House in the Mist — is a short story by H. P. Lovecraft. Written on November 9, 1926, it was first published in the October 1931 issue of Weird Tales .Inspiration An H. P. Lovecraft Encyclopedia suggests that the story may have been inspired by Lord Dunsany s… …   Wikipedia

  • The Mist (film) — Infobox Film name = The Mist caption = Theatrical poster director = Frank Darabont producer = Frank Darabont Martin Shafer Liz Glotzer writer = Screenplay: Frank Darabont Novella: Stephen King starring = Thomas Jane Laurie Holden Nathan Gamble… …   Wikipedia

  • The People of the Mist — Infobox Book | name = The People of the Mist title orig = translator = image caption = author = The People of the Mist illustrator = Arthur Layard cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»