-
41 maker
1. n картограф2. n творец, создатель3. n фабрикант, заводчик4. n мастер5. n изготовитель, производитель; поставщик; фирма6. n мор. чекан7. n юр. лицо, выдавшее долговую расписку; векселедательpolicy maker — лицо, определяющее политику
accommodation maker — лицо, выдавшее дружеский вексель
8. n как компонент сложных словСинонимический ряд:1. builder (noun) builder; constructor; erector; manufacturer2. father (noun) architect; author; creator; father; founder; generator; inventor; originator; parent; patriarch; producer; sire3. the creator (noun) Allah; almighty; god; heavenly father; lord; omniscience; providence; supreme being; the creator -
42 the butcher, the baker, the candle-stick maker
шутл.люди разных профессий; самые разные люди, разношёрстная публика [выражение взято из детского стихотворения:Rub-a-dub dub,The butcher, the baker, the candle-stick makerTurn 'em out, knaves all three]Cook undertook it with the idea of being able to put the merits of the proposition before the people direct - not through the agency of any great financial corporation - and of selling to the butcher, the baker, and the candlestick-maker the stock or shares that he wished to dispose of. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LVIII) — Кук приступил к делу, намереваясь широко ознакомить публику с выгодами своего начинания; он хотел обойтись без какого-либо крупного финансового концерна, чтобы продавать акции и ценные бумаги непосредственно различным слоям населения.
Large English-Russian phrasebook > the butcher, the baker, the candle-stick maker
-
43 maker
ˈmeɪkə сущ.
1) тот, кто делает что-л. maker of a verse ≈ шутл. поэт, рифмоплет
2) создатель, творец image maker ≈ создатель имиджа, имиджмейкер (консультант политического деятеля, отвечает за его рекламу и создание понятного избирателям образа) Syn: creator, founder
3) уст. поэт Syn: poet
4) юр. векселедатель
5) фабрикант, промышленник, предприниматель Syn: manufacturer творец, создатель - * of maps картограф - * of history творец истории - policy * лицо, определяющее политику - the M. (религия) творец, создатель - to go to /to meet/ one's M. умереть, преставиться фабрикант, заводчик мастер изготовитель, производитель;
поставщик;
фирма( морское) чекан (тупой) (юридическое) лицо, выдавшее долговую расписку;
векселедатель (-maker) как компонент сложных слов: - shoemaker сапожник - dressmaker портниха decision ~ специалист, принимающий решение maker тот, кто делает (что-л.) ~ юр. векселедатель ~ векселедатель, трассант ~ изготовитель ~ лицо, выдавшее денежное обязательство ~ мастер ~ поставщик ~ уст. поэт ~ производитель ~ создатель, творец ~ создатель ~ тот, кто делает (что-л.) market ~ участник рынка валюты market ~ участник рынка ценных бумаг market ~ участник финансового рынка -
44 maker
n. vervaardiger; schepper, God[ meekə]♦voorbeelden:¶ meet one's maker • sterven, dood gaanthe/our Maker • de/onze Schepper -
45 the butcher the baker and the candlestick maker
n infmlShe quickly got the taste, went off me and tried it with the butcher, the baker and the candlestick maker — Она быстро вошла во вкус, охладела ко мне и начала заниматься этим делом с каждым встречным
The new dictionary of modern spoken language > the butcher the baker and the candlestick maker
-
46 the end of the line
1) тупик; конец карьеры, печальный финал (тж. the end of the road)When things are so bad that nothing else bad can happen to you, it's sometimes... almost peaceful, the end of the line. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 27) — Когда дела обстоят так плохо, что ничего худшего уже случиться не может, человек иногда вдруг успокаивается... "Это уже предел", - думает он.
It isn't any good pretending. We've come to the end of the road. (Suppl) — Не стоит притворяться: мы зашли в тупик.
2) торг. модель (платья, обуви и т. п.), вышедшая из моды, устаревшая модельThis is a very good suit but is the end of the line, so it's quite cheap. — Это очень хороший костюм, но устаревшего покроя. Вот и идет по дешевке.
-
47 the night brings counsel
посл.(the night brings counsel (тж. night is the mother of counsel))≈ утро вечера мудренее [этим. лат. in nocte consilium]‘You're a bit of a poet too.’ ‘A bit? A complete one. A maker of things out of dreams. Could you have a better definition?’ ‘Heaps,’ replied Paula, who was not to be browbeaten. ‘Tomorrow, then, I'll challenge you. Definitions are important. The night brings counsel.’ (W. Locke, ‘The Great Pandolfo’, ch. II) — - Вы ведь немножко поэт. - Немножко? Я настоящий поэт. Человек, который претворяет грезы в реальность. Можете ли вы предложить хоть одно определение поэта лучше этого? - И не одно, а много, - ответила Пола, над которой было не так легко одержать победу. - Ну что ж. В таком случае померяемся силами завтра. Определения - вещь важная. А утро вечера мудренее.
-
48 maker of a deed
Общая лексика: составитель сделки в особой письменной форме /deed/ (Одна из сторон, making the deed (как бы ни перевести это слово) в пользу другой. Для обозначения этой роли предлагается использовать слово «составитель» (ср. this contract is made —) -
49 maker
-
50 maker of the note
Бухгалтерия: векселедатель -
51 maker of the note
-
52 maker of the note
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > maker of the note
-
53 Our Maker
Творец имя существительное: -
54 home page maker
English-Russian dictionary of Information technology > home page maker
-
55 go to meet (or meet) one's maker
эвф.oтдaть душу, oтпpaвитьcя нa тoт cвeт, пpecтaвитьcяMr Don Reid... had seen many a man meet his maker in the electric chair (The Listener). In fact, the wretched man had gone to meet his Maker in Parley's Footwear thus upholding to the last the brave assertion that however distinguished the occasion. Parley's Footwear will carry you through (D. L. Sayers)Concise English-Russian phrasebook > go to meet (or meet) one's maker
-
56 market maker
nучастник фондового рынка, осуществляющий котировки курсов покупки и продажи ценных бумаг, маркет-мейкер
- gilt-edged market maker
- over-the-counter market maker
- registered competitive market makerEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > market maker
-
57 market maker
маркет-мейкер, участник фондового рынка, осуществляющий котировки курсов покупки и продажи ценных бумаг, активный рыночный субъект, «делатель» рынка (рыночный субъект, оперирующий финансовыми инструментами и берущий на себя ценовые риски своих клиентов; брокер или банк, готовый предложить цены покупки и продажи ценной бумаги или валюты)• -
58 pace-maker
сущ.1) спорт. лидер (в забегах, в гонках за лидером)2) упр. лидер производительности, передовик производства (человек, задающий темп работы коллектива)See:3) общ. законодатель моды, первопроходецJapan was a pace-maker when it came to modernizing it's industries and productions facilities. — Япония стала первопроходцем в вопросах модернизации промышленности и оборудования.
-
59 decision-maker
-
60 contact-maker
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact-maker
См. также в других словарях:
The Maker — (Spanish El hacedor ) is a collection of prose poems by Argentine writer Jorge Luis Borges, published in 1960 as the ninth volume of his Obras completas (Complete Works), a project he began in 1953. It was published in English as Dreamtigers in… … Wikipedia
The Maker — Filmdaten Deutscher Titel: Der Macher Originaltitel: The Maker Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Mind of the Maker — (1941) is a Christian theological book, written by Dorothy L. Sayers (who was better known for her crime and mystery novels and other fiction, particularly for the character Lord Peter Wimsey). It treated the subject of creativity in the light of … Wikipedia
The Maker of Moons — is an 1896 short story collection by Robert W. Chambers. It followed the publication of Chambers most famous work, The King in Yellow (1895). It consists of several new stories, including the title story The Maker of Moons . It also reprints… … Wikipedia
The Mark of the Maker — Produced by David McGowan Release date(s) 1991 Country United States Language English The M … Wikipedia
The Maker of Moons (short story) — The Maker of Moons is an 1896 short story by Robert W. Chambers and is the title story of The Maker of Moons .ummaryThe narrative opens when the narrator states his wish to reveal all he can of Yue Laou and the Xin.He is later seen at a gold shop … Wikipedia
The Maker Makes — est une chanson (accompagnée au seul piano) de Rufus Wainwright, composée en 2005 par le chanteur et clôturant le film Le Secret de Brokeback Mountain. Portail de la musique … Wikipédia en Français
the maker — party that signs a promissory note and is obligated to repay it … English contemporary dictionary
Confessions of the Maker — Studio album by Crystal Eyes Released 2005 … Wikipedia
convenience of the maker — An expression used in a note in reference to the time of payment, which, in no event, entitles the maker to more than a reasona ble time. 11 Am J2d B & N § 288 … Ballentine's law dictionary
maker — mak·er n: one (as an issuer) that undertakes to pay a negotiable instrument and esp. a note sign a note as maker rather than indorser Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maker … Law dictionary