-
41 дольше всего
•Of all the igneous rock-forming minerals quartz, survives the longest in the weathering zone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дольше всего
-
42 из всех
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из всех
-
43 работать наиболее долго
Работать наиболее долго-- The durability of emery wheels varies greatly, but it must be remembered that those which last the longest are not necessarily the best.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать наиболее долго
-
44 Пий IX
Religion: Pius (Italian head of the Roman Catholic Church whose pontificate - 1846-78 -was the longest in history and was marked by a transition from liberalism to conservatism) -
45 Пий VI
Religion: Pius (Italian Pope from 1775 to 1799 whose tragic pontificate was the longest of the 18th century) -
46 в данном случае
1) General subject: in this context, in this particular case, incidentally, in this case (The longest, most important journeys begin with little steps, or, in this case, little notes.), here2) Law: in casu3) Business: in that case4) Makarov: in the instant case, in this instance -
47 изделие с длительным сроком изготовления
Универсальный русско-английский словарь > изделие с длительным сроком изготовления
-
48 контракт на изделия с длительным сроком изготовления
Универсальный русско-английский словарь > контракт на изделия с длительным сроком изготовления
-
49 М-260
(И) МОСКВА НЕ СРАЗУ (НЕ ВДРУГ) СТРЙИЛАСЬ (saying) any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope: - Rome wasn't built in a day an oak is not felled with one stroke the longest journey begins with the first step. -
50 и Москва не вдруг строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > и Москва не вдруг строилась
-
51 и Москва не сразу строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > и Москва не сразу строилась
-
52 Москва не вдруг строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва не вдруг строилась
-
53 Москва не сразу строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва не сразу строилась
-
54 посуда
ж.1. собир. tableware, the dishes pl., crockeryфаянсовая посуда, глиняная посуда — earthenware
чайная посуда — tea-things pl.
2. разг. ( сосуд) vessel; crock -
55 располагаться в правильном порядке
Располагаться в правильном порядке-- The curves are ordered in a regular way with L/D, with that for the longest plenum being highest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться в правильном порядке
-
56 посуда
ж.1) собир. ( утварь для еды) tableware, the dishes plфарфо́ровая посу́да — china
фая́нсовая посу́да, гли́няная посу́да — earthenware, pottery
жестяна́я посу́да — tinware
ку́хонная посу́да — kitchen utensils pl
ча́йная посу́да — tea things pl
2) разг. ( сосуд) vessel; crock••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — ≈ creaking doors hang the longest
-
57 тише едешь, дальше будешь
посл ≈ the longest way round is the shortest way home; make haste slowly, easy does itРусско-английский учебный словарь > тише едешь, дальше будешь
-
58 скрипучее дерево долго живёт
посл.lit. a creaking tree lives for a long time; cf. a creaking door (gate) hangs long on its hinges; creaking doors (gates) hang the longestПахомов осторожно обнял старика за худые плечи, боясь повредить в нём что-либо... - Да не бойся, не рассыплюсь, скрипучее дерево долго живёт. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Pakhomow cautiously hugged the old man round his thin shoulders, afraid of injuring him in some way... 'Don't be afraid, I won't disintegrate, a creaking tree lives for a long time.'
Русско-английский фразеологический словарь > скрипучее дерево долго живёт
-
59 долгое время
1) General subject: a good while, a great while, dog's age, great while, long, long (спустя или перед чем-л.), for the longest time3) American: coon's age4) History: until late5) Australian slang: donkey's years, yonks6) Makarov: good time -
60 мы можем ждать самое большее три дня
General subject: we can wait only three days at ( the) longestУниверсальный русско-английский словарь > мы можем ждать самое большее три дня
См. также в других словарях:
The Longest Journey — Бесконечное путешествие Обложка игры, американское издание Разработчик … Википедия
The Longest Journey — Desarrolladora(s) Funcom Distribuidora(s) Funcom … Wikipedia Español
The Longest Journey — Entwickler Funcom Publisher … Deutsch Wikipedia
The Longest Journey : D’un monde à l’autre — The Longest Journey The Longest Journey Éditeur Ubisoft, Micro Application Développeur Funcom … Wikipédia en Français
The Longest Day — could refer to: *The Longest Day (book), published in 1959 by Cornelius Ryan * The Longest Day (film) , a 1962 war film based on a book by Cornelius Ryan. *The Longest Day (game), a 1980 wargame by Avalon Hill. *The Longest Day (song), a 2006… … Wikipedia
The Longest Journey Soundtrack — The Longest Journey Soundtrack … Википедия
The Longest Journey — Éditeur Ubisoft, Micro Application Développeur Funcom … Wikipédia en Français
The Longest Day (race) — The Longest Day is an amateur 24 hour automobile endurance race sanctioned by the Sports Car Club of America (SCCA) at Nelson Ledges Road Course in Ohio. The host of the event was the Northeast Ohio Region of the SCCA. Its counterpart was The… … Wikipedia
the longest way round is the shortest way home — The idea is found earlier: 1580 LYLY Euphues & his England II. 96 Thou goest about (but yet the neerest way) to hang me vp for holy dayes. (Go about is used here punningly to mean both ‘endeavour’ and ‘go around or roundabout’. The context is of… … Proverbs new dictionary
The Longest Day (book) — The Longest Day is a book by Cornelius Ryan published in 1959, telling the story of D Day, the first day of the World War II invasion of Normandy.The book is not a dry military history, but rather a story about people, and reads at times like a… … Wikipedia
The Longest Day (game) — The Longest Day is the name of a 1980 board wargame designed by Randall Reed and published by Avalon Hill. It simulates the D Day invasion and subsequent Normandy breakout. It is a monster game meaning the map is very large, and there are 1,600… … Wikipedia