Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

the+light+is+off

Толкование Перевод

81 the

[ðə, ði]
adjective

(The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ο, η, το, οι, τα

1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)

2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) οι, τα

3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) ο, η, το

4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) (με) το, την, το

5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) ο, η, το, οι, τα

6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) ο, η, το, οι, τα

•

- the...
- the...

English-Greek dictionary > the
82 light

1) свет; свеча; лампа; фонарь; маяк

2) мн. ч. световая поверхность окна; оконные стёкла

3) фрамуга; форточка; окно; стекло оконного переплёта; листовое стекло

4) лёгкий; легковесный

5) незначительный; неглубокий

6) зажигать; освещать

•

light noncombustible constructions — лёгкие невозгораемые конструкции

light and shade — светотень

light on — свет включён

light out — свет выключен

fast to light — светопрочный

to beat a light signal — проезжать на жёлтый (красный) свет

to emit light — излучать свет

to transmit light — пропускать свет

to turn off the lights — гаситьсвет, выключать свет

- alarm light
- arc light - area light - artificial light - background light - back-up light - barrel light - beacon light - boom blinker light - boundary light - candle light - casement light - ceiling light - continuous lights - dazzle light - diffused light - dim light - direct light - drop light - electric light - faint light - flash light - floor light - garden light - glazing light - hopper light - impinging light - incandescent light - indicating light - indirect light - lantern light - natural light - opening light - pavement light - pinpoint light - plastic window lights - polarized light - public space light - radiated light - reflected light - reverse light - roof light - scattered light - sidewalk light - stray light - street traffic control lights - top light - traffic guide light - ultraviolet light - warning light
* * *

1.   свет

2.   светильник, фонарь

3.   световой проём

4.   фрамуга, застеклённая створка ( окна); форточка; окно; листовое стекло
- alarm light
- approach light
- area light
- barrel light
- barricade light
- borrowed light
- borrow light
- ceiling light
- dome light
- emergency light
- fixed light
- garden light
- high-mast light
- hopper light
- indicating light
- lantern light
- natural light
- north light
- obstruction light
- opening light
- pilot light
- roof light
- runway center line lights
- runway edge lights
- runway end identifier lights
- street light
- taxiway center line lights
- taxiway edge lights
- transom light
- venetian light
- warning light

Англо-русский строительный словарь > light
83 the Demon Moon

сущ.; собст.; SK, DT

Демон; Демоническая Луна

Название Октября в мире Роланда

Huntress had gone and Demon had not yet begun to show his face, but the sky was powdered with stars, and they threw enough light to see by. — Охотничья Луна ушла. Демоническая еще не показала своего лица, но небо сияло яркими звездами, так что света хватало. (ТБ 4)

“Look, it’s fattened enough so you can see the beginning of the Demon’s face. Does thee see it?” / A blade of nose, a bone of grin. No eye yet, but yes, he saw it. / “It used to terrify me when I was little.” Susan was whispering now, mindful of the house behind the wall. “I’d pull the blind when the Demon was full. I was afraid that if he could see me, he’d reach down and take me up to where he was and eat me.” Her lips were trembling. “Children are silly, aren’t they?” — Посмотри, она уже так пополнела, что начинает проглядывать лицо Демона. Видишь его? / Линия носа, намек ухмылки. Глаза еще нет, но да, он видел Демона. / – Он так пугал меня, когда я была маленькая. – Сюзан говорила шепотом, помня о близости дворца. – В полнолуние я даже закрывала ставни. Я боялась, что Демон увидит меня, спустится и заберет к себе, чтобы съесть. – Ее губы дрожали. – Дети такие глупые, не правда ли? (ТБ 4)

“What is it?” Stanley asked, hurrying down to her. “Near scared ten years off my life, ye did.” / “The moon, Stanley!” she whispered. “Oh, look at the moon, would ye!” / He looked up, and what he saw set his heart thumping, but he tried to speak reasonably and calmly. “Come now, Pettie, it’s dust, that’s all. Be reasonable, dear, ye know how the wind’s blown these last few days, and no rain to knock down what it carries; it’s dust, that’s all.” / Yet it didn’t look like dust. / “I know what I see,” whispered Pettie. / Above them, Demon Moon grinned and winked one eye through what appeared to be a shifting scrim of blood. — В чем дело? – Стенли поспешил к ней. – Ты у меня десять лет жизни отняла, так перепугала. / – Луна, Стенли! – прошептала Красотуля. – Посмотри на луну. / Он посмотрел, и от увиденного гулко забилось сердце, но он постарался изгнать тревогу из голоса. / – Ну что ты, Красотуля, это же пыль, ничего больше. Будь благоразумнее, дорогая, ты же видишь, какой сильный ветер дует в последние дни, а дождей давно уже не было. Это пыль, только и всего. / Однако он сам не верил в свои слова. / – Я знаю, что это не пыль, – прошептала Красотуля. / Высоко в небе Демоническая Луна лыбилась и подмигивала им сквозь колышащееся кровавое марево. (ТБ 4)

English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Demon Moon
84 off in the distance he saw a light

Общая лексика: далеко впереди он увидел огонёк

Универсальный англо-русский словарь > off in the distance he saw a light
85 go off

1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) estallar, explosionar

2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar(se), sonar

3) (to leave: He went off yesterday.) marchar(se), irse, partir

4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perder el gusto por

5) (to become rotten: That meat has gone off.) pasarse, estropearse, echarse a perder

6) (to stop working: The fan has gone off.) apagarse, parar(se)

go off vb

1. irse / marcharse

he went off with my girlfriend se fue con mi novia

2. echarse a perder / pasarse

this fish has gone off este pescado se ha pasado

3. apagarse

the light went off la luz se apagó

go off

v.

• disparar v.

Sense I

1) v + adv

a) ( depart) irse*, marcharse (esp Esp)

to go off with something — llevarse algo

she's gone off with my husband — se ha largado con mi marido (fam)

b) (end work, duty) salir*

2) (become sour, rotten) \<\<milk/meat/fish\>\> echarse a perder, pasarse

3)

a) ( make explosion) \<\<bomb/firework\>\> estallar; \<\<gun\>\> dispararse

b) ( make noise) \<\<alarm\>\> sonar*

4) ( turn out) salir*

the party went off very well — la fiesta salió muy bien

5) ( stop operating) \<\<heating/lights\>\> apagarse*

6) ( go to sleep) dormirse*, quedarse dormido

Sense II

7) v + prep + o ( lose liking for) (BrE)

I've gone off beer — ya no me gusta la cerveza, me ha dejado de gustar la cerveza

I've gone off him — ya no me gusta, ya no me cae bien

I've gone off the idea — ya no me atrae la idea

1. VI + ADV

1) (=leave) marcharse, irse

he went off with the au pair — se largó * or se marchó con la chica au pair

2) (=stop) [TV, light, heating] apagarse; [pain] irse, pasarse

3) (=be activated) [bomb] estallar; [gun] dispararse; [alarm clock] sonar

4) (=go bad) [food] echarse a perder; [milk] pasarse, echarse a perder

5) (=pass off) salir

the party went off well — la fiesta salió bien

6) * (to sleep) quedarse dormido

I must have gone off for a few moments — debo haberme quedado dormido unos instantes

he goes off to sleep the moment his head touches the pillow — en cuanto pone la cabeza en la almohada se queda dormido

2.

VI + PREP (=no longer like) [+ thing] perder el gusto por; [+ person] dejar de querer a

I've gone off the idea — ya no me gusta la idea

* * *

Sense I

1) v + adv

a) ( depart) irse*, marcharse (esp Esp)

to go off with something — llevarse algo

she's gone off with my husband — se ha largado con mi marido (fam)

b) (end work, duty) salir*

2) (become sour, rotten) \<\<milk/meat/fish\>\> echarse a perder, pasarse

3)

a) ( make explosion) \<\<bomb/firework\>\> estallar; \<\<gun\>\> dispararse

b) ( make noise) \<\<alarm\>\> sonar*

4) ( turn out) salir*

the party went off very well — la fiesta salió muy bien

5) ( stop operating) \<\<heating/lights\>\> apagarse*

6) ( go to sleep) dormirse*, quedarse dormido

Sense II

7) v + prep + o ( lose liking for) (BrE)

I've gone off beer — ya no me gusta la cerveza, me ha dejado de gustar la cerveza

I've gone off him — ya no me gusta, ya no me cae bien

I've gone off the idea — ya no me atrae la idea

English-spanish dictionary > go off
86 turn off

1. transitive verb
1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]

2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
2. intransitive verb
abbiegen

* * *

1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) abdrehen,-schalten

2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) ausschalten

3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ausschalten

* * *

◆ turn off

I. vt

1. (switch off)

▪ to \turn off off ⇆ sth etw abschalten

to \turn off off the alarm/a computer den Alarm/einen Computer abschalten

to \turn off off the engine/the power den Motor/den Strom abstellen

to \turn off off the gas das Gas abdrehen

to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen

to \turn off the radio/TV off das Radio/den Fernseher ausschalten

2. (cause to lose interest)

▪ to \turn off off ⇆ sb jdm die Lust nehmen; (disgust) jdn anekeln

the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab

that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen

3. ( fam: be sexually unappealing)

▪ to \turn off off ⇆ sb jdn abtörnen sl

II. vi

1. (leave one's path) abbiegen

she \turn offed off the road/onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab

she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken

2. (lose interest) [innerlich] abschalten fam

* * *

turn off

A v/t

1. das Gas, Wasser etc abdrehen, auch ein Gerät, den Motor abstellen, das Licht, Radio etc ausmachen, -schalten

2. einen Schlag etc abwenden, ablenken

3. Br umg jemanden feuern, rausschmeißen

4. TECH (an der Drehbank) abdrehen

5. umg

a) jemanden anwidern

b) jemandem die Lust nehmen

B v/i abbiegen (Person, auch Straße)

* * *
1. transitive verb
1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]

2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
2. intransitive verb
abbiegen

* * *

v.

abbiegen v.

abdrehen v.

abschalten v.

absperren (Licht, Wasser) v.

abstellen v.

ausschalten v.

English-german dictionary > turn off
87 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) tænde; afbryde; slukke

* * *

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) tænde; afbryde; slukke

English-Danish dictionary > switch on/off
88 turn off

vt

1) ( switch off)

to \turn off off <-> sth etw abschalten;

to \turn off off the alarm/ a computer den Alarm/einen Computer abschalten;

to \turn off off the engine/ the power den Motor/den Strom abstellen;

to \turn off off the gas das Gas abdrehen;

to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen;

to \turn off the radio/ TV off das Radio/den Fernseher ausschalten

2) ( cause to lose interest)

to \turn off off <-> sb jdm die Lust nehmen;

( disgust) jdn anekeln;

the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab;

that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen

3) (fam: be sexually unappealing)

to \turn off off <-> sb jdn abtörnen (sl) vi

1) ( leave one's path) abbiegen;

she \turn offed off the road/ onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab;

she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken

2) ( lose interest) [innerlich] abschalten ( fam)

English-German students dictionary > turn off
89 be off

[ʹbi:ʹɒf] phr v
1. уходить, отправляться

the train is off - поезд ушёл

the racers were off at the shot - бегуны стартовали по выстрелу

2. сорваться, не состояться, быть отменённым

he told me that the trip was off - он сказал мне, что поездка не состоится

3. быть свободным

we were off for the afternoon - вторую половину дня мы были свободны

4. ошибиться, просчитаться

he was off at least a thousand dollars in his estimate - в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов

5. быть отключённым (о воде, электричестве и т. п.)

the light is off - свет выключен

the water is off - вода перекрыта

6. разг. потерять интерес, вкус, аппетит к чему-л.

I've been off cigarettes for three months - я бросил курить три месяца назад, я не курю уже три месяца

he's off his food - у него пропал аппетит

7. оторваться, отлететь

the handle is off - ручка отломалась

8. быть вычеркнутым из меню, кончиться

steak is off - бифштексов нет

9. разг. протухнуть ( о продуктах)

this fish is slightly off - эта рыба слегка припахивает

10. (on) разг. начать говорить долго и нудно

she's off on her pet subject - опять она завела о своём

НБАРС > be off
90 go off

фраз. гл.

1) выстреливать ( об оружии), взрываться ( о взрывчатке); выпалить

He bought a pocket Derringer, which had a trick of going off unexpectedly. — Он купил карманный крупнокалиберный пистолет, который имеет обыкновение неожиданно выстреливать.

A gun goes off every day to mark exactly one o'clock. — Каждый день в час дня палит пушка.

2) выключаться, отключаться, переставать работать (об электрических приборах, отоплении)

The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас.

3) проходить (гладко, успешно)

The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.

4) ухудшаться, портиться; терять (силу, энергию, яркость)

Her good looks were unmistakably going off. — Не было сомнения, что она подурнела.

Syn:

deteriorate

5) разг. портиться ( о еде)

Don't drink the milk, it's gone off. — Не пей молоко, оно скисло.

6) разг. засыпать

to go off to sleep — заснуть

I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off. — Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть.

•

- go off at smb.
- go off at a tangent
- go off in a tangent
- go off in tangents
- go off upon a tangent
- go off the deep end
- go into the deep end

Англо-русский современный словарь > go off
91 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) encender; apagar

English-spanish dictionary > switch on/off
92 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) kveikja; slökkva

English-Icelandic dictionary > switch on/off
93 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) bekapcsol; kikapcsol

English-Hungarian dictionary > switch on/off
94 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) (des)ligar

English-Portuguese dictionary > switch on/off
95 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) açmak/kapamak, yakmak/söndürmek

English-Turkish dictionary > switch on/off
96 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) prižgati/ ugasniti

English-Slovenian dictionary > switch on/off
97 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) sytyttää, sammuttaa

English-Finnish dictionary > switch on/off
98 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) slå på/av

English-Norwegian dictionary > switch on/off
99 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) accendere; spegnere

English-Italian dictionary > switch on/off
100 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) an/ausschalten

English-german dictionary > switch on/off

Страницы

См. также в других словарях:

The light of the countenance — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English
To see the light — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English
To walk in the light — Walk Walk (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Queen Is Dead — Studio album by The Smiths Released 16 June 1986 … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The ClueFinders — is a series of edutainment software aimed at children aged eight to twelve. The series is produced by The Learning Company as a counterpart to their Reader Rabbit series for older elementary aged students. The ClueFinders include Joni Savage,… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
Light — (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar}, {Luminous},… … The Collaborative International Dictionary of English
Light ball — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English
Light barrel — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the+light+is+off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the+light+is+off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: