-
41 the iron curtain
nounലോഹാവരണം, ഇരുന്പുചട്ടക്കൂട്, പടിഞ്ഞാറേ യൂറോപ്യന് രാജ്യങ്ങളുടെയും കിഴക്കേ യുറോപ്യന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെയും ഇടയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന വാര്ത്താ വിനിമയ വാണിജ്യ തടസ്സം -
42 strike while the iron is hot
1. посл.куй железо, пока горячо2. v phr‘Let's go to-morrow, eh?’ ‘Why not to-night?’ said Norman... ‘Strike while the iron's hot!’ exulted Billy... (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. III) — - Отправимся туда завтра, а? - А почему не сегодня вечером? - спросил Норман... - Куй железо, пока горячо! - воскликнул Билли...
ковать железо, пока горячо, воспользоваться удобным случаем [происходит от пословицы]Jack Allen, Jim Anderson and Gus M'Gee tried to explain to him that it was necessary in this instance, if anything was to be done to strike while the iron was hot, while feeling of the mill-workers would support a stop-work meeting and strike. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXVIII) — Джек Аллен, Джим Андерсон и Гас Мак-Ги постарались растолковать профсоюзному деятелю, что, если они хотят добиться чего-нибудь, надо немедленно объявлять забастовку - ковать железо, пока горячо: возмущение рабочих лесопилки сейчас так велико, что они все пойдут на митинг и поддержат забастовку.
Large English-Russian phrasebook > strike while the iron is hot
-
43 strike while the iron is hot
кoвaть жeлeзo, пoкa гopячo, вocпoльзoвaтьcя удoбным cлучaeм [выpaжeниe пpoиcxoдит oт пocлoвицы strike while the iron is hot куй жeлeзo, пoкa гopячo]Shall we strike while the iron's hot, and go and see Mr. Dornford? (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > strike while the iron is hot
-
44 to strike while the iron is hot
English-spanish dictionary > to strike while the iron is hot
-
45 strike while the iron's hot
-
46 to strike while the iron's hot
actuar de inmediato -
47 strike while the iron is hot
erop slaan als het ijzer heet is (de kans niet voorbij laten gaan,iets doen voordat het voorbij gaat) -
48 bend the iron
English-German dictionary of Architecture and Construction > bend the iron
-
49 unplug the iron
-
50 change in height of the iron ore sinter (pellets) layer under reducing conditions and under mechanical load
усадка слоя железорудного агломерата (окатышей) при восстановлении
Уменьшение высоты слоя железорудного агломерата (окатышей) под нагрузкой при восстановлении.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- change in height of the iron ore sinter (pellets) layer under reducing conditions and under mechanical load
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change in height of the iron ore sinter (pellets) layer under reducing conditions and under mechanical load
-
51 unplug the iron
steam iron — паровой утюг, электроутюг с увлажнителем
box iron — духовой утюг; утюг на углях
-
52 strike while the iron is hot
syn: make hay while the sun shines≅ гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш коси коса, поки роса натягай вітрила, поки вітер віє procrastination is the thief of timeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > strike while the iron is hot
-
53 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) smede mens jernet er varmt* * *(to act etc while the situation is favourable.) smede mens jernet er varmt -
54 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) lo mejor es actuar de inmediato -
55 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) hamra járn meðan heitt er -
56 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) addig üsd a vasat, amíg meleg -
57 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) malhar em ferro quenteEnglish-Portuguese dictionary > strike while the iron is hot
-
58 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) demiri tavında dövmek -
59 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) kovati železo, dokler je vroče -
60 strike while the iron is hot
(to act etc while the situation is favourable.) takoa silloin kun rauta on kuumaa
См. также в других словарях:
The Iron Maidens — sont un groupe féminin d hommage au groupe de heavy metal britannique Iron Maiden fondé à Los Angeles (Californie, États Unis) en 2001. Reprenant les chansons d Iron Maiden, elles ont tourné des différents pays jouant en ouverture de groupes… … Wikipédia en Français
The Iron Maidens — Datos generales Origen Los Ángeles, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
The Iron Snake — is an ancient tribal prophecy attributed to both the Maasai and Kĩkũyũ tribes in Kenya in which a railway is described as an iron snake.The iron snake would someday cross their land and would be a bad omen creating trouble as it went.The… … Wikipedia
The Iron Stove — is a fairy tale, collected by the Brothers Grimm, as tale number 127.It is Aarne Thompson type 425A, The Animal BridegroomynopsisA prince is cursed by a witch into an iron stove, which the witch leaves in the woods. A lost princess finds the… … Wikipedia
The Iron Man: A Musical — The Iron Man: The Musical by Pete Townshend The Iron Man: The Musical by Pete Townshend Album par Pete Townshend Sortie 27 juin 1989 11 juillet 2006 (ressortie) … Wikipédia en Français
The Iron Man: The Musical — by Pete Townshend The Iron Man: The Musical by Pete Townshend Album par Pete Townshend Sortie 27 juin 1989 11 juillet 2006 (ressortie) … Wikipédia en Français
The Iron Sheik — Iron Sheik Hossein Khosrow Vaziri Pseudo(s) de lutte The Iron Sheik Colonel Mustapha Taille 1,85 m … Wikipédia en Français
The Iron Ring (novel) — The Iron Ring is a novel by children s fantasy novelist Lloyd Alexander, written in 1997.It is set in a fictional land with no name, though its culture strongly suggests Indian influences; the caste system forms the prominent conflict in the… … Wikipedia
The Iron Corporal — was a fictional character appearing first as a recurring character in Charlton Comics war comics line, and briefly in his own comic book titled The Iron Corporal . His first appearance was in Army War Heroes #22 in 1967.The stories, written by… … Wikipedia
The Iron Woman — is the 1993 sequel to the popular Ted Hughes novel The Iron Man .The plot revolves around environmental themes, with the Iron Woman deciding to teach humanity a lesson for polluting the marsh where she lives, and to force them to stop destroying… … Wikipedia
The Iron Church — or The Cast Iron Church is a term which has been used to refer to any of the three churches built in Liverpool in the early 19th century by John Cragg, the principal partner in the Mersey Iron Foundry, which incorporated much cast iron into the… … Wikipedia